Comment la déclaration de décès pour les personnes vivantes est-elle pénalisée?

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 3, article 41 du décret 109/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans les domaines de l'assistance judiciaire; de l'administration judiciaire; du mariage et de la famille; de l'exécution des jugements civils; de la restauration et de la faillite des entreprises et des coopératives (en vigueur à partir du 18 mai 2026) stipule:

Une amende de 10 000 000 à 20 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants:

a) Effectuer les procédures d'enregistrement de décès pour les personnes vivantes;

b) Ne pas effectuer les procédures d'enregistrement de décès pour les personnes décédées à des fins lucratives;

c) Fournir de fausses informations et documents lors des procédures d'enregistrement de décès à des fins lucratives.

Le paragraphe 4, article 41 du décret 109/2026/ND-CP stipule les formes de sanctions supplémentaires suivantes: Confiscation des preuves matérielles qui sont des documents ou des textes effacés ou modifiés pour falsifier le contenu pour les actes de violation prévus au paragraphe 1 de cet article.

Le paragraphe 4, article 4 du décret 109/2026/ND-CP stipule: Le montant de l'amende stipulé aux chapitres II, III, IV, V, VI et VII du présent décret s'applique aux actes de violation administrative des individus, à l'exception de l'article 22 et des articles stipulés au paragraphe 5 de cet article. Dans le cas où l'organisation commet une violation administrative comme celle d'un individu, le montant de l'amende est égal à 02 fois le montant de l'amende pour l'individu.

Ainsi, à partir du 18 mai 2026, la procédure d'enregistrement de décès pour les personnes vivantes sera passible d'une amende de 10 000 000 à 20 000 000 de dongs pour les particuliers et de 20 000 000 à 40 000 000 de dongs pour les organisations et la forme de sanction supplémentaire susmentionnée sera appliquée.