La dernière foire de la pleine lune de l'année animée au "marché des riches" de Hanoï

MINH CHÂU - DƯƠNG ANH |

Hanoï - Le jour de la pleine lune du douzième mois lunaire, de nombreux habitants de la capitale ont afflué au marché de Hang Be pour acheter et préparer des plateaux de nourriture pour le culte de la pleine lune.

Le 15e jour du 12e mois lunaire a une signification particulière dans la vie spirituelle des Vietnamiens, c'est une étape importante pour clore une année lunaire. Ce n'est pas seulement l'occasion pour les familles de se souvenir sincèrement de leurs ancêtres, de remercier les divinités, mais aussi le moment d'envoyer des vœux pour une nouvelle année paisible et prospère. Par conséquent, la préparation du plateau d'offrandes du 15e jour du mois lunaire est toujours mise en avant par les familles de la manière la plus soignée et la plus décente.

Constat du journaliste ce matin 1er février (c'est-à-dire le 15e jour du 12e mois lunaire), l'atmosphère de shopping au marché de Hang Be - surnommé le "marché des riches" de la capitale - est devenue extrêmement animée. Dès le petit matin, un flot de personnes s'est déversé ici en grand nombre.

Không khí nhộn nhịp tại chợ Hàng Bè vào ngày rằm tháng Chạp. Nhiều người tranh thủ cuối tuần, đi mua các loại hoa quả chuẩn bị Tết. Ảnh: Dương Anh
Ambiance animée au marché de Hang Be le 15e jour du 12e mois lunaire. Beaucoup de gens profitent du week-end pour acheter des fruits en préparation du Têt. Photo: Duong Anh

Le jour de la pleine lune coïncidant avec le week-end, Mme Đặng Thùy Linh (quartier de Tương Mai, Hanoï) s'est rendue tôt au marché Hàng Bè pour acheter des articles de culte. Selon Mme Linh, les prix des aliments salés et des fruits servant à brûler de l'encens ce jour-là sont restés stables par rapport aux jours ordinaires.

Aujourd'hui, j'achète des oiseaux rôtis, de la soupe, des plats sautés. Parce que le magasin est célèbre, il y a beaucoup de clients, je dois attendre un peu. Cependant, les prix sont toujours stables par rapport aux jours normaux, donc je suis très heureuse", a partagé Mme Linh.

Selon une enquête, les articles servant aux cérémonies de culte tels que le poulet bouilli, le riz gluant gac et les fleurs fraîches sont les produits les plus "populaires".

Le poulet bouilli prêt à l'emploi ici est réputé pour sa saveur et sa présentation attrayante. Dans les magasins de poulet, les employés doivent travailler sans relâche pour répondre à temps au grand nombre de clients. Non seulement les magasins vendent directement, mais ils reçoivent également continuellement les commandes de livraison, les livreurs entrent et sortent avec enthousiasme.

Selon Mme Hoàng Dung - petite commerçante du marché de Hàng Bè, en raison du jour de la pleine lune, le nombre de clients est beaucoup plus important que d'habitude, la famille doit se lever à 4 heures du matin pour préparer les marchandises à vendre aux clients. Le prix du poulet bouilli trempé dans des roses, de l'oiseau rôti et des autres articles d'encens est toujours maintenu stable comme d'habitude. En conséquence, le poulet bouilli trempé dans des roses coûte environ 500 000 VND/pièce; l'oiseau rôti coûte environ 130 000 VND/pièce; le riz gluant coûte 30 000 à 50 000 VND/assiette.

Gà luộc ngậm hoa hồng được rất nhiều người lựa chọn trong dịp này. Ảnh: Dương Anh
Le poulet bouilli trempé dans des roses est très apprécié par de nombreuses personnes à cette occasion. Photo: Dương Anh
Các món ăn khác như xôi, đồ xào, canh bóng... cũng được nhiều người dân chọn mua cho mâm cúng. Ảnh: Dương Anh
D'autres plats tels que le riz gluant, les plats sautés, la soupe de vermicelles... sont également choisis par de nombreux habitants pour le plateau d'offrandes. Photo: Duong Anh

Outre le poulet bouilli, les types de fruits d'offrande du 15e jour du mois lunaire sont également très variés, répondant aux besoins d'achat d'offrandes des gens.

Selon Mme Đặng Huyền - une petite commerçante vendant des fruits au marché de Hàng Bè, à l'approche du Têt, le prix des fruits importés a légèrement augmenté, mais la qualité des fruits a également augmenté.

Pour répondre aux besoins des gens pendant le Têt, mon magasin choisit de beaux fruits de qualité pour servir les gens qui jouent au Têt. Bien que les prix d'importation aient augmenté, le magasin essaie toujours de maintenir des prix stables. Actuellement, les pomelos cultivés du Têt coûtent 100 000 VND/fruit; les oranges Canh coûtent environ 90 000 VND/kg", a partagé Mme Dang Huyen.

Sản phẩm hoa quả được chọn lựa kĩ lưỡng. Ảnh: Dương Anh
Produits fruitiers soigneusement sélectionnés. Photo: Duong Anh
Những quả bưởi có cành đẹp, có giá khoảng 100.000 đồng/quả. Ảnh: Dương Anh
Les beaux branches de pamplemousse coûtent environ 100 000 VND/fruit. Photo: Duong Anh
Theo khảo sát của phóng viên, giá hoa tươi cũng giữ được giá ổn định. Ảnh: Dương Anh
Selon une enquête de journalistes, les prix des fleurs fraîches sont également restés stables. Photo: Duong Anh

Il est prévu que d'ici la fin de l'année, le nombre de visiteurs au marché de Hang Be continuera d'augmenter lorsque les gens commenceront à se préparer pour les grandes cérémonies de culte telles que le jour de Ong Cong Ong Tao et la fête de fin d'année.

MINH CHÂU - DƯƠNG ANH
Nouvelles connexes

Les appartements à Hanoï et Hô Chi Minh-Ville évoluent dans des directions opposées, les prix dépassent toujours 100 millions de VND/m2

|

L'offre d'appartements à Hanoï et Hô Chi Minh-Ville évolue de manière différente, mais les prix des appartements dans les deux grandes villes restent élevés.

Le 15e jour du 12e mois lunaire de cette annee tombe le jour du calendrier solaire et quelle est sa signification

|

Le 15e jour du 12e mois lunaire est considere comme une etape importante, annonçant la fin de l'ancienne annee et le debut de la serie de ceremonies de fin d'annee des Vietnamiens.

Une astuce pour faire baisser les prix des banh trung thu apres le ram les consommateurs doivent etre prudents

|

Apres la Saint-Valentin en août de nombreux endroits ont commence a vendre des banh trung thu a bas prix avec de nombreuses astuces promotionnelles cachant des risques pour les consommateurs.

Les enseignants attendent avec impatience l'argent pour les heures supplémentaires, les autorités locales ordonnent un traitement définitif

|

De nombreuses localités s'efforcent d'allouer des budgets et de rembourser définitivement les heures supplémentaires aux enseignants.

Le marché aux fleurs de Hang Luoc est animé par les vendeurs et les acheteurs avant le Têt Binh Ngo

|

Les jours précédant le Têt Binh Ngo 2026, le marché aux fleurs de Hang Luoc est animé par les acheteurs et les passants, apportant une atmosphère printanière au cœur du vieux quartier de Hanoï.

Poursuite d'un singe sauvage mordant une personne blessée à Vũng Tàu

|

TPHCM - Cơ quan chức năng đang tổ chức truy bắt những con khỉ hoang có biểu hiện hung dữ, cắn người bị thương ở Vũng Tàu.

La sœur aînée de Hòa Minzy parle du fan-concert de la chanteuse

|

Nguyễn Thị Hằng - la sœur aînée de Hòa Minzy - a partagé des choses spéciales à l'approche du premier fanconcert (concert pour fans) de la chanteuse.

Des soldats russes étendent 10 km de zone tampon dans la région de Soumy

|

Les soldats russes ont étendu la zone tampon dans la région de Sumy, adjacente à la province russe de Koursk, d'environ 10 km après avoir pris le contrôle de la zone résidentielle de Belaya Beryoza.

Les appartements à Hanoï et Hô Chi Minh-Ville évoluent dans des directions opposées, les prix dépassent toujours 100 millions de VND/m2

Như Hạ |

L'offre d'appartements à Hanoï et Hô Chi Minh-Ville évolue de manière différente, mais les prix des appartements dans les deux grandes villes restent élevés.

Le 15e jour du 12e mois lunaire de cette annee tombe le jour du calendrier solaire et quelle est sa signification

Chí Long |

Le 15e jour du 12e mois lunaire est considere comme une etape importante, annonçant la fin de l'ancienne annee et le debut de la serie de ceremonies de fin d'annee des Vietnamiens.

Une astuce pour faire baisser les prix des banh trung thu apres le ram les consommateurs doivent etre prudents

NHÓM PV |

Apres la Saint-Valentin en août de nombreux endroits ont commence a vendre des banh trung thu a bas prix avec de nombreuses astuces promotionnelles cachant des risques pour les consommateurs.