Le bureau de travail de Triệu Lệ Dĩnh a récemment republié un ancien extrait d'interview de l'actrice au moment du tournage de Sở Kiều truyện, accompagné de la légende: "Le temps répète, ne décevant pas la foi, Sở tâm comme avant". Cette action a rapidement attiré l'attention, car le moment coïncidait avec la diffusion de la partie 2 du film.
Peu de temps après, le compte officiel du projet Băng Hồ Trọng Sinh - c'est-à-dire la partie 2 du film - a également publié un contenu implicite: "Devant les autres, il est difficile de garder la face, derrière soi, il est difficile d'être une personne gentille... Vivre en temps de chaos, tout le monde doit compter sur le jeu d'acteur, qui n'a pas deux visages ?" Ce message a ensuite été supprimé, suscitant encore plus de soupçons de "réponse" mutuelle.
Sur les forums, de nombreux avis estiment que les deux parties se répondent mutuellement. Certains commentaires estiment que le fait de rappeler l'ancienne image de Triệu Lệ Dĩnh crée involontairement une pression de comparaison sur la nouvelle version, tandis que l'équipe de la partie 2 est considérée comme ayant une réaction incontrôlée.
La controverse est devenue encore plus vive lorsque la qualité de Sở Kiều truyện 2 n'a pas convaincu le public. Dès les premiers épisodes, le personnage principal féminin a été critiqué comme manquant du charisme d'une générale expérimentée. De l'apparence, de l'aura au jeu d'acteur, tout est considéré comme n'ayant pas assez de "poids" pour assumer un rôle lourd.
Pendant ce temps, la version 2017 a laissé une forte impression grâce à la performance de Triệu Lệ Dĩnh. L'actrice a autrefois perdu du poids, limité ses rôles de doublure et accepté de créer des images peu soignées pour maintenir l'authenticité du personnage. Cet investissement a aidé le rôle de Sở Kiều à devenir l'une des figures féminines principales typiques du cinéma chinois.
L'ombre trop grande de la partie précédente rend la partie 2 difficile à éviter la comparaison. De nombreux téléspectateurs pensent que l'équipe a été précipitée dans le casting, en choisissant un jeune visage, manquant d'expérience pour un rôle nécessitant de la profondeur intérieure et de l'expérience.
À partir de cette histoire, la question de la sélection d'acteurs pour les séries télévisées chinoises continue d'être soulevée. De nombreux projets sont critiqués pour avoir privilégié la renommée ou l'apparence plutôt que la compatibilité avec les personnages, ce qui conduit à une qualité qui ne répond pas aux attentes.
La réalité montre qu'une œuvre réussie ne repose pas seulement sur une marque existante, mais dépend également du jeu d'acteur et d'un investissement sérieux. Le cas de Sở Kiều truyện 2 en est une preuve évidente: le film n'a pas eu le temps d'être "chaud" qu'il a été éclipsé par les controverses en coulisses et les comparaisons inévitables du public.
