Le lecteur demande : Le pere biologique est coreen travaillant de juin 2024 a fevrier 2025 dans une banque etrangere succursale de Hai Phong.
Connaissant l'information selon laquelle il est possible de recevoir une allocation unique de l'assurance sociale vietnamienne veuillez demander des instructions sur les procedures de reception de l'argent ainsi que sur le montant de remboursement prevu.
L'Assurance sociale du Vietnam repond a cette question comme suit :
Au paragraphe 1 de l'article 2 du decret n° 143/2018/ND-CP du 15 octobre 2018 du gouvernement reglementant en detail la loi sur l'assurance sociale et la loi sur la securite et l'hygiene du travail sur l'assurance sociale obligatoire pour les travailleurs etrangers travaillant au Vietnam il est stipule que le champ d'application est le suivant :
Les travailleurs qui sont des citoyens etrangers travaillant au Vietnam sont soumis a l'assurance sociale obligatoire lorsqu'ils ont un permis de travail ou un certificat d'exercice ou un permis d'exercice delivre par l'autorite competente du Vietnam et qu'ils ont un contrat de travail a duree determinee ou un contrat de travail a duree determinee d'au moins 01 an avec un employeur au Vietnam.
Au paragraphe 6 de l'article 9 du decret n° 143/2018/ND-CP les cas de perception d'une allocation d'assurance sociale unique sont definis comme suit :
Les travailleurs mentionnes au paragraphe 1 de l'article 2 de ce decret lorsqu'il y a une demande sont autorises a percevoir une assurance sociale unique s'ils relevent de l'un des cas suivants :
... d) Les travailleurs lors de la rupture d'un contrat de travail ou d'un permis de travail ou d'un certificat d'aptitude professionnelle ou d'une licence professionnelle expirent sans pouvoir etre prolonges'.
Au paragraphe 7 de l'article 9 du decret n° 143/2018/ND-CP le montant de l'assurance sociale unique est fixe conformement aux dispositions du point b du paragraphe 2 de l'article 60 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 en precisant : '02 mois le niveau moyen du salaire mensuel de cotisation a l'assurance sociale pour les annees de cotisation a partir de 2014'.
Cependant selon les informations fournies par lui le cas ou son pere biologique n'a pas paye l'assurance sociale pendant 01 an le paiement de l'assurance sociale unique est effectue conformement au point c du paragraphe 2 de l'article 60 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 notamment :
« Dans le cas ou la duree de cotisation a l'assurance sociale n'est pas suffisante d'un an le niveau de couverture de l'assurance sociale est egal au montant paye au maximum de 02 mois au niveau moyen du salaire mensuel de cotisation a l'assurance sociale ».
Le dossier pour beneficier d'une indemnisation d'assurance sociale unique
Le paragraphe 1 et le paragraphe 2 de l'article 109 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 stipulent que le dossier de perception de l'assurance sociale unique comprend :
1. Livret d'assurance sociale ;
2. Demande d'assurance sociale unique du travailleur'.
Les paragraphes 2 et 3 de l'article 15 du decret n° 143/2018/ND-CP stipulent :
- Les dossiers de participation et de reglement du regime d'assurance sociale des travailleurs au paragraphe 1 de cet article delivres par des agences etrangeres doivent etre traduits en vietnamien et certifies conformement aux dispositions de la loi vietnamienne.
- Dans un delai de 10 jours a compter de la date de la resiliation du contrat de travail ou de la date de l'expiration du permis de travail du certificat d'aptitude ou du permis d'exercice (selon la condition precedente) ou le travailleur ne continue pas a travailler conformement au contrat de travail ou n'est pas autorise a prolonger le permis le travailleur a l'exigence de percevoir une assurance sociale une fois et de soumettre le dossier conformement a la reglementation a l'organisme d'assurance sociale. Dans un delai de
Nous invitons les lecteurs a comparer avec les reglementations susmentionnees si vous remplissez les conditions pour beneficier d'une assurance sociale unique veuillez soumettre votre dossier a l'organisme d'assurance sociale le plus proche pour examen et reglement.
Il est possible de demander une procuration pour recevoir l'assurance sociale en une seule fois
En outre le paragraphe 6 de l'article 18 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 stipule que dans le cas ou les travailleurs ne soumettent pas directement le dossier et ne reçoivent pas d'allocations d'assurance sociale en une seule fois ils peuvent autoriser d'autres personnes a soumettre le dossier et a recevoir l'allocation d'assurance sociale en une seule fois conformement au formulaire n° 13-HSB publie conjointement avec la decision n° 166/QD-BHXH du 31 janvier 2019 de l'assurance sociale vietnamienne ou
Dans le cas ou la procuration est effectuee a l'etranger le dossier et le document de procuration doivent etre legalises par le consulat conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 4 du decret n° 111/2011/ND-CP du 05 decembre 2011 du gouvernement.
