Le projet de route piétonne le long de la rivière Nhu Y est en retard en raison de problèmes avec 2 ménages

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - Le projet de route piétonne le long de la rivière Như Ý n'a pas pu être achevé en raison de problèmes de terrain, ce qui a entraîné l'arrêt de nombreux éléments inachevés et la suspension temporaire des travaux du chantier.

    Sau thời gian dài triển khai thi công, đến nay dự án đường đi bộ ven sông Như Ý (TP Huế) vẫn chưa hoàn thành, công trường rơi vào cảnh “im lìm”.
    Après une longue période de construction, le projet de rue piétonne le long de la rivière Nhu Y (ville de Hue) n'est toujours pas achevé, le chantier est tombé dans un état de "silence".
    Ghi nhận của PV Báo Lao Động, hiện nay phần lớn các hạng mục trên tuyến đường đi bộ cơ bản đã hoàn thiện, diện mạo dòng sông có nhiều thay đổi rõ rệt.
    Selon les informations du journaliste du journal Lao Dong, actuellement, la plupart des éléments de la route piétonne sont fondamentalement achevés et l'apparence de la rivière a subi de nombreux changements notables.
    Tuy nhiên, trên toàn tuyến vẫn còn hai khu vực chưa được thi công hoàn chỉnh, các hạng mục như nền đường, lát đá và lắp đặt lan can vẫn đang dang dở.
    Cependant, sur toute la ligne, il reste encore deux zones qui n'ont pas été entièrement construites, les éléments tels que la plate-forme routière, le pavage en pierre et l'installation des garde-corps sont toujours inachevés.
    Theo Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng khu vực 1, nguyên nhân của tình trạng trên là do vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng, khi còn hai hộ dân chưa bàn giao.
    Selon le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction de la zone 1, la cause de la situation ci-dessus est due à des problèmes liés au déblaiement du site, alors que deux ménages n'ont pas encore été remis.
    Cũng theo đơn vị này, thời gian tới sẽ tiếp tục phối hợp với các lực lượng chức năng để sớm có phương án giải quyết, nhằm hoàn thiện các hạng mục còn lại trong thời gian sớm nhất.
    Toujours selon cette unité, dans les temps à venir, elle continuera à coopérer avec les forces fonctionnelles pour avoir rapidement un plan de résolution, afin d'achever les éléments restants dans les plus brefs délais.
    Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng khu vực 1 cho biết, nếu công tác giải phóng mặt bằng đối với hộ dân cuối cùng hoàn tất, đơn vị thi công chỉ cần khoảng nửa tháng để hoàn thiện toàn bộ phần việc còn lại.
    Le conseil de gestion du projet d'investissement et de construction de la zone 1 a déclaré que si les travaux de déblaiement du site pour le dernier ménage sont achevés, l'unité de construction n'aura besoin que d'environ un demi-mois pour achever l'ensemble des travaux restants.
    Trong thời gian chờ bàn giao mặt bằng, công trường hiện vắng bóng công nhân, máy móc thi công.
    Pendant la période d'attente de la remise du site, le chantier est actuellement désert d'ouvriers et de machines de construction.
    Nhiều vật liệu được tập kết ven đường.
    De nombreux matériaux sont rassemblés le long de la route.
    Trong khi sắt thép hoen rỉ khi để ngoài trời trong thời gian dài, chịu tác động của nắng mưa.
    Alors que l'acier rouille lorsqu'il est laissé à l'extérieur pendant une longue période, subissant l'impact du soleil et de la pluie.
    Phần đá nền đang được lát dang dở.
    La partie en pierre de fond est en cours de pavage inachevé.
    Dù chưa đưa vào khai thác, một số đoạn thuộc tuyến đường đi bộ ven sông Như Ý đã xuất hiện cỏ dại mọc um tùm, rác thải vương vãi, ảnh hưởng đến mỹ quan đô thị.
    Bien qu'elle n'ait pas encore été mise en service, certaines sections de la route piétonne le long de la rivière Nhu Y ont vu apparaître des mauvaises herbes envahissantes, des déchets éparpillés, affectant l'esthétique urbaine.
    Tuyến đường đi bộ ven sông này là công trình được người dân Huế quan tâm, kỳ vọng sớm hoàn thành để phục vụ nhu cầu sinh hoạt, vui chơi và chỉnh trang cảnh quan.
    Cette route piétonne le long de la rivière est un projet qui intéresse les habitants de Hué, qui espèrent être achevé prochainement pour répondre aux besoins de la vie, des loisirs et de l'embellissement du paysage.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    Travaux de construction d'un pont à haubans relevant du projet de pont Nguyễn Trãi. Photo: Mai Dung

    Gros plan sur le grand chantier du projet de plus de 6 200 milliards de dongs traversant la rivière Cam à Hai Phong

    |

    Hải Phòng - Les entrepreneurs concentrent leurs ressources humaines et matérielles pour mener à bien le projet de pont Nguyễn Trãi et l'embellissement urbain des zones périphériques dans les délais.

    M. Eric R. Dawicki - président et directeur de l'Institut d'études maritimes du Nord-Est des États-Unis - a proposé d'étudier l'investissement dans la construction du port de Con Ong - Hon Net, Cam Pha, province de Quang Ninh. Photo: Do Phuong

    Un investisseur américain s'intéresse au projet portuaire de Quảng Ninh

    |

    Quảng Ninh - L'Institut d'études maritimes du Nord-Est des États-Unis souhaite étudier l'investissement dans la construction du port de Con Ong - Hòn Nét, Quảng Ninh se développer dans une direction mondiale.

    Le projet d'élargissement de la rue Ba Trieu à Hue n'a pas encore été mis en œuvre malgré le dépassement des délais

    |

    HUẾ - Le projet d'élargissement de la rue Bà Triệu, d'un investissement total de plus de 541 milliards de dongs, a dépassé le délai de construction de près d'un mois, mais l'entrepreneur ne l'a toujours pas mis en œuvre.

    Passagers prenant le bus à la gare routière de la rue Hàm Nghi (centre de Hô Chi Minh-Ville). Photo: Anh Tú

    Soumettre au Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville un plan d'exonération des billets de bus en avril

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Le plan de gratuité des bus pour les habitants est en cours d'achèvement pour être soumis au Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville pour examen et approbation lors de la session prévue fin avril.

    La Coupe du Monde 2026 se déroule du 11 au 19 juillet. Photo: FIFA

    Le Vietnam aura-t-il bientôt les droits de diffusion de la Coupe du Monde 2026?

    |

    Les données de la FIFA montrent que VTV est reconnue comme l'unité détenant les droits de diffusion de la Coupe du Monde 2026 au Vietnam, bien que la chaîne n'ait pas encore publié d'informations officielles.

    Une ogive se précipite vers le lanceur de missiles iranien sur une capture d'écran de la vidéo publiée par le Commandement central américain le 9 mars 2026. Photo: CENTCOM

    L'Iran a encore la moitié de son arsenal de missiles, des milliers de drones

    |

    Les capacités militaires centrales de l'Iran n'ont pas été anéanties malgré plus d'un mois de frappes aériennes massives des États-Unis et d'Israël.

    Le milieu de terrain Hoàng Hên: Le régime végétarien m'aide à récupérer ma condition physique

    |

    Le milieu de terrain Hoàng Hên a partagé qu'il n'avait rencontré aucun obstacle pendant l'entraînement et la compétition en maintenant un régime végétarien.

    De nombreux déchets sont apparus au bord de la rivière Nhật Lệ ces derniers jours. Photo: Nguyễn Luân

    Traitement de la pollution au bord de la rivière Nhật Lệ suite au reportage du journal Lao Động

    |

    Quảng Trị - La situation des déchets accumulés le long de la rivière Nhật Lệ, qui rend le paysage négligé et affecte l'environnement, a été traitée après le reportage du journal Lao Động.

    Công trình thi công cầu dây văng thuộc Dự án cầu Nguyễn Trãi. Ảnh: Mai Dung

    Gros plan sur le grand chantier du projet de plus de 6 200 milliards de dongs traversant la rivière Cam à Hai Phong

    Mai Dung |

    Hải Phòng - Les entrepreneurs concentrent leurs ressources humaines et matérielles pour mener à bien le projet de pont Nguyễn Trãi et l'embellissement urbain des zones périphériques dans les délais.

    Ông Eric R. Dawicki - Chủ tịch, Giám đốc Viện Nghiên cứu Hàng hải Đông Bắc Mỹ - đề nghị được nghiên cứu đầu tư xây dựng cảng Con Ong - Hòn Nét, Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. Ảnh: Đỗ Phương

    Un investisseur américain s'intéresse au projet portuaire de Quảng Ninh

    Nguyễn Hùng |

    Quảng Ninh - L'Institut d'études maritimes du Nord-Est des États-Unis souhaite étudier l'investissement dans la construction du port de Con Ong - Hòn Nét, Quảng Ninh se développer dans une direction mondiale.

    Le projet d'élargissement de la rue Ba Trieu à Hue n'a pas encore été mis en œuvre malgré le dépassement des délais

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - Le projet d'élargissement de la rue Bà Triệu, d'un investissement total de plus de 541 milliards de dongs, a dépassé le délai de construction de près d'un mois, mais l'entrepreneur ne l'a toujours pas mis en œuvre.