De la controverse "Le riz mûr ne se penche pas" à la couronne du roi Đinh Tiên Hoàng

Bình An |

Bien que Chau Dang Khoa ait corrigé les paroles, la controverse autour des paroles « Le riz très mûr ne s'incline jamais » persiste encore avec de nombreux échos.

Dès que l'opinion publique a explosé de controverses, Châu Đăng Khoa a présenté ses excuses et modifié les paroles de la chanson "Người Việt mình thương nhau". Dans la soirée du 28 avril, sur le terrain de Mỹ Đình, les chanteurs Cẩm Ly et Hòa Minzy ont mis à jour de nouvelles paroles lors de la performance de "Người Việt mình thương nhau" au concert Âm vang Tổ quốc.

Cependant, la controverse persiste depuis quelques jours, autour du fait que les artistes vietnamiens se font concurrence pour créer selon les tendances de la culture nationale, mais n'ont pas suffisamment étudié l'application.

Au cours des 2 dernières années, la beauté de la culture folklorique, le thème louant l'amour de la patrie et de la nation, est devenu une nouvelle tendance créative attirant de nombreuses générations d'artistes à participer à la création et à la performance. La Vpop a été témoin de la naissance d'une série de nouvelles créations, depuis que "Bắc Bling" de Hòa Minzy est devenu un phénomène sans précédent.

Les créations précédentes - inspirées de la culture et de la littérature nationales du groupe DTAP pour Hoàng Thùy Linh, Phương Mỹ Chi - sont également largement recherchées sur les plateformes numériques.

Lorsque le genre musical utilisant des matériaux culturels et folkloriques est devenu populaire dans le milieu de la musique jeune - des noms tels que Phuong My Chi, Hoang Thuy Linh, Hoa Minzy, Duc Phuc... sont devenus des visages typiques.

Cependant, lorsqu'il est devenu une tendance populaire qui a "enroulé" de nombreux noms dans la création, l'affaire de la "création" de Châu Đăng Khoa avec les paroles "Lúa chín cao chẳng hề cúi đầu" est devenue un exemple typique d'exploitation du matériel culturel mais sans recherche approfondie et approfondie.

C'est le fait que le musicien n'ait pas étudié attentivement, en détail, et n'ait pas eu de compréhension et d'empathie pour la culture nationale, que la phrase "Le riz mûr est haut, il ne baisse pas la tête" est devenue étrange et a suscité des réactions négatives.

Avec une culture rizicole de longue date, les Vietnamiens sont facilement empathiques et acceptent l'image du "riz mûr incliné" comme un beau symbole d'humilité, de maturité et de courage de vivre.

Châu Đăng Khoa đã phải xin lỗi và sửa lời ca khúc “Người Việt mình thương nhau“. Ảnh: NVCC
Chau Dang Khoa a dû s'excuser et changer les paroles de la chanson « Les Vietnamiens s'aiment » lorsque la phrase « Le riz très mûr ne s'incline jamais » a suscité une réaction. Photo de : NVCC

Immédiatement après la vive controverse sur la chanson "Le riz mûr n'incline jamais la tête", au festival Hoa Lu, la couronne du roi Dinh Tien Hoang dans la scène est également devenue un sujet sur les plateformes de réseaux sociaux. La majorité des opinions estiment que la couronne a été conçue de manière déformée par rapport à la couronne Binh Thien comme indiqué dans l'histoire.

L'industrie culturelle est en plein essor, dans laquelle la force de la culture nationale et la beauté traditionnelle sont considérées comme le fondement. La mission de l'industrie culturelle est de sortir la beauté culturelle nationale dans le monde.

Par conséquent, lorsque l'industrie fonctionne, la beauté culturelle doit être étudiée en profondeur, recherchée, et surtout, il est nécessaire que la génération d'aujourd'hui comprenne et apprenne la beauté que nos ancêtres ont cultivée au fil des générations.

Tạo hình các nhân vật lịch sử trong phim “Đường tới thành Thăng Long” từng bị phản ứng tới mức phải dừng chiếu. Ảnh: Nhà sản xuất
Les personnages historiques du film "Le chemin vers la citadelle de Thăng Long" ont été critiqués au point d'être arrêtés. Photo: Producteur

Lors d'un partage avec un journaliste de Lao Dong sur l'inspiration créative de la culture nationale, de la littérature nationale pour introduire des compositions musicales inspirées de l'époque, le groupe DTAP a déclaré: "La culture vietnamienne est un trésor infini. Mais pour rapprocher ces matériaux du public, en particulier du public international, qui a des barrières linguistiques, il faut une étude approfondie, le respect de l'original, et un mode de narration approprié tant sur le plan musical que visuel.

Nous consacrons toujours du temps à la recherche, si nécessaire, nous consulterons des experts pour savoir quelle partie doit être conservée, quel est l'espace qui nous permet de créer. Comment faire en sorte que chaque élément culturel soit toujours intégré à l'esprit de la chanson, vivant et touchant les émotions de l'auditeur".

DTAP est à l'origine d'une série de tubes de Hoang Thuy Linh et Phuong My Chi tels que : Let Me Tell You, Ball Van Hoa, Rice Grain Rock, Buon Moon...

Bình An
Nouvelles connexes

Un artiste émérite a failli abandonner l'école pour travailler comme ouvrier, début 2026, il joue dans 4 films à cent milliards de dongs

|

L'artiste émérite Hạnh Thúy avait l'intention d'abandonner ses études en raison de conditions familiales difficiles. Début 2026, elle a attiré l'attention en participant à une série de films dont les recettes ont dépassé les 100 milliards de dongs.

Le riz mûrit haut sans baisser la tête" et les leçons tirées des expressions idiomatiques et des proverbes

|

Dans la chanson "Người Việt mình thương nhau", le musicien Châu Đăng Khoa a suscité la controverse avec la phrase "le riz mûr n'incline jamais la tête".

Le musicien a expliqué que la phrase "le riz mûr est haut, il ne baisse pas la tête..." était toujours critiquée

|

Le musicien Châu Đăng Khoa s'est exprimé pour expliquer lorsque la phrase de la chanson "Người Việt mình thương nhau" a été jugée erronée et sans sens.

Des chutes de grêle accompagnées d'orages et de tornades causent des dégâts dans de nombreux endroits à Nghệ An

|

Nghệ An - De nombreuses localités de la province de Nghệ An connaissent de la grêle accompagnée de fortes tempêtes, causant des dommages aux maisons, aux biens et aux cultures.

La Russie profite de l'expansion du marché pétrolier et gazier

|

La Russie fournira du pétrole brut à l'Indonésie et au Japon, alors que les deux pays cherchent à faire face à la crise pétrolière due au conflit iranien.

Sinner remporte l'Open de Madrid, établit un record de 5 titres Masters 1000 consécutifs

|

Jannik Sinner bat Alexander Zverev pour remporter l'Open de Madrid, devenant ainsi le premier joueur à remporter 5 titres Masters 1000 consécutifs depuis 1990.

De la controverse "Le riz mûr ne se penche pas" à la couronne du roi Đinh Tiên Hoàng

|

Bien que Chau Dang Khoa ait corrigé les paroles, la controverse autour des paroles « Le riz très mûr ne s'incline jamais » persiste encore avec de nombreux échos.

Raids contre les voleurs d'or dans la zone frontalière de la ville de Hue après le reportage du journal Lao Dong

|

Hué - Les forces de l'ordre se sont rendues simultanément dans la forêt pour organiser des raids contre les voleurs d'or, détruisant de nombreux camps et machines de voleurs d'or après le reportage du journal Lao Dong.

Un artiste émérite a failli abandonner l'école pour travailler comme ouvrier, début 2026, il joue dans 4 films à cent milliards de dongs

Vân Chi |

L'artiste émérite Hạnh Thúy avait l'intention d'abandonner ses études en raison de conditions familiales difficiles. Début 2026, elle a attiré l'attention en participant à une série de films dont les recettes ont dépassé les 100 milliards de dongs.

Le riz mûrit haut sans baisser la tête" et les leçons tirées des expressions idiomatiques et des proverbes

Vân Chi |

Dans la chanson "Người Việt mình thương nhau", le musicien Châu Đăng Khoa a suscité la controverse avec la phrase "le riz mûr n'incline jamais la tête".

Le musicien a expliqué que la phrase "le riz mûr est haut, il ne baisse pas la tête..." était toujours critiquée

Vân Chi |

Le musicien Châu Đăng Khoa s'est exprimé pour expliquer lorsque la phrase de la chanson "Người Việt mình thương nhau" a été jugée erronée et sans sens.