Le ministere de la Securite publique recueille l'avis jusqu'au 15 septembre 2025 sur le projet de circulaire reglementant les depenses de soutien aux particuliers et aux organisations fournissant des informations refletant les violations administratives de l'ordre et de la securite routiere (projet 2).
Norme d'information fournie
Il est a noter que pour les actes de violation administrative pour lesquels les autorites competentes ont rendu une decision de sanction d'un montant de 30 000 000 VND ou plus pour les particuliers ou de 60 000 000 VND ou plus pour les organisations le niveau de soutien aux particuliers et aux organisations fournissant des informations refletant les actes de violations administratives de l'ordre et de la securite routiere d'une affaire est de 10 % du montant de la sanction administrative et d'un maximum de 5 000 000 VND/1 affaire.
Dans un delai de 30 jours a compter de la date de la delivrance de la decision de sanction administrative la personne competente decide et organise la mise en œuvre des depenses de soutien aux individus et organisations qui ont fourni des informations signalees (article 8 du projet).
Outre le niveau de depenses le ministere de la Securite publique propose egalement les conditions de depenses de soutien aux particuliers et aux organisations fournissant des informations comme suit :
Les informations fournies par les particuliers et les organisations doivent garantir les exigences suivantes :
Les informations signalees sont exprimees sous le format de transmission d'images animees (videos) accompagnees ou non de sons enregistres directement par les individus et les organisations eux-memes avec des appareils electroniques portables ou fixes sur les vehicules (a l'exception des appareils de reconnaissance d'images installes sur les vehicules conformement aux dispositions de la loi sur l'ordre et la securite de la circulation routiere routiere ferroviaire et fluviale) et sont envoyees a la police de la circulation (
La prise en compte des informations doit garantir qu'elles ne portent pas atteinte a la liberte a l'honneur a la dignite a la vie privee aux secrets personnels et aux autres droits et interets legitimes des individus et des organisations conformement aux dispositions de la loi.
Dans le meme temps les informations signalees dans les espaces publics n'ont pas ete installees de systemes de cameras de surveillance assurant la securite l'ordre et la securite routiere ou il n'y a pas de forces fonctionnelles chargees d'assurer l'ordre et la securite routiere.
Les informations refletees ne coïncident pas non plus avec les actes de violation administrative que les forces fonctionnelles ont decouverts ni avec les informations refletees que les medias les reseaux sociaux ou d'autres individus et organisations ont fournies et diffusees auparavant.
Les informations refletees doivent etre des informations originales non modifiees garantissant l'objectivite la precision et l'honnetete des actes illegaux ; determiner clairement le type de vehicule le numero de plaque d'immatriculation du vehicule (pour les vehicules de transport ferroviaire ou fluvial) la violation (pour les vehicules dont le numero de plaque d'immatriculation est deja enregistre) le moment et le lieu de l'acte illegal.
Les informations signalees doivent egalement repondre a d'autres exigences conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 17 du decret n° 135/2021/ND-CP du 31 decembre 2021 du gouvernement reglementant la liste la gestion l'utilisation des vehicules et equipements techniques professionnels et le processus de collecte et d'utilisation des donnees collectees a partir des vehicules et equipements techniques fournis par les particuliers et les organisations pour detecter les violations administratives (ci-apres orthographie decret n° 135/2021/ND-CP).
Toujours selon la proposition du ministere de la Securite publique les informations communiquees par les individus et les organisations sont verifiees par les autorites competentes et une decision de sanction administrative est prise conformement a la loi.
Les particuliers et les organisations lorsqu'ils fournissent des informations et des commentaires doivent s'assurer de se conformer aux dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 16 du decret n° 135/2021/ND-CP et fournir des informations sur le numero de compte qu'ils ont ouvert aupres d'un etablissement de credit pour servir les depenses et recevoir un soutien ou les particuliers et les organisations se rendent directement au siege de l'agence de police de la circulation pour recevoir un soutien.
Les principes et les formes de fourniture d'informations refletant les violations administratives de l'ordre et de la securite routiere
Le principe de la fourniture d'informations
L'article 6 du projet stipule que chaque information refletant les violations administratives de l'ordre et de la securite routiere enregistrees par les particuliers et les organisations ne doit etre fournie qu'une seule fois et a une unite de police de la circulation ;
Les individus et les organisations qui ont fourni des informations ont eu la responsabilite de temoigner et de cooperer avec les autorites competentes pour resoudre l'affaire lorsqu'elles en ont ete invitees.
Les particuliers et les organisations fournissent des informations refletant les actes de violation administrative a l'organisme de police de la circulation sous l'une des formes suivantes :
Les formes de fourniture conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 16 du decret n° 135/2021/ND-CP ;
Grace a l'application de transport sur appareil mobile destinee aux citoyens geree et exploitee par la police de la circulation appelee Ung dung VNeTraffic).
