Persévérer dans la mobilité
Dans de nombreux points de paiement de la province de Cao Bằng, au lieu d'attendre de recevoir de l'argent liquide comme auparavant, les bénéficiaires sont guidés par les agents de l'assurance sociale et les employés des bureaux de poste pour s'inscrire et utiliser le compte afin de recevoir le régime. C'est l'un des résultats de la promotion des paiements sans espèces dans le domaine de la sécurité sociale.
Au cours de la période de paiement de septembre 2026, l'assurance sociale de base de Thạch An a renforcé la surveillance du paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale dans les points de paiement des bureaux de poste de la région. Parallèlement, l'unité a coordonné la sensibilisation et la mobilisation des bénéficiaires pour qu'ils changent de méthode de réception de l'argent.
Dans les points de paiement, les employés de l'assurance sociale de base de Thạch An saisissent directement la situation, supervisent le processus de mise en œuvre et vérifient le respect des réglementations. Le contenu qui est mis en évidence est le paiement aux bénéficiaires directs et aux cas de réception de régime par procuration.
Les problèmes survenant au cours du processus de paiement sont enregistrés et traités de manière coordonnée et rapide. Grâce à cela, les paiements sont effectués aux bons bénéficiaires, de manière complète et garantissant les droits des bénéficiaires.
Parallèlement au travail de supervision, les agents de l'assurance sociale de base de Thạch An, en coordination avec les bureaux de poste des communes, font de la propagande sur les méthodes de perception des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale via les comptes.
Aux points de paiement, les bénéficiaires sont expliqués sur les avantages de recevoir de l'argent sans utiliser d'argent liquide. Avec cette méthode, les gens peuvent être plus proactifs dans la réception et l'utilisation de l'argent dont ils bénéficient, tout en réduisant le temps et les frais de déplacement.
Pour les personnes âgées ou celles qui ont encore des difficultés à accéder à la technologie, les agents de l'assurance sociale guident directement les procédures d'enregistrement, d'ouverture et d'utilisation des comptes bancaires.
Rien que dans la région de Thạch An, depuis le début de 2026, l'assurance sociale de base a mobilisé 469 personnes supplémentaires pour qu'elles passent à la perception de pensions de retraite et d'allocations d'assurance sociale via des comptes personnels.
À ce jour, Thạch An compte 1 666 personnes recevant des prestations mensuelles sous cette forme, soit 69,51% du nombre total de personnes recevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale. Ce taux est supérieur de 3,51 points de pourcentage à l'objectif assigné.
Les résultats ci-dessus montrent que la méthode de réception d'argent par compte change progressivement les habitudes des bénéficiaires locaux. Du fait de se rendre directement au point de paiement pour recevoir l'argent, une partie de la population est passée à la forme de transaction bancaire.
Étendre à toute la province
Non seulement à Thạch An, mais l'assurance sociale de la province de Cao Bằng a également intensifié ces derniers temps la sensibilisation et la mobilisation des personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale pour qu'elles reçoivent de l'argent par compte mensuel.
L'assurance sociale provinciale, en coordination avec les agences, les unités, les autorités locales et le système bancaire, sensibilise aux avantages de cette méthode de paiement.
Les agents de l'assurance sociale aident directement les citoyens à effectuer les procédures connexes, en particulier les personnes âgées ou celles qui ne sont pas habituées à utiliser les services bancaires.
Dans le quartier de Thục Phán, les agents de l'assurance sociale provinciale, en coordination avec la poste provinciale, font de la propagande et mobilisent les habitants pour qu'ils changent leur méthode de perception des pensions de retraite mensuelles.
Au 15 septembre, toute la province comptait plus de 16 400 personnes recevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles via des comptes, soit 64,5% du nombre total de bénéficiaires.
Il est à noter que lors des 2 périodes de versement des pensions de retraite en août et septembre, l'assurance sociale provinciale et l'assurance sociale de base ont mobilisé environ 2 000 personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles pour passer de la réception en espèces à la réception par compte personnel.
Au cours de la même période, environ 2 301 personnes bénéficiant d'allocations d'assurance sociale uniques et 1 501 personnes bénéficiant d'allocations de chômage sont également passées à la réception d'argent via des comptes.
Le changement de méthode de paiement permet aux bénéficiaires de ne pas avoir à apporter directement de l'argent liquide après chaque période de perception du régime. L'argent est transféré sur le compte, créant ainsi des conditions permettant aux citoyens de gérer et d'utiliser activement leurs revenus.
Pour les organismes d'application de la politique, cette forme contribue également à accroître la publicité et la transparence dans le processus de paiement. Il s'agit également d'une étape dans le processus de promotion des paiements sans espèces et de la transformation numérique dans le domaine de l'assurance sociale.
Cependant, pour une partie des bénéficiaires, en particulier les personnes âgées, l'ouverture et l'utilisation de comptes bancaires nécessitent toujours un soutien direct. Par conséquent, le travail d'orientation dans les points de paiement continue d'être identifié comme l'une des tâches importantes.
Dans les temps à venir, l'assurance sociale de la province de Cao Bằng et les unités concernées continueront à sensibiliser et à mobiliser les bénéficiaires pour qu'ils s'inscrivent afin de recevoir des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale via des comptes. Les cas qui ont encore des difficultés à ouvrir ou à utiliser des comptes seront guidés et soutenus.
Des points de paiement direct à chaque compte bancaire, la méthode de réception des prestations évolue progressivement vers une plus grande commodité pour la population. Cela fait également partie du processus de transformation numérique, rapprochant les services de sécurité sociale des bénéficiaires.
On peut dire que le passage de la réception d'espèces à la réception par compte devient progressivement une habitude pour de nombreux bénéficiaires de politiques à Cao Bằng. Parallèlement au soutien direct des agents de l'assurance sociale, cette méthode contribue à assurer un paiement sûr et pratique et à promouvoir la transformation numérique dans le domaine de la sécurité sociale.
