D'un rituel millénaire devenu 'Tết biển' de la communauté des mille pêcheurs le festival est désormais aussi un point d'appui spirituel un pont pour les moyens de subsistance et aussi une opportunité pour les gens d'échapper à la pauvreté en s'appuyant sur les valeurs culturelles que leurs ancêtres ont laissées.
De la cérémonie millénaire au 'Tết biển' des pêcheurs de Cần Giờ
Nous sommes arrivés du centre de Hô Chi Minh-Ville pour retourner à Cần Giờ afin de découvrir le festival traditionnel Nghinh Ông qui existe depuis de nombreuses générations ici. M. Bảy No nous a accueillis pour discuter avec lui - celui qui surveille le mausolée de Ông Thủy Tướng à Cần Giờ depuis de nombreuses années.
Il nous a raconté le festival Nghinh Ông qui est étroitement lié aux habitants de Cần Giờ. Il a déclaré que pendant le festival d'août lunaire chaque année dès le petit matin la route menant à la mer de Cần Thạnh était bondée de monde. Au milieu des vagues il y avait des appels mutuels des pêcheurs préparant des bateaux pour le rituel Nghinh Ông - le rituel le plus sacré de la série d'activités festives.
Selon nos recherches la croyance de vénérer le poisson Ông (Thần Nam Hải) existe dans cette région depuis plus d'un siècle. Selon les documents locaux le festival a été formé en 1913 et en 2013 reconnu comme patrimoine culturel immatériel national. Pour les habitants de Cần Giờ le poisson Ông n'est pas seulement un dieu de sauvetage en mer mais aussi un symbole de gratitude envers la mer - source de vie de nombreuses générations.
D'un rituel simple pendant les jours de mer calmes le festival s'est progressivement étendu pour devenir le plus grand festival de la communauté des mille pêcheurs. Les rites traditionnels sont toujours conservés intacts : la cérémonie de commémoration du cimetière des martyrs de Rừng Sác la cérémonie de commémoration du temple des héros martyrs ; la cérémonie de Thượng đại kỳ ; la cérémonie de culte tiền hiền - hậu hiền - anciens amis ; la cérémonie Nghinh Ông trên biển ; lễ Túc yết
À Lăng Ông M. Bảy No a raconté que pendant le festival la fumée n'était jamais éteinte. Les villageois ont apporté des objets rustiques - d'une dizaine de pétales de fleurs et de fruits qui venaient d'être récoltés dans le jardin - un peu de gâteaux et de fruits de mer frais - allumer des bougies et envoyer le souhait d'une saison de mer paisible. De nombreuses personnes se sont recueillies et se sont rappelées de l'ancienne histoire : les fois où Ông a sauvé des
M. Bảy No a raconté avec émotion : 'Les habitants de Cần Giờ vénèrent beaucoup le poisson Ông parce qu'il a sauvé les habitants de la mer. J'ai été témoin que lorsque les gens voyageant en mer se sont perdus et que leurs bateaux ont eu des problèmes le poisson Ông les a aidés. Nous préservons également les os du poisson Ông et une série de photos commémoratives du poisson Ông ici'.
Pour les pêcheurs de Cần Giờ en général et de M. Bảy No en particulier le festival n'est pas seulement pour vénérer M. Ông. C'est le moment de résumer une saison de pêche en partageant des expériences de pêche et de se réunir pour se préparer à la nouvelle saison des vents. Après des mois de navigation ils ont besoin d'un jour pour se tenir sur le rivage et revoir leur parcours. Le 'Tết biển' devient un jalon important que toute la communauté attend avec impatience comme les agriculteurs attendent la saison
Pour en savoir plus sur les festivals de Cần Giờ et la vie des habitants de Cần Giờ nous avons contacté Mme Diễm Phượng - vice-présidente du Comité populaire de la commune de Cần Giờ. Elle a déclaré : 'Ces dernières années les festivals et les programmes culturels et artistiques de la commune de Cần Giờ ont eu un impact positif sur la vie spirituelle des habitants. Ces activités contribuent à préserver l'identité culturelle locale à créer un espace de vie communautaire et à améliorer la fierté et la solidarité sociale.
Parallèlement au partage de Mme Diễm Phượng M. Võ Văn Sơn - chef adjoint du bureau du Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville - nous a également partagé que Cần Giờ est une région reculée de Hô Chi Minh-Ville. Le Département a déclaré que la ville avait activement amélioré le festival Nghinh Ông Cần Giờ à l'échelle municipale contribuant ainsi à faire de l'événement un point culminant imprégné de l'identité maritime et insulaire et attirant
Parallèlement à Nghinh Ông les formes d'art folklorique telles que le đàn ca tài tử les programmes d'échange culturel les villages de pêcheurs... sont également maintenus et renouvelés pour s'adapter au contexte moderne créant ainsi un espace de vie culturel typique pour les habitants de Cần Giờ.
Le Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville estime que les festivals ne servent pas seulement la vie spirituelle mais contribuent également à créer des moyens de subsistance lorsque le nombre de touristes venant à Cần Giờ a augmenté régulièrement ces dernières années.
Convaincre le potentiel touristique aider les gens à réduire la pauvreté
Le festival Nghinh Ông Cần Giờ est depuis de nombreuses années considéré comme un 'point de rendez-vous culturel marin' pour Hô Chi Minh-Ville. La ville considère qu'il s'agit d'une opportunité de préserver le patrimoine et de créer une dynamique pour le développement de l'économie maritime et du tourisme communautaire - deux piliers importants pour améliorer la vie des gens.
En 2025 la partie de la fête est organisée de manière riche mais met toujours l'accent sur la culture et les moyens de subsistance. La foire commerciale stimulant la demande la zone d'exposition des produits OCOP le stand culinaire de mer l'espace de présentation des métiers traditionnels la zone d'expérience culturelle locale... attirent des dizaines de milliers de visiteurs. Les touristes viennent à Cần Giờ non seulement pour assister à la cérémonie mais aussi pour acheter des fruits de mer acheter des services d'hébergement manger et visiter la forêt inondé
Mme Diễm Phượng - vice-présidente du Comité populaire de la commune de Cần Giờ - a partagé : 'Les festivals traditionnels les événements touristiques et les programmes artistiques à Cần Giờ ont contribué à soutenir le développement économique et à éradiquer la faim et la pauvreté pour la population de manière pratique et directe en particulier pour les ménages travaillant dans les métiers de la mer les services et les petits commerçants.
Élargir les moyens de subsistance des ménages pauvres : De nombreuses personnes participent à des activités de service aux festivals telles que la vente ambulante la location de véhicules la location de voitures le travail saisonnier... créant des revenus supplémentaires et réduisant la pression du chômage.
Connecter l'économie maritime avec le tourisme : Les programmes de promotion culturelle et touristique contribuent à améliorer la valeur des produits locaux (fruits de mer spécialités artisanales produits OCOP) et à aider les gens à passer progressivement de l'exploitation pure aux services liés au tourisme durable.
Stabilisation de la vie à long terme : Lorsque l'économie est liée aux festivals et au tourisme les gens ont la motivation de maintenir leur métier de maintenir leur culture d'améliorer leurs compétences commerciales et de services contribuant ainsi à réduire durablement la pauvreté.
En résumé les activités festives et les événements culturels et touristiques n'ont pas seulement une signification spirituelle mais constituent également un levier économique important aidant les habitants de Cần Giờ en particulier les pêcheurs et les petits commerçants à améliorer leurs revenus et à stabiliser leur vie.
M. Võ Văn Sơn - Vice-chef du bureau du Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville - a ajouté que les activités culturelles et touristiques aident les gens à développer les services de restauration d'hébergement et les spécialités locales contribuant ainsi à la lutte contre la faim et à la réduction de la pauvreté. Dans les temps à venir Hô Chi Minh-Ville envisage de construire l'événement Nghinh Ông pour en faire le Festival Nghinh Ông de Hô Chi Minh-Ville en se connectant à la chaîne de festivals simila
Le représentant du Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville a déclaré que l'objectif de la ville est de rapprocher les activités culturelles de la vie des habitants de toutes les régions en particulier dans les zones périphériques comme Cần Giờ tout en créant une dynamique pour promouvoir le tourisme et les services liés à la culture locale.
