Accélérer les progrès de la construction de la réparation du pont Long Bien vieux de plus de 120 ans

Chánh Tiến |

Hanoï - Le pont Long Bien est en cours de réparation depuis 2 mois, l'unité de construction accélère le rythme de la révision majeure, en veillant à ce qu'elle soit achevée dans les délais prévus le 27 mai.

Le pont Long Bien (Hanoï) entre dans une phase de réparation soudaine de 2 mois. Tous les véhicules sont temporairement arrêtés pour servir la révision générale d'éléments tels que: le rabotage de l'ancienne couche de tablier du pont, le traitement de la structure de fondation, le nouveau revêtement en asphalte, la réparation des garde-corps, des murs de pont et du système de drainage sur la partie routière.

Le pont Long Bien traverse le fleuve Rouge, reliant les deux quartiers de Hoan Kiem et Long Bien, il a plus de 120 ans depuis son inauguration en 1902. L'ouvrage a une longueur totale de près de 2 300 m, comprenant 19 travées en acier principales et une partie d'accès, conçu selon une architecture en arc avec de grands clous, portant les caractéristiques techniques européennes de la fin du XIXe siècle. Pour les habitants, le pont n'est pas seulement une voie de communication importante, mais aussi l'un des vestiges historiques emblématiques de la capitale.

Công nhân thi công cầu Long Biên trong điều kiện khó khăn. Ảnh: Minh Hạnh
Les ouvriers construisent le pont Long Bien dans des conditions difficiles. Photo: Minh Hanh

Le 26 mars, le Département de la construction de Hanoï a annoncé un ajustement temporaire de l'organisation de la circulation sur le pont Long Bien pour servir la construction du projet de réparation soudaine des routes piétonnes, des routes pour motos et des véhicules rudimentaires. En conséquence, à partir de 9 heures le 28 mars jusqu'à la fin du 27 mai, la circulation des motos et des piétons est interdite sur les routes piétonnes et les routes pour motos dans les deux sens.

Công nhân thi công hàn nối các chi tiết trên cầu Long Biên. Ảnh: Minh Hạnh
Des ouvriers soudent des pièces sur le pont Long Bien. Photo: Minh Hanh

Les notes du journaliste du journal Lao Dong montrent que la surface du pont Long Bien a été arrachée et que l'ancienne couche de structure a été traitée; les ouvriers travaillent sur l'acier d'armature, installent le treillis d'acier de la surface du pont, se préparent à couler du béton et à poser de nouveaux asphalte sur la partie routière. Sur le chantier, les progrès de la construction sont accélérés afin d'assurer le plan fixé.

S'adressant aux journalistes, M. Nguyen Thanh Phuong - directeur adjoint de la société par actions des chemins de fer de Ha Hai (unité de gestion et de construction directe) a déclaré qu'à l'heure actuelle, le projet avait achevé le démantèlement de l'ancien tablier du pont.

Công nhân thi công cầu Long Biên trong điều kiện chật hẹp, thời tiết nắng nóng. Ảnh: Minh Hạnh
Les ouvriers construisent le pont Long Biên par temps chaud et dans des conditions exiguës. Photo: Minh Hạnh

Selon M. Phương, l'unité organise 4 équipes de construction principales, chaque équipe étant divisée en petits groupes. Les éléments sont déployés simultanément afin d'assurer l'avancement enregistré auprès de la ville de Hanoï, en s'efforçant d'achever le 27 mai. Dans les conditions météorologiques chaudes du début de saison, l'unité prend l'initiative d'organiser la construction tôt, de se reposer tard, en limitant le travail à midi pour assurer la santé des ouvriers.

Cấm toàn bộ đường bộ cầu Long Biên 2 tháng để thi công. Ảnh: Minh Hạnh
Toute la route du pont Long Bien est interdite pendant 2 mois pour la construction. Photo: Minh Hanh

Actuellement, l'unité construit des fossés de drainage et se prépare à couler du béton sur la chaussée du pont. L'élément des fossés de drainage est sur le point d'être achevé, les garde-corps du pont ont atteint environ 90% du volume. Le processus d'entretien et de réparation ne rencontre fondamentalement pas beaucoup de difficultés. Cependant, en raison de la chaussée étroite et des limites des deux extrémités du pont, le transport de matériaux et de matériaux est difficile car le pont est faible, il faut donc choisir des moyens de transport appropriés, ce qui affecte en partie le calendrier", a déclaré M. Phương.

Les travaux de réparation périodiques sont effectués régulièrement. La dernière fois, en 2020, le pont a été réparé dans certains éléments tels que le remplacement de l'armature supérieure et des éléments sur le pont; la partie trottoir n'a pas été grandement réparée jusqu'à présent. Après avoir terminé le coulage du béton, l'unité procédera à la réception avant de mettre l'ouvrage en service.

Đẩy nhanh tiến độ sửa chữa cầu Long Biên phục vụ giao thông Thủ đô. Ảnh: Minh Hạnh
Accélérer les progrès de la réparation du pont Long Bien pour servir le trafic de la capitale. Photo: Minh Hanh

Après avoir terminé le traitement de la fondation, les ouvriers continuent à travailler l'armature pour préparer le coulage du béton du tablier du pont; une nouvelle couche de revêtement asphaltique sera construite sur la partie routière, créant une surface douce et améliorant la sécurité des véhicules en circulation.

Cấm đường bộ để thi công nhưng đường sắt vẫn hoạt động bình thường. Ảnh: Minh Hạnh
Interdiction des routes pour la construction, mais les chemins de fer fonctionnent toujours normalement. Photo: Minh Hạnh

L'une des difficultés du processus de construction est que les trains continuent de circuler normalement sur le pont Long Bien. Les éléments de réparation sont construits en alternance, en veillant à ne pas interrompre le fonctionnement de la ligne ferroviaire. Cependant, cela affecte également quelque peu le processus de coulage du béton de la surface du pont, car le béton a besoin de temps de stabilité pour se solidifier, tandis que les vibrations des trains qui passent peuvent affecter la qualité.

Đẩy nhanh tiến độ thi công cầu Long Biên trong điều kiện thi công khó khăn. Ảnh: Minh Hạnh
Accélérer la construction du pont Long Bien dans des conditions de construction difficiles. Photo: Minh Hanh

La réparation et la rénovation de la surface du pont Long Bien améliorent non seulement la qualité de l'exploitation, mais contribuent également à préserver la valeur historique du pont depuis plus d'un siècle - un symbole associé à la mémoire et à l'apparence des habitants de la capitale.

Chánh Tiến
Nouvelles connexes

Interdiction de circulation sur le pont Long Bien, la pression monte sur le pont Chuong Duong

|

Hanoï - Le nombre de véhicules se précipitant vers le pont Chương Dương augmente après l'interdiction des véhicules sur le pont Long Biên.

Les habitants sont confus lorsqu'ils font demi-tour le premier jour de l'interdiction du pont Long Bien

|

Hanoï - Le premier jour de la mise en œuvre de l'interdiction de circulation des véhicules sur le pont Long Bien, de nombreux habitants ont été confus lorsqu'ils se sont déplacés.

Suspension du pont Long Bien pendant 60 jours: Itinéraire de remplacement et de répartition du trafic à Hanoï

|

Hanoï interdit aux véhicules de traverser le pont Long Bien pour réparation. Comment les gens se déplacent-ils? Détails de l'itinéraire de remplacement et du plan de déviation.

Graves dommages sur le pont Long Bien, bouclage d'urgence pour réparation

|

Hanoï - De graves dommages au passage 18 du pont Long Bien ont contraint le secteur ferroviaire à bloquer la section, à arrêter d'urgence les trains et à déployer des renforts.

Provoquant un carambolage à Hanoï, une conductrice s'effondre au volant d'une voiture

|

Hanoï - Une voiture conduite par une femme a soudainement provoqué un accident en chaîne dans la rue Doãn Kế Thiện.

Đà Nẵng s'exprime sur les informations discriminatoires à l'égard des touristes indiens

|

Đà Nẵng - La ville affirme n'avoir détecté aucun signe de discrimination à l'égard des touristes indiens, et demande en même temps de vérifier et de corriger les informations inexactes.

VTV annonce la propriété des droits de diffusion de la Coupe du Monde 2026

|

VTV a officiellement annoncé la propriété des droits de diffusion de la Coupe du Monde de la FIFA 2026 au Vietnam.

Le général de corps d'armée Lê Đức Thái devient secrétaire du comité provincial du parti de Thanh Hóa

|

Thanh Hóa - Le lieutenant-général Lê Đức Thái, vice-ministre de la Défense nationale, a été muté par le Bureau politique pour occuper le poste de secrétaire du Comité provincial du Parti de Thanh Hóa.

Interdiction de circulation sur le pont Long Bien, la pression monte sur le pont Chuong Duong

Thế Kỷ |

Hanoï - Le nombre de véhicules se précipitant vers le pont Chương Dương augmente après l'interdiction des véhicules sur le pont Long Biên.

Les habitants sont confus lorsqu'ils font demi-tour le premier jour de l'interdiction du pont Long Bien

Kim Thuỷ |

Hanoï - Le premier jour de la mise en œuvre de l'interdiction de circulation des véhicules sur le pont Long Bien, de nombreux habitants ont été confus lorsqu'ils se sont déplacés.

Suspension du pont Long Bien pendant 60 jours: Itinéraire de remplacement et de répartition du trafic à Hanoï

Minh Hạnh |

Hanoï interdit aux véhicules de traverser le pont Long Bien pour réparation. Comment les gens se déplacent-ils? Détails de l'itinéraire de remplacement et du plan de déviation.

Graves dommages sur le pont Long Bien, bouclage d'urgence pour réparation

Tô Thế |

Hanoï - De graves dommages au passage 18 du pont Long Bien ont contraint le secteur ferroviaire à bloquer la section, à arrêter d'urgence les trains et à déployer des renforts.