Les bateaux de pêche accostent à la fin de l'année, prêts pour le premier voyage en mer du printemps

PHƯƠNG ANH |

Cần Thơ - Après de nombreux jours passés dans les zones de pêche, les bateaux de pêche des pêcheurs sont rentrés à terre pour célébrer le Têt et se préparer pour le premier voyage en mer de la nouvelle année.

Ports maritimes animés en fin d'année

Les jours précédant le Têt, au port de pêche de Tran De (ville de Can Tho), des flottes de bateaux de pêche se suivent pour accoster après de longs voyages en mer. Dès le petit matin, l'atmosphère est animée lorsque les produits de la mer sont déchargés et que les commerçants entrent et sortent en grand nombre.

Tàu cá cập bến tại Cảng cá Trần Đề  (TP Cần Thơ) những ngày giáp Tết. Ảnh: Phương Anh
Bateaux de pêche accostant au port de pêche de Trần Đề (ville de Cần Thơ) les jours précédant le Têt. Photo: Phương Anh

Mme Quách Thị Phụng, attachée à la pêche depuis 2011, a déclaré que sa famille compte actuellement 2 navires de pêche. Le pic de pêche se situe généralement de juin du calendrier lunaire à l'approche du Têt. Chaque navire compte environ 5 travailleurs. En cas de succès, après 10 à 15 jours, chaque personne peut gagner environ 4 millions de dongs, mais il y a aussi des voyages déficitaires.

Les jours précédant le Têt, la production est légèrement supérieure à celle du début de saison. J'espère juste avoir assez de dépenses, un peu d'excédent pour m'occuper du Têt pour ma famille, c'est déjà une joie", a confié Mme Phụng.

Hải sản tươi được phân loại, chuẩn bị đưa đi tiêu thụ. Ảnh: Phương Anh
Fruits de mer frais triés, prêts à être mis en vente. Photo: Phuong Anh

M. Lê Hoài Thương, qui gère environ 15 navires de pêche hauturière, a déclaré qu'il y avait des voyages en mer qui duraient jusqu'à 6 mois, estimés à 300-400 tonnes si les conditions étaient favorables. Après déduction des coûts de carburant, de sel de pierre et d'engins de pêche, chaque travailleur peut partager environ 110 millions de dongs pour six mois de pêche en mer.

Mon bateau fonctionne presque toute l'année, de nombreux frères célèbrent le Têt en mer, et ne rentrent à terre qu'une fois le voyage terminé", a partagé M. Thương.

Selon M. Thuong, le moment le plus favorable pour la pêche se situe généralement entre mars et avril du calendrier lunaire, lorsque le temps est stable et que les sources de poissons vaches et de poissons sont seulement abondantes. Cependant, la production de calmars cette année a diminué par rapport à avant, bien que le prix du calmar de roche fluctue entre 200 000 et 300 000 VND/kg, et le calmar séché entre 700 000 et 1 million de VND/kg.

Lao động nghề biển tất bật giữa không khí nhộn nhịp cuối năm. Ảnh: Phương Anh
Les travailleurs de la marine sont occupés en fin d'année. Photo: Phương Anh

M. Nguyễn Văn Quý, qui a plus de 25 ans d'expérience en mer et possède actuellement 5 chalutiers en double spécialisés dans la pêche hauturière, a déclaré: "Par rapport à l'année dernière, la production est légèrement supérieure, de sorte que les frères peuvent être rassurés de rester en mer. Chaque voyage en mer dure plus de 3 mois, les bateaux de pêche transportent périodiquement 5 à 10 jours/fois. À chaque chargement, s'ils attrapent, il y a plus de 30 tonnes, et en moyenne plus de 20 tonnes. Un tel voyage en mer a généralement environ 12 à 15 charges".

Selon M. Quý, les prix des fruits de mer cette année sont généralement stables, sans forte augmentation ni baisse. Cependant, le coût de chaque voyage en mer est très élevé. Rien que le carburant a coûté environ 50 000 à 60 000 litres, soit l'équivalent de près d'un milliard de dongs, sans compter la glace, les céréales, les engins de pêche et l'amortissement des navires.

S'il y a une bonne récolte, après déduction de tous les coûts, le propriétaire du navire a environ 500 à 600 millions de dongs restants. S'il y a des voyages ratés, c'est considéré comme un seuil de rentabilité, mais en moyenne, après le passage, il reste encore un peu de bénéfices", a-t-il ajouté.

Attentes pour la nouvelle saison de la mer

Après un an passé en mer, la plupart des navires ont été repeints et décorés par les propriétaires de navires; les filets déchirés ont également été réparés à temps avant le premier voyage en mer de la nouvelle année. Pour les pêcheurs, le premier voyage en mer de l'année est un voyage de pêche important. Par conséquent, de nombreuses attentes sont placées dans ce voyage en mer.

Ngư dân sơn sửa, làm mới tàu trước thềm năm mới. Ảnh: Phương Anh
Pêcheurs repeignant et rafraîchissant des bateaux à l'approche du Nouvel An. Photo: Phương Anh

Le pêcheur Nguyễn Hoàng Tâm a déclaré: "J'espère que notre voyage en mer au début de 2026 sera chanceux pour ouvrir une nouvelle année victorieuse".

M. Trần Văn Thân a déclaré que les coûts de chaque voyage en mer augmentent de jour en jour, en particulier les coûts de carburant et de main-d'œuvre, tandis que les prix des produits de la mer n'augmentent pas, de sorte que les bénéfices sont faibles. Les pêcheurs espèrent que les prix des produits de la mer seront stables pour réaliser des bénéfices, car ils ont rencontré de nombreuses difficultés ces derniers temps.

Những tấm lưới rách được vá lại cẩn thận sau một mùa khai thác. Ảnh: Phương Anh
Les filets déchirés sont soigneusement réparés après une saison d'exploitation. Photo: Phuong Anh

M. Quan Duc Danh - chef adjoint du comité de gestion du port de pêche de Tran De (ville de Can Tho) a déclaré que dans les derniers jours de l'année, la plupart des bateaux de pêche ont terminé leur voyage en mer pour rentrer à terre pour l'entretien et la réparation des machines, en préparation du premier voyage en mer de l'année après le Têt.

M. Danh a informé qu'en 2025, les activités de pêche au port se sont déroulées de manière assez stable, avec environ 4 300 navires de pêche accostant, dont environ 22% sont des navires d'autres provinces. Le nombre de navires chargés directement des produits de la mer est d'environ 2 500, avec une production totale estimée à 42 000 tonnes, en hausse par rapport aux 39 000 tonnes de l'année précédente.

PHƯƠNG ANH
Nouvelles connexes

De nombreux bateaux de pêche de Quảng Ngãi ont une pêche abondante de thon rouge

|

Quảng Ngãi - Les voyages en mer de fin d'année avec une pêche abondante de thon, de poisson-volant... aident les pêcheurs à accueillir un Têt chaleureux et prospère.

L'île de Truong Sa offre des cadeaux du Têt aux pêcheurs des bateaux de pêche qui s'abritent à la fin de l'année

|

Khanh Hoa - Les cadres et les soldats de l'île de Truong Sa rendent visite et offrent des cadeaux du Têt aux pêcheurs des bateaux de pêche entrant sur l'île pour compléter les produits de première nécessité à la fin de l'année.

Un bateau de pêche s'échoue devant l'embouchure de la rivière Nhật Lệ

|

Quảng Trị - Le poste de garde-frontière de Nhật Lệ a rapidement aidé le bateau de pêche QB 91239 TS échoué devant l'embouchure de la rivière, assurant la sécurité maritime.

Près de 200 travailleurs à Sơn La attendent d'être payés avant le Têt

|

Sơn La - Près de 200 travailleurs de la commune de Chiềng Khoong attendent que l'unité de construction du projet d'internat pour élèves du primaire et du secondaire paie les salaires à l'approche du Têt.

Prendre 1 million de dongs et ne pas pouvoir acheter 1 kg de crabe de Ca Mau à l'approche du Têt

|

Certains types de crabes de Cà Mau ont dépassé le seuil de 1 million de VND/kg à l'approche du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.

Le 27e jour du Têt, les portes d'entrée sud de Hanoï ne sont pas embouteillées

|

Hanoï - Le premier jour des 9 jours de vacances du Têt, le flux de véhicules quittant la capitale a augmenté, mais la circulation à la porte d'entrée sud est restée fluide, sans embouteillages.

Les ouvriers se lèvent à 4 heures du matin, joyeux de rentrer chez eux dans le bus syndical

|

Hai Phong - Le matin du 14 février, des centaines d'ouvriers ont pris le bus pour rentrer chez eux pour le Têt organisé par le syndicat de la société Yazaki Hai Phong Vietnam Co., Ltd.

Les bateaux de pêche accostent à la fin de l'année, prêts pour le premier voyage en mer du printemps

|

Cần Thơ - Après de nombreux jours passés dans les zones de pêche, les bateaux de pêche des pêcheurs sont rentrés à terre pour célébrer le Têt et se préparer pour le premier voyage en mer de la nouvelle année.

De nombreux bateaux de pêche de Quảng Ngãi ont une pêche abondante de thon rouge

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Les voyages en mer de fin d'année avec une pêche abondante de thon, de poisson-volant... aident les pêcheurs à accueillir un Têt chaleureux et prospère.

L'île de Truong Sa offre des cadeaux du Têt aux pêcheurs des bateaux de pêche qui s'abritent à la fin de l'année

Bình Quý |

Khanh Hoa - Les cadres et les soldats de l'île de Truong Sa rendent visite et offrent des cadeaux du Têt aux pêcheurs des bateaux de pêche entrant sur l'île pour compléter les produits de première nécessité à la fin de l'année.

Un bateau de pêche s'échoue devant l'embouchure de la rivière Nhật Lệ

CÔNG SÁNG |

Quảng Trị - Le poste de garde-frontière de Nhật Lệ a rapidement aidé le bateau de pêche QB 91239 TS échoué devant l'embouchure de la rivière, assurant la sécurité maritime.