Destruction de véhicules de service public passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 20 millions de dongs

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 4, article 1 du décret 55/2026/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 63/2019/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la gestion des biens publics; pratique de l'économie, lutte contre le gaspillage; réserves nationales; trésorerie de l'État a été modifié et complété par un certain nombre d'articles par le décret n° 102/2021/ND-CP (en vigueur le 9 février 2026) stipule ce qui suit:

5. Amende pour les organisations et les individus ayant des actes de destruction ou de dommages intentionnels aux biens publics mais qui n'atteignent pas le niveau de poursuites pénales selon les niveaux d'amende suivants:

a) De 2 millions de dongs à 5 millions de dongs en cas de dommages intentionnels aux biens qui sont des machines, des équipements, d'autres biens ne relevant pas du champ d'application du point c de ce paragraphe d'une valeur inférieure à 50 millions de dongs;

b) De 5 millions de dongs à 10 millions de dongs en cas de dommages intentionnels à des biens tels que des machines, des équipements, d'autres biens ne relevant pas du champ d'application du point c de ce paragraphe d'une valeur de 50 millions de dongs ou plus;

c) De 10 millions de dongs à 20 millions de dongs en cas de dommages intentionnels à des biens tels que des locaux de travail, des établissements d'activités commerciales, des voitures.

Ainsi, à partir du 9 février 2026, la destruction d'un véhicule de service public mais qui n'a pas atteint le niveau de poursuites pénales sera passible d'une amende maximale de 20 millions de dongs conformément à la réglementation ci-dessus.