Préserver et diffuser la langue vietnamienne
Après sa retraite anticipée, Mme Kim Liên et ses enfants sont partis s'installer en Hongrie. Pour les enfants plus âgés, il n'y a pas de problème, mais pour le plus jeune de 6 ans, elle s'inquiète de savoir comment faire pour qu'il sache à la fois l'anglais et étudie le hongrois sans oublier le vietnamien lorsqu'il entre en première année.
« Je dois aussi « confier » aux enfants aînés le tutorat du vietnamien pour mes frères et sœurs, acheter des livres de vietnamien pour que mes enfants les lisent. De plus, ma famille a la coutume d'allumer VTV après le dîner pour que toute la famille puisse regarder. Je pense que le vietnamien est l'original, où qu'ils soient, les Vietnamiens doivent toujours améliorer et apprendre le vietnamien. Heureusement, la communauté vietnamienne en Hongrie est assez nombreuse, donc chaque fois qu'il y a des affaires communautaires, j'encourage mes enfants à participer », a partagé Mme Liên.
L'histoire de Mme Liên est assez typique de la préservation du vietnamien par les personnes loin de leur patrie. Lors d'un échange avec Lao Động, l'artiste émérite Lê Vi, qui vit actuellement avec son mari en France, a également déclaré qu'actuellement, son fils aîné a 31 ans, son deuxième fils 22 ans et sa plus jeune fille aura bientôt 18 ans. Les trois enfants de l'artiste ne suivent pas l'art. Elle enseigne le vietnamien à ses enfants pour qu'ils se souviennent de leurs racines même s'ils ont grandi en France.
Pour la communauté vietnamienne à l'étranger, il y a un jour assez spécial: à partir de 2022, le 8 septembre est choisi chaque année comme Journée de l'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne à l'étranger. C'est l'occasion pour la communauté vietnamienne du monde entier de se tourner vers la langue maternelle, de préserver et de promouvoir la valeur de la langue vietnamienne, tout en diffusant l'amour de la langue vietnamienne aux jeunes générations et aux amis internationaux.
La préservation et le développement du vietnamien ont joué un rôle important dans les efforts visant à promouvoir l'image du pays et du peuple vietnamien dans le monde. Une communauté de Vietnamiens d'outre-mer qui conserve sa langue maternelle est l'"ambassadeur culturel" le plus naturel et le plus efficace, contribuant à affirmer la position et l'identité unique de la nation sur la scène internationale.
Préserver la langue vietnamienne, c'est préserver l'âme de la nation. Chaque mot, chaque mot prononcé à l'étranger exprime non seulement l'amour de la patrie, mais aussi une affirmation de la vitalité durable de la culture vietnamienne à travers tous les espaces et tous les temps.
Hier, 8 septembre, en réponse à la Journée de la culture vietnamienne du 24 novembre, le Centre culturel vietnamien en France (CCV) a présidé, en coordination avec l'Association vietnamienne pour la culture et la vie (Assovie Vietnam), le concours "Le vietnamien dans mon cœur".
Selon le règlement, les participants sont les enfants de Vietnamiens âgés de 6 à 12 ans, vivant actuellement en France et dans les pays européens. Les candidats sont divisés en deux groupes. Le groupe VN est destiné aux candidats dont les parents sont vietnamiens. Le groupe V.EU est destiné aux candidats dont les parents sont vietnamiens.
Le comité d'organisation a indiqué que les candidats utilisent 100% de vietnamien dans la présentation; ils peuvent choisir des images vidéo verticales ou horizontales, en privilégiant la haute résolution. Les candidats doivent apparaître directement et présenter eux-mêmes le contenu du concours. Le contenu vidéo doit être sain, positif et adapté à leur âge.
Le vietnamien est une ressource douce
Auparavant, dans la soirée du 23 août, le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, le ministère des Affaires étrangères a présidé, en coordination avec le Département de la télévision étrangère, la Télévision vietnamienne, l'organisation du Gala Vietnamien bien-aimé 2026 sur le thème "Les cerfs-volants s'envolent haut à partir de la voix de leur mère".
S'exprimant lors du programme, la vice-ministre des Affaires étrangères Lê Thị Thu Hằng a souligné qu'il y a des choses qui nous suivent toute notre vie et pour chaque Vietnamien, c'est la langue de la Mère. Le vietnamien est la berceuse de naissance de grand-mère, de mère, le souvenir de la maison communale, du quai, du champ, le lieu de conservation de l'histoire, de la culture et de l'âme nationale. Que chacun choisisse un voyage différent, que l'on vive au Vietnam ou ailleurs dans le monde, le vietnamien reste un lien invisible mais solide qui nous lie à nos racines.
La résolution n° 23-NQ/TW sur le travail des Vietnamiens à l'étranger affirme que les Vietnamiens à l'étranger sont une partie inséparable de la communauté des ethnies vietnamiennes, l'une des ressources stratégiques importantes, contribuant à renforcer la force globale nationale; un pont entre le Vietnam et le monde; accompagnant et participant directement à la cause de la construction, du développement et de la défense de la patrie vietnamienne.
En particulier, la résolution souligne: Le vietnamien n'est pas seulement une langue de communication, mais aussi une ressource douce de la nation. Chaque cours de vietnamien à l'étranger, chaque livre de vietnamien préservé, chaque enseignant qui transmet avec persévérance la langue maternelle à la jeune génération contribuent à cultiver l'identité vietnamienne au cœur du monde.
