Apres 40 ans la ville capitale du Vietnam a connu d'innombrables changements mais les souvenirs enregistres sur les photos restent intacts.
Hanoï 1987' est un recueil de photos montrant le point de vue d'un jeune Français. Le livre est un voyage en images ramenant les spectateurs a Hanoï il y a pres de 40 ans le premier moment de la Revolution.
Ha Noi 1987' est imprime en 3 langues : vietnamien - français - anglais avec 2 presentations du peintre Tran Trong Vu et de l'ecrivain Thuan. Plus de 200 photos dont la plupart sont en noir et blanc avec quelques photos en couleur sont toutes des documents artistiques et historiques precieux et esperent egalement susciter de nombreuses emotions chez les spectateurs sur un nouveau Hanoï entrant dans l'innovation a la fois debordante et pleine d'espoir.
M. Vu Hoang Giang - Directeur general adjoint de la maison d'edition Nha Nam - a declare que 'Hanoï 1987' de Jean-Charles Sarrazin n'est pas seulement un recueil d'images mais aussi un temoin vivant d'un moment de tournant dans l'histoire du Vietnam - les premieres annees de l'ere du Renouveau - enregistre a travers l'objectif d'un jeune photographe français plein de curiosite et plein d'affection pour le pays qu'il vient de decouvrir.
Avec son appareil photo il a enregistre un Hanoï fragile mais plein d'espoir qui porte encore l'empreinte des difficultes de la vie mais qui a commence a exprimer la nouvelle vitalite de la periode de l'innovation.
Ces photos en noir et blanc mouvementees et inspirees expriment le regard d'un artiste - un lieu d'intersection entre la realite et le reve le souvenir et la modernite.
Pres de 40 ans plus tard ces photos sont revenues a nous comme une lettre envoyee du passe nous invitant a retrouver l'image d'un ancien Hanoï - de la jeunesse de la simplicite et de la periode de transformation.
En consequence certaines photos du livre de photos 'Hanoï 1987' sont egalement exposees dans le cadre de Photo Hanoi'25 - Biennale internationale de la photographie organisee jusqu'au 30 novembre. Il s'agit d'un festival artistique organise selon le modele de la biennale un festival artistique qui se deroule tous les 2 ans organise par l'Institut français au Vietnam et coordonne depuis 2021.
L'auteur Jean-Charles Sarrazin est un photographe et egalement un auteur et illustrateur de renom. Il est diplome en photographie et en design graphique a Paris (France). En 1986 le photographe a eu l'occasion de rencontrer le poete Cu Huy Can alors ministre charge de la Culture et des Arts du Vietnam lors d'une fete a Paris. Lorsque Sarrazin a dit qu'il voulait etudier a l'etranger le poete a suggere : 'Pourquoi ne pas aller au Vietnam?
Grace a cette invitation et a une bourse du ministere français des Affaires etrangeres Jean-Charles Sarrazin est arrive a Hanoï. A cette epoque il etait extremement rare que des etrangers soient presents au Vietnam et il a saisi avec enthousiasme cette opportunite pour se lancer dans une aventure interessante.
Jean-Charles Sarrazin a etudie a l'Universite des beaux-arts industriels de Hanoï et a egalement participe a l'Universite des beaux-arts de Hanoï (egalement connue sous le nom d'Universite des beaux-arts de Yet Kieu aujourd'hui Universite des beaux-arts du Vietnam) et a ete accueilli par les etudiants les professeurs et les artistes.
Il a explore avec enthousiasme la vie la culture et les techniques artistiques traditionnelles du Vietnam et en tant qu'artiste photographe il a eu l'envie d'enregistrer les scenes quotidiennes de la vie ici.
Grace a ses professeurs ses etudiants et ses amis et grace a ses etudes vietnamiennes il a erre a travers Hanoï et a participe a des voyages pratiques dans les zones rurales et les provinces voisines pour prendre des photos qui sont maintenant reunies dans le livre 'Hanoi 1987'.
