Ce contenu est stipulé dans le décret n° 55/2026/ND-CP du gouvernement modifiant et complétant de nombreuses nouvelles réglementations sur les sanctions administratives dans le domaine de la gestion des biens publics.
Afin de se conformer à la loi sur le traitement des infractions administratives de 2020 et à la loi sur l'inspection de 2025, le décret n° 55/2026/ND-CP a modifié et complété l'article 30 dans le sens de l'ajustement du pouvoir de sanction des titres.
En conséquence, le pouvoir de sanctionner les violations administratives des titres dans le domaine de la gestion des biens publics est réglementé comme suit:
Le directeur du Département de la gestion des biens publics; les chefs d'organisation relevant des ministères et des agences au niveau ministériel chargés d'effectuer des tâches d'inspection dans le cadre de la gestion de l'État des ministères et des agences au niveau ministériel; les chefs d'équipe d'inspection créés par les ministres et les chefs d'agences au niveau ministériel ont le droit de: Infliger un avertissement; une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 000 VND; confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative; appliquer des mesures correctives.
Le directeur du département; le chef de la délégation d'inspection dirigé par le chef de l'organisation relevant du ministère, de l'agence au niveau ministériel exerçant la tâche de gestion de l'État du ministère, de l'agence au niveau ministériel créée a le droit de: Infliger un avertissement; une amende pouvant aller jusqu'à 80 000 000 VND; confisquer les preuves matérielles, les moyens de violation administrative; appliquer des mesures correctives.
Le décret ajoute également des dispositions sur les sanctions pour les actes de violation des réglementations sur l'exploitation des biens publics dans les agences, organisations et unités.
En conséquence, les organisations qui commettent des actes d'exploitation de biens publics sans que l'agence ou la personne compétente n'ait émis de décision d'exploitation de biens publics conformément à la réglementation sont passibles d'une amende de 1 000 000 VND à 5 000 000 VND.
Ce décret entre en vigueur le 9 février 2026.
Pour les actes de violation administrative dans le domaine de la gestion des biens publics, des réserves nationales, du Trésor public survenus avant la date d'entrée en vigueur de ce décret, qui sont ensuite découverts ou qui sont en cours d'examen et de résolution pour sanctionner les violations administratives, les réglementations sur les sanctions conformément aux dispositions de ce décret sont appliquées.
Suppression du paragraphe 11 de l'article 4 du décret n° 102/2021/ND-CP du 16 novembre 2021 du gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets sur les sanctions administratives dans les domaines de la fiscalité, des factures; des douanes; du commerce de l'assurance, du commerce de la loterie; de la gestion et de l'utilisation des biens publics; de la pratique de l'économie, de la lutte contre le gaspillage; des réserves nationales; du trésor public; de la comptabilité et de l'audit indépendants.
