Au début du printemps, les gens affluent pour regarder les femmes courir dans la rivière à Ninh Binh

Lương Hà |

Ninh Binh - Dans l'atmosphère animée des premiers jours du printemps, des milliers de personnes ont afflué des deux côtés de la rivière dans la commune de Giao Phuc pour regarder les femmes courir à la nage.

Du 20 au 22 février (soit du 4e au 6e jour du Têt Bính Ngọ), le festival traditionnel Xuân Bính Ngọ et le festival cầu ngư 2026 se dérouleront dans la commune de Giao Phúc. Le tournoi de natation chải de cette année attire la participation de 8 équipes de course, dont 4 équipes féminines et 4 équipes masculines. Les équipes masculines s'affrontent sur une étape de course d'une longueur totale de 7,2 km le long de la rivière Cồn 5; l'étape de course de l'équipe féminine est de 5,4 km.

Dès le petit matin, les deux rives de la rivière étaient bondées d'habitants et de touristes. Le son des cloches de bois se mêlant au rythme puissant du chèo a créé une scène animée. Les spectateurs ont acclamé et encouragé chaque rythme de course passionnant, les gens se sont bousculés pour trouver la meilleure position pour regarder la compétition.

Không khí nhộn nhịp của giải bơi chải xã Giao Phúc, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Hà Vi
Ambiance animée du tournoi de natation à dos de la commune de Giao Phuc, province de Ninh Binh. Photo: Ha Vi

En tant que participante directe à la natation à quatre pattes, Mme Vũ Thị Nhài (athlète de natation à quatre pattes de l'équipe féminine Giao Phúc 40) a partagé: "Je participe à la compétition de natation à quatre pattes depuis 7 ans. Lorsque l'on nage à quatre pattes, il faut que le rameur soit ferme au volant, que les membres de l'équipe soient réguliers et endurants pour pousser le bateau rapidement. Cette année, l'équipe de mon hameau a remporté le troisième prix".

Selon les athlètes, chaque bateau de chevauchement compte généralement de 10 à 20 rameurs et une personne pour maintenir le rythme (taper sur un poisson-tambour ou crier des ordres vocaux). Les réalisations ne dépendent pas de la force individuelle mais de la coordination harmonieuse, régulière et unie entre les membres.

De plus, la personne qui frappe au bois de gong ou donne l'ordre est également comparée à l'"âme" du bateau avec la tâche d'encourager l'esprit, aidant les rameurs à maintenir leur concentration. Le rythme rapide ou lent du bois de gong détermine également la vitesse de ramée des athlètes.

Người dân ngồi đông kín bờ sông xem đua bơi chải đầu xuân. Ảnh: Hà Vi
Les gens sont assis en grand nombre sur le bord de la rivière pour regarder la course de natation de printemps. Photo: Hà Vi

Auparavant, les membres de l'équipe étaient tous soigneusement sélectionnés, garantissant une bonne santé. Ensuite, ils devaient s'entraîner en continu pendant 5 à 10 jours pour se coordonner uniformément, se familiariser avec le rythme du chèo et améliorer leur condition physique.

M. Hoang Duc Phat - Vice-président du Comité populaire de la commune de Giao Phuc, province de Ninh Binh, a déclaré que le festival n'apporte pas seulement une atmosphère joyeuse au début du printemps, mais est aussi l'occasion pour les habitants de commémorer les mérites de leurs ancêtres qui ont défriché la terre natale.

Lương Hà
Nouvelles connexes

Au début du printemps, admirez la forêt de pins rouges millénaires dans la montagne Voi

|

Lam Dong - Au début du printemps, les habitants et les touristes se rendent à la montagne Voi (commune de Hiep Thanh) pour admirer la forêt de pins rouges âgée de 2 000 à 2 500 ans.

Aller au temple de manière civilisée pour préserver toute la beauté culturelle du début du printemps

|

Aller au temple au début de l'année est une belle tradition culturelle depuis des milliers d'années, mais cela nécessite une compréhension correcte pour éviter les comportements déformés qui provoquent une réaction négative.

Les habitants de Hué vont en masse au temple pour prier pour la chance au début du printemps

|

HUÉ - Les trois premiers jours du Nouvel An lunaire 2026, les pagodes et les anciens temples de Hué sont bondés de personnes et de touristes venant prier Bouddha et prier pour la paix dans une atmosphère solennelle.

Quang Ninh organise 132 festivals traditionnels en 2026

|

Quang Ninh organise 132 festivals traditionnels en 2026, plus de 100 festivals se déroulant pendant 3 mois de printemps.

Une femme de 80 ans à Phu Ly a reçu une lettre de félicitations après le reportage du journal Lao Dong

|

Dans l'après-midi du 22 février, le Comité populaire du quartier de Phu Ly et la section de l'Association des personnes âgées ont remis des certificats de longévité à une femme de 80 ans, après avoir été omis lors de la cérémonie de célébration de la longévité le 4e jour du Têt.

Des voitures font la queue sur plusieurs kilomètres près de l'arrêt de repos de l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet

|

Lam Dong - Dans l'après-midi du 22 février, des voitures ont fait la queue sur plusieurs kilomètres sur l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet, près de l'échangeur de la route nationale 28 et de l'aire de repos.

Après le Têt Nguyên Đán 2026, les travailleurs auront bientôt 2 vacances consécutives

|

Après le Têt Nguyên Đán 2026, les travailleurs auront 2 périodes de vacances consécutives, dont la fête commémorative des rois Hùng (10 mars du calendrier lunaire) et la période du 30 avril au 1er mai.

Les bateaux de pêche de Lâm Đồng prennent la mer simultanément au début de l'année

|

Lâm Đồng - De nombreux bateaux de pêche hauturière ont choisi le 22 février pour partir pour le premier voyage en mer de l'année dans l'espoir d'une année favorable, avec des cales pleines de poissons.

Au début du printemps, admirez la forêt de pins rouges millénaires dans la montagne Voi

Phúc Khánh |

Lam Dong - Au début du printemps, les habitants et les touristes se rendent à la montagne Voi (commune de Hiep Thanh) pour admirer la forêt de pins rouges âgée de 2 000 à 2 500 ans.

Aller au temple de manière civilisée pour préserver toute la beauté culturelle du début du printemps

Dương Anh |

Aller au temple au début de l'année est une belle tradition culturelle depuis des milliers d'années, mais cela nécessite une compréhension correcte pour éviter les comportements déformés qui provoquent une réaction négative.

Les habitants de Hué vont en masse au temple pour prier pour la chance au début du printemps

PHÚC ĐẠT - LÊ NHẤT |

HUÉ - Les trois premiers jours du Nouvel An lunaire 2026, les pagodes et les anciens temples de Hué sont bondés de personnes et de touristes venant prier Bouddha et prier pour la paix dans une atmosphère solennelle.