Après près de 30 ans, le parc Long An sera bientôt amélioré avec un investissement de 70 milliards de dongs

    HUỲNH DU |

    Tây Ninh - Après près de 30 ans d'utilisation, le parc Long An a été investi d'environ 70 milliards de dongs pour être rénové et complété en équipements, et devrait être achevé en mai 2028.

    Sau gần 30 năm được đưa vào sử dụng, Công viên Long An - một trong những không gian công cộng lớn tại trung tâm phường Long An, tỉnh Tây Ninh - đang đứng trước kế hoạch cải tạo, nâng cấp với tổng mức đầu tư sơ bộ khoảng 70 tỉ đồng.
    Après près de 30 ans d'utilisation, le parc Long An - l'un des grands espaces publics du centre du quartier de Long An, province de Tây Ninh - est confronté à un plan de rénovation et de modernisation avec un investissement total préliminaire d'environ 70 milliards de dongs. Photo: Huỳnh Du
    Theo phương án được đề cập trong tài liệu, dự án sẽ triển khai trên diện tích hơn 94.100m², với nhiều hạng mục được đầu tư đồng bộ nhằm tạo diện mạo mới cho công viên, đáp ứng nhu cầu vui chơi, giải trí và sinh hoạt cộng đồng của người dân.
    Selon le plan prévu, le projet sera mis en œuvre sur une superficie de plus de 94 100 m2, avec de nombreux éléments investis de manière synchrone afin de créer un nouveau visage pour le parc, répondant aux besoins de divertissement, de loisirs et de vie communautaire des habitants. Photo: Huỳnh Du
    Cụ thể, các hạng mục được nâng cấp gồm quảng trường, đường nội bộ, hệ thống thoát nước và chiếu sáng. Công viên cũng sẽ được xây mới lan can quanh hồ, lắp đặt camera thông minh, hệ thống loa, ghế nghỉ, chòi nghỉ, thiết bị tập thể dục ngoài trời và mở rộng khu vui chơi trẻ em. Không gian xanh được bổ sung thêm cây xanh, hoa và các mảng cảnh quan, qua đó tạo thêm điểm nhấn cho toàn khu vực.
    Les éléments améliorés comprennent la place, les routes internes, le système de drainage et d'éclairage. Le parc sera également nouvellement construit avec des balustrades autour du lac, des caméras intelligentes, des systèmes de haut-parleurs, des sièges de repos, des cabanes de repos, des équipements d'exercice en plein air et une aire de jeux pour enfants sera agrandie. L'espace vert est complété par des arbres verts, des fleurs et des espaces paysagers, créant ainsi des points forts pour toute la zone. Photo: Huỳnh Du
    Việc cải tạo được đặt ra trong bối cảnh Công viên Long An đã được xây dựng từ năm 1997 và gắn bó với nhiều thế hệ người dân. Sau thời gian dài sử dụng, nhiều hạng mục công trình đã xuống cấp. Đường dạo, hệ thống thoát nước, chiếu sáng và lan can quanh hồ bị hư hỏng ở nhiều vị trí. Trong khi đó, cây xanh, cảnh quan chưa phong phú và các tiện ích phục vụ người dân còn hạn chế.
    La rénovation est mise en place dans un contexte où le parc Long An a été construit en 1997 et est associé à de nombreuses générations de personnes. Après une longue période d'utilisation, de nombreux éléments de construction se sont dégradés. Les sentiers de promenade, le système de drainage, l'éclairage et les balustrades autour du lac sont endommagés à de nombreux endroits. Pendant ce temps, les arbres verts et le paysage ne sont pas encore riches et les équipements au service des habitants sont encore limités. Photo: Huỳnh Du
    Thông tin về dự án đang nhận được sự quan tâm của người dân địa phương. Bà Nguyễn Thị Thanh Lan (57 tuổi, phường Long An), cho biết người dân mong muốn công viên sau khi được xây dựng, cải tạo sẽ có đầy đủ hạng mục để phục vụ nhiều lứa tuổi, từ trẻ nhỏ đến người lớn tuổi. Bà kỳ vọng sự đổi mới sẽ tạo nên một công viên hoàn thiện, đẹp hơn và trở thành không gian chung của cộng đồng.
    Les informations sur le projet suscitent l'intérêt des habitants locaux. Mme Nguyễn Thị Thanh Lan (57 ans, quartier de Long An) a déclaré que les habitants souhaitent que le parc, une fois construit et rénové, dispose de tous les éléments pour servir de nombreux groupes d'âge, des jeunes aux personnes âgées. Elle espère que l'innovation créera un parc plus complet, plus beau et deviendra un espace commun de la communauté. Photo: Huỳnh Du
    Cùng chung sự kỳ vọng, ông Lý Tấn Hiệp (71 tuổi, xã Thủ Thừa, Tây Ninh) thường xuyên đến tập thể dục và nghỉ chân ở đây, cho biết bản thân rất vui mừng, phấn khởi và mong công trình sớm được khởi công, đồng thời đẩy nhanh tiến độ theo thời gian Nhà nước quy định.
    Partageant les mêmes attentes, M. Lý Tấn Hiệp (71 ans, commune de Thủ Thừa, Tây Ninh) qui vient régulièrement faire de l'exercice et se reposer ici, a déclaré qu'il était très heureux, enthousiaste et qu'il espérait que le projet serait bientôt lancé, tout en accélérant les progrès conformément au calendrier fixé par l'État. Photo: Huỳnh Du
    Ông Võ Hồng Thảo, Chủ tịch UBND phường Long An cho biết địa phương sẽ tập trung rà soát các công trình xây dựng tại công viên để có kiến nghị với UBND tỉnh, nhằm tăng hiệu quả sử dụng khu vực này. Theo kế hoạch, thủ tục đầu tư hoàn thành trong năm 2026, khởi công đầu năm 2027 và thực hiện trong khoảng 420 ngày, đưa công trình vào hoàn thành trong quý II/2028.
    M. Võ Hồng Thảo - Président du Comité populaire du quartier de Long An a déclaré que la localité se concentrerait sur l'examen des ouvrages de construction dans le parc afin de faire des propositions au Comité populaire provincial, afin d'accroître l'efficacité de l'utilisation de cette zone. Selon le plan, les procédures d'investissement seront achevées en 2026, démarré au début de 2027 et réalisées en environ 420 jours, avec l'achèvement du projet au deuxième trimestre 2028.
    Khi hoàn thành, Công viên Long An được kỳ vọng không chỉ góp phần chỉnh trang cảnh quan đô thị tại khu vực trung tâm phường Long An mà còn tạo thêm không gian sinh hoạt cộng đồng, phục vụ tốt hơn nhu cầu vui chơi, giải trí ngày càng cao của người dân, hướng đến xây dựng đô thị văn minh, hiện đại.
    Une fois achevé, le parc Long An devrait non seulement contribuer à embellir le paysage urbain dans le centre du quartier de Long An, mais aussi créer un espace de vie communautaire supplémentaire, mieux répondre aux besoins croissants de divertissement et de loisirs des habitants, en vue de construire une ville civilisée et moderne.

    Selon le plan, les procédures d'investissement devraient être achevées en 2026, puis le projet devrait démarrer en janvier 2027. Le temps de construction est d'environ 420 jours, en s'efforçant d'achever et de mettre en service en mai 2028. L'investissement total préliminaire est d'environ 70 milliards de dongs, dont 59,5 milliards de dongs sont financés par le budget provincial, le reste étant le capital de contrepartie local.

    HUỲNH DU
    Nouvelles connexes
    Les travaux de recherche et de rassemblement des restes des martyrs au parc Lê Thị Riêng continuent d'être déployés. Photo: Commandement de Hô Chi Minh-Ville

    311 dépouilles de martyrs sont rassemblées au parc Lê Thị Riêng, Hô Chi Minh-Ville

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Le 13 août, les forces de recherche du parc Le Thi Rieng ont découvert 18 autres ensembles de restes de martyrs, portant le nombre total à 311 ensembles.

    Chaud à Saigon le 3 août

    Chaud à Saïgon: Le parc du 23 septembre aura un centre commercial souterrain de 4 étages

    |

    Actualités Chaud à Saïgon du 3 août: Le parc du 23 septembre aura un centre commercial souterrain de 4 étages; Les notes d'admission supplémentaires en 10e année à Hô Chi Minh-Ville ont augmenté de 2 points dans certaines écoles;...

    La montagne Thiên Bút au centre de la province de Quảng Ngãi est actuellement négligée et désolée. Photo: Viên Nguyễn

    Le projet du parc Thiên Bút à Quảng Ngãi est toujours en difficulté depuis près de 10 ans pour lever les obstacles

    |

    Quảng Ngãi - Autrefois attendu pour créer un espace vert moderne pour le centre urbain, mais après près d'une décennie, le projet du parc Thiên Bút est toujours inachevé.

    Les établissements d'enseignement doivent mettre en œuvre la transparence et la divulgation quotidienne d'informations aux parents d'élèves sur l'unité fournissant les repas, les ingrédients et les plateaux de repas réels pour le suivi et la surveillance. Photo: VGP

    Publication des photos des plateaux de repas réels des élèves pour que les parents puissent les surveiller

    |

    Le Premier ministre a demandé un examen général, une lutte et un traitement des crimes liés à la sécurité alimentaire; la publication d'images des plateaux de repas réels des élèves pour que les parents puissent les surveiller.

    Le pont Vĩnh Phú traverse la rivière Lô reliant la commune de Sông Lô au quartier de Việt Trì. Photo: Tô Công

    Projet de 190 milliards de dongs pour accroître l'efficacité de l'exploitation du pont Vĩnh Phú à Phú Thọ

    |

    Phu Tho - Plus de 5 km de la DT. La section 306, de l'échangeur avec la route Van Quan - Song Lo au pont Vinh Phu dans la commune de Song Lo, a fait l'objet d'investissements importants pour être rénovée et améliorée.

    Concert Anh trai vượt ngàn chông gai 2024. Photo: Yeah1

    Une ville au Vietnam organise 4 grands concerts en 1 soirée

    |

    Rien que le 17 octobre, le public vietnamien peut choisir entre 4 concerts différents organisés dans la même ville.

    Le capitaine Nguyễn Quang Hải vise à défendre avec l'équipe vietnamienne le titre de champion de l'ASEAN Cup. Photo: VFF

    Nguyễn Quang Hải vise un nouveau jalon avec l'équipe vietnamienne à l'ASEAN Cup 2026

    |

    À 29 ans, Nguyễn Quang Hải entre dans la Coupe ASEAN 2026 en tant que capitaine de l'équipe vietnamienne et aspire à défendre le titre de champion de la région.

    97 ans du journal Lao Dong, un voyage historique

    |

    Il y a 97 ans, le 14 août 1929, dans une petite maison de la ruelle Thong Phong, près du lac Giam (Hanoï), le premier numéro du journal Lao Dong est né sous la direction du camarade Nguyen Duc Canh. À partir de ce moment, un voyage historique a commencé. Le voyage du journal révolutionnaire a toujours accompagné la classe ouvrière et le peuple travailleur, à tous les stades du développement du pays.

    Công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng tiếp tục được triển khai. Ảnh: Bộ Tư lệnh TPHCM

    311 dépouilles de martyrs sont rassemblées au parc Lê Thị Riêng, Hô Chi Minh-Ville

    NHƯ QUỲNH |

    Hô Chi Minh-Ville - Le 13 août, les forces de recherche du parc Le Thi Rieng ont découvert 18 autres ensembles de restes de martyrs, portant le nombre total à 311 ensembles.

    Nóng Sài Gòn ngày 3.8

    Chaud à Saïgon: Le parc du 23 septembre aura un centre commercial souterrain de 4 étages

    NGỌC ÁNH - CHÂN PHÚC |

    Actualités Chaud à Saïgon du 3 août: Le parc du 23 septembre aura un centre commercial souterrain de 4 étages; Les notes d'admission supplémentaires en 10e année à Hô Chi Minh-Ville ont augmenté de 2 points dans certaines écoles;...

    Núi Thiên Bút ở trung tâm tỉnh Quảng Ngãi hiện nhếch nhác, hoang tàn. Ảnh: Viên Nguyễn

    Le projet du parc Thiên Bút à Quảng Ngãi est toujours en difficulté depuis près de 10 ans pour lever les obstacles

    VIÊN NGUYỄN |

    Quảng Ngãi - Autrefois attendu pour créer un espace vert moderne pour le centre urbain, mais après près d'une décennie, le projet du parc Thiên Bút est toujours inachevé.