Sur le portail d'information du gouvernement M. N.Đ.T originaire de Bắc Ninh a signalé que lorsqu'il s'inscrivait auprès de sa mère (en dehors de l'âge du travail sans pension de retraite) la société lui demandait un certificat de'revenu inférieur à 1 million de dongs/mois' délivré par le comité populaire communal.
Cependant le Comité populaire de la commune a refusé car il n'y a pas de procédure administrative pour confirmer les revenus ou les pensions des personnes.
M. T a demandé si la demande de confirmation était toujours conforme à la réglementation. En cas de non-confirmation du comité populaire communal le contribuable peut utiliser quel type de document pour prouver les conditions de réduction de salaire?
Sur cette question les autorités fiscales de la province de Bắc Ninh ont donné l'avis suivant :
La circulaire n° 111/2013/TT-BTC du 15 août 2013 du ministre des Finances réglemente les déductions familiales y compris les personnes dépendantes notamment :
Le père biologique la mère biologique ; le beau-père la belle-mère (ou le beau-père la belle-mère) ; le beau-père la belle-mère ; le beau-père légal ; le beau-père légal du contribuable qui remplit les conditions du point d du paragraphe 1 de cet article.
Les personnes considérées comme dépendantes conformément aux instructions des chapitres d.2 d.3 d.4 point d du paragraphe 1 de cet article doivent remplir les conditions suivantes :
Pour les personnes en âge de travailler elles doivent simultanément remplir les conditions suivantes :
Handicapé ou incapable de travailler.
N'ayant pas de revenu ou ayant un revenu mensuel moyen de toutes les sources de revenus ne dépassant pas 1 000 000 VND.
Pour les personnes extérieures à l'âge de travailler elles doivent ne pas avoir de revenu ou avoir un revenu mensuel moyen de toutes les sources de revenus ne dépassant pas 1 000 000 VND'.
À l'article 1 de la circulaire n° 79/2022/TT-BTC du 30 décembre 2022 du ministre des Finances modifiant et complétant le point g du paragraphe 1 de l'article 9 de la circulaire n° 111/2013/TT-BTC stipule :
La preuve de la dépendance
Pour le père biologique la mère biologique le père de la femme la mère biologique (ou le mari biologique la mère biologique) le dossier de preuve comprend :
Photocopie de votre carte d'identité ou de votre carte d'identité.
Documents légaux permettant de déterminer la relation de la personne dépendante avec le contribuable tels qu'une photocopie d'une confirmation d'informations sur la résidence ou d'un avis de numéro d'identification personnel et d'informations dans la base de données nationale sur la population ou d'autres documents délivrés par l'organisme ou l'agence de police tels que le certificat de naissance la décision de reconnaissance de la réception du père de la mère et des enfants de l'organisme d'État compétent.
Dans le cas d'une personne en âge de travailler outre les documents mentionnés ci-dessus le dossier de preuve doit comporter des documents prouvant qu'elle est handicapée ou incapable de travailler tels qu'une photocopie du certificat de handicap conformément aux dispositions de la loi sur les personnes handicapées pour les personnes handicapées incapables de travailler ou une photocopie du dossier médical pour les personnes atteintes de maladies incapables de travailler (tels que le sida le cancer l'insuffisance rénale chronique...)'.
Au paragraphe 2 de l'article 17 de la loi n° 38/2019/QH14 sur la gestion fiscale la responsabilité des contribuables est la suivante :
Obtenir des déclarations fiscales avec précision honnêteté et completité et déposer les dossiers fiscaux dans les délais ; être responsable devant la loi de l'exactitude honnêteté et completité des dossiers fiscaux'.
Sur la base des réglementations ci-dessus dans le cas où la personne dépendante est le père ou la mère du contribuable qui remplit les conditions de réduction de salaire familial lors de la soumission du dossier de preuve de la personne dépendante le contribuable se conforme aux dispositions de l'article 1 de la circulaire n° 79/2022/TT-BTC.
Le contribuable doit s'engager et être responsable du fait que la personne dépendante n'a pas de revenu ou n'a pas un revenu mensuel moyen supérieur à 1 million de VND.
En cas de problème veuillez contacter les contribuables de la province de Bắc Ninh pour obtenir des instructions.
