La resolution 80 sur le developpement culturel du Vietnam a pour objectif de former 5 a 10 marques nationales pour l'industrie culturelle, telles que: le cinema, les arts du spectacle, le tourisme culturel, la design et la mode... Alors, existe-t-il actuellement un ensemble de criteres d'evaluation de la "Marque nationale" dans ce domaine, Monsieur le Directeur?
- Actuellement, le Vietnam met en œuvre le programme de la marque nationale vietnamienne pour la periode 2020-2030 approuve par le Premier ministre, ainsi qu'un systeme de criteres promulgue par le ministere de l'Industrie et du Commerce.
Cependant, pour le secteur du cinema, il n'existe actuellement pas de criteres distincts, complets et officiels pour evaluer la "Marque nationale" en tant que norme independante.
Dans la pratique, l'identification et l'evaluation de la "marque nationale" dans le cinema sont actuellement principalement basees sur la reference et l'integration de nombreux systemes de criteres differents, notamment les criteres du Programme de la marque nationale du Vietnam; les indicateurs d'efficacite socio-economique; le niveau de diffusion culturelle; le prestige professionnel ainsi que la reconnaissance internationale par le biais de festivals de films, de prix, de marches et de publics.
Cependant, ces criteres n'ont pas ete systematises en un cadre d'evaluation uniforme et specialise pour le secteur du cinema.
Quels sont les plans du Departement du cinema lorsque le cinema a besoin d'une marque nationale mais n'a pas encore de criteres de selection?
- Du point de vue de la gestion de l'Etat, le Departement du cinema est conscient que l'exigence posee dans la resolution 80 vise non seulement a creer quelques "produits exceptionnels", mais aussi a former des œuvres, des marques et un ecosysteme cinematographique capable de representer l'image, les valeurs culturelles et la capacite creative du Vietnam sur la scene internationale.
Sur cette base, dans les temps a venir, le Departement du cinema, ministere de la Culture, des Sports et du Tourisme, cooperera activement avec les unites concernees pour etudier le cadre de criteres d'evaluation de la "Marque nationale" dans le domaine du cinema, en veillant a ce qu'il soit a la fois conforme a l'orientation generale du Programme national de la marque, reflete correctement les specificites du cinema, soit creatif, soit industriel et ait une large diffusion culturelle.
Est-ce un retard par rapport au rythme de developpement de l'industrie culturelle ces dernieres annees, selon l'evaluation du directeur?
- Ce n'est pas vraiment un retard subjectif, mais il reflete la specificite de la gestion de l'Etat dans le domaine de la creation, ou chaque politique doit etre soigneusement examinee pour eviter l'imposition, eviter la formalite et assurer la faisabilite lors de la mise en œuvre.
Pour le cinema et les beaux-arts, l'elaboration des criteres de "marque nationale" ne concerne pas seulement la qualite de l'œuvre, mais est egalement liee au marche, au public, aux valeurs culturelles, au prestige international et a l'ecosysteme creatif qui l'accompagne.
Du point de vue du Departement du cinema, nous pensons que ce qui est important aujourd'hui n'est pas rapide ou lent, mais juste et juste.
Un ensemble de criteres, s'il est publie trop tot, sans base pratique suffisante et sans consensus des experts, peut facilement devenir une forme, voire creer une psychologie d'inquietude au sein de l'equipe artistique.
Inversement, lorsque le marche aura des signaux plus clairs, que les produits cinematographiques vietnamiens auront de plus en plus de place au niveau national et international, l'elaboration des criteres aura une base solide et une plus grande persuasion.
Dans les temps a venir, parallelement a la poursuite de la recherche et de l'achevement du cadre de criteres, le Departement du cinema a egalement identifie le renforcement des echanges, du dialogue et de la communication politique avec les artistes, les producteurs et les acteurs creatifs comme une exigence necessaire. L'objectif n'est pas seulement d'avoir des "criteres", mais aussi de faire en sorte que ces criteres soient correctement compris, approuves et de veritablement devenir une motivation pour encourager la creativite.
Le cinema est un secteur specifique, selon le directeur, quels criteres doivent etre poses si l'on choisit une marque nationale dans ce domaine?
- Le point de vue du Departement du cinema est que l'elaboration des criteres devrait etre globale, flexible et approfondie, refletant ainsi pleinement a la fois la valeur artistique, les elements industriels et la portee culturelle.
Les œuvres cinematographiques portant la marque nationale doivent exprimer les valeurs humaines, historiques, culturelles et l'image du peuple vietnamien de maniere moderne, attrayante et conforme aux normes d'acceptation internationales, contribuant ainsi a promouvoir l'image nationale.
En outre, la qualite artistique et la creativite sont les facteurs fondamentaux. Ces criteres se manifestent dans le scenario, le langage cinematographique, la narration, le jeu d'acteur, le realisateur et le niveau technique, garantissant que l'œuvre a son propre identite, n'est pas copieuse, ne suit pas les tendances a court terme et a la capacite de creer une empreinte dans la vie cinematographique.
Ensuite, l'efficacite sociale et la diffusion doivent etre examinees de maniere appropriee. Une œuvre cinematographique de marque nationale n'est pas seulement evaluee par le chiffre d'affaires, mais aussi par l'atteinte du public, l'impact positif sur la conscience sociale, la capacite de creer un dialogue culturel et l'influence a long terme dans la vie spirituelle de la communaute.
Parallelement, le niveau de reconnaissance et de prestige international est un critere important dans le contexte de l'integration. La participation et la haute appreciation aux festivals de films, aux prix, aux marches du film et aux marches internationaux temoignent de la competitivite et de la position du cinema vietnamien sur la scene internationale.
