Le matin du 10 août, le Conseil populaire de la ville de Hanoï, XVIIe législature, mandat 2026-2031, a organisé la 6e session pour examiner et décider des contenus importants relevant de sa compétence.
Lors de la session, le Conseil populaire municipal a adopté une résolution sur la création et la réorganisation d'un certain nombre d'organes spécialisés relevant du Comité populaire municipal de Hanoï.
En conséquence, le Département de la construction de la ville de Hanoï est créé sur la base de la fusion du Département de l'urbanisme et de l'architecture de la ville de Hanoï avec le Département de la construction de la ville de Hanoï.
Création du Département de la culture, des sports et du tourisme de Hanoï sur la base de la fusion du Département du tourisme de Hanoï avec le Département de la culture et des sports de Hanoï.
Création du Département des affaires étrangères de Hanoï.
Réorganisation du bureau du Comité populaire de la ville de Hanoï.
Charger le Comité populaire de la ville de Hanoï de publier une décision d'attribution temporaire des effectifs au Département de la construction, au Département de la culture, des sports et du tourisme, au Département des affaires étrangères, au Bureau du Comité populaire de la ville sur la base des effectifs attribués aux agences et unités avant la création et la réorganisation, conformément aux fonctions, aux tâches et à la structure organisationnelle déterminées dans le projet du Comité populaire de la ville joint au document de présentation n° 344/TTr-UBND du 7 août 2026. Publier des réglementations spécifiques sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle des agences spécialisées conformément aux dispositions de la loi pour organiser la mise en œuvre selon le nouveau modèle organisationnel.
Parallèlement, demander aux agences spécialisées de guider les départements, les agences et les unités dans la mise en œuvre du plan de réorganisation, de règlement et de transfert des fonds de fonctionnement pour 2026 conformément à la réglementation.
Le Comité populaire de la ville de Hanoï ordonne aux agences spécialisées de coopérer avec les agences et unités concernées pour effectuer le transfert et la réception des tâches liées à l'organisation et à l'affectation des cadres, des fonctionnaires, des employés, des travailleurs; documents; sceaux; sièges sociaux; finances, biens (le cas échéant); tâches, dossiers, procédures administratives et tâches en cours de mise en œuvre par l'agence précédente.
Dans le même temps, ordonner aux agences spécialisées d'ajuster et de compléter rapidement les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle de l'appareil afin de surmonter les lacunes et les obstacles dans le processus d'exploitation de la nouvelle organisation de l'appareil, en assurant un fonctionnement efficace et efficient après la réorganisation.
Ordonner de se concentrer sur l'examen des documents normatifs juridiques du Conseil populaire et du Comité populaire de la ville concernés afin de les modifier, de les compléter et de les remplacer en temps opportun conformément aux nouvelles dispositions de la loi; se concentrer sur l'examen et le perfectionnement des réglementations sur les procédures administratives afin d'assurer la fluidité des activités des agences spécialisées, des organisations administratives et de servir les personnes et les entreprises dans la mise en œuvre des procédures administratives.
Auparavant, le 4 août 2026, le Comité permanent du Conseil populaire municipal avait envoyé la convocation n° 140/TrT-HĐND aux députés du Conseil populaire municipal pour assister à la session thématique (sixième session) du Conseil populaire municipal de la XVIIe législature.
Selon les prévisions, la session examinera 7 points relevant de la compétence du Conseil populaire municipal.
Cependant, après que les comités du Conseil populaire municipal ont examiné les dossiers de 7 contenus soumis par le Comité populaire municipal, il y a 2 contenus que le Comité permanent du Conseil populaire municipal a évalués comme ne garantissant pas la qualité ainsi que les conditions relatives aux procédures et au délai de soumission des dossiers.
Sur la base de la proposition du Comité populaire de la ville et des rapports des comités du Conseil populaire de la ville, le Comité permanent du Conseil populaire de la ville a convenu de laisser 2 contenus non examinés: l'approbation des prix des services d'enseignement général spécialisés proches des normes internationales utilisant le budget de l'État de la ville de Hanoï; le projet de résolution réglementant la politique de soutien unique pour les personnes travaillant à temps partiel dans les villages et les groupes de résidents qui partent en raison de la restructuration, du renforcement et de l'amélioration de la qualité du personnel lors de la réorganisation et du réaménagement des villages et des groupes de résidents en 2026 dans la ville de Hanoï.
