Le projet d'élargissement de la rue Ba Trieu à Hue n'a pas encore été mis en œuvre malgré le dépassement des délais

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Le projet d'élargissement de la rue Bà Triệu, d'un investissement total de plus de 541 milliards de dongs, a dépassé le délai de construction de près d'un mois, mais l'entrepreneur ne l'a toujours pas mis en œuvre.

Dự án nâng cấp, mở rộng đường Bà Triệu (phường Thuận Hóa, TP Huế) có tổng mức đầu tư hơn 541 tỉ đồng, được phê duyệt từ năm 2022 và điều chỉnh qua nhiều giai đoạn. Đây là một trong những công trình hạ tầng trọng điểm nhằm giảm tải áp lực giao thông khu vực trung tâm TP Huế.
Le projet de modernisation et d'élargissement de la rue Bà Triệu (quartier de Thuận Hóa, ville de Huế) a un investissement total de plus de 541 milliards de dongs, a été approuvé en 2022 et ajusté en plusieurs phases. Il s'agit de l'un des projets d'infrastructure clés visant à réduire la pression du trafic dans le centre-ville de Huế.
Hiện trạng tuyến đường còn nhiều bất cập, một số đoạn chưa có vỉa hè hoàn chỉnh, người dân phải tận dụng lòng đường để dừng đỗ phương tiện, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông, đặc biệt vào giờ cao điểm.
L'état actuel de la route présente encore de nombreuses lacunes, certaines sections n'ont pas de trottoirs complets, les habitants doivent profiter de la chaussée pour garer leurs véhicules, ce qui crée un risque potentiel d'insécurité routière, en particulier aux heures de pointe.
Theo kế hoạch, dự án sẽ được triển khai từ ngày 8.3.2026 và thời gian hoàn thiện là 1.2.2027.
Selon le plan, le projet sera mis en œuvre à partir du 8 mars 2026 et le délai d'achèvement est le 1er février 2027.
Dù kế hoạch khởi công được ấn định vào ngày 8.3, nhưng đến đầu tháng 4.2026, công trường vẫn “im ắng”, không có dấu hiệu thi công, gây lo ngại về tiến độ dự án.
Bien que le calendrier de démarrage ait été fixé au 8 mars, au début du mois d'avril 2026, le chantier était toujours "silencieux", sans signe de construction, ce qui suscite des inquiétudes quant à l'avancement du projet.
Nhiều nhà dân, cơ sở kinh doanh bàn giao mặt bằng thi công dự án.
De nombreux ménages et entreprises ont remis le site de construction du projet.
Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng khu vực 1 (Chủ đầu tư dự án) đã nhiều lần có văn bản yêu cầu liên danh nhà thầu gói số 14 khẩn trương triển khai, song thực tế vẫn chưa có bất kỳ hoạt động nào tại hiện trường.
Le conseil de gestion de projet d'investissement et de construction de la zone 1 (investisseur du projet) a envoyé à plusieurs reprises des documents demandant au consortium d'entrepreneurs du lot n° 14 de déployer rapidement, mais en réalité, il n'y a toujours aucune activité sur le terrain.
Chủ đầu tư yêu cầu nhà thầu phải thi công chậm nhất trước ngày 23.3 và gửi kế hoạch huy động nhân lực, vật tư trước 24.3, tuy nhiên các mốc thời gian này đều bị bỏ qua.
Le maître d'ouvrage a demandé à l'entrepreneur de construire au plus tard avant le 23 mars et d'envoyer le plan de mobilisation de la main-d'œuvre et des matériaux avant le 24 mars, mais ces délais ont tous été ignorés.
Nhà thầu đưa ra lý do khan hiếm và biến động giá vật liệu để đề xuất tạm dừng, nhưng chủ đầu tư khẳng định không có cơ sở pháp lý, đồng thời yêu cầu tiếp tục thực hiện đúng cam kết.
L'entrepreneur a donné la raison de la pénurie et des fluctuations des prix des matériaux pour proposer une suspension temporaire, mais le maître d'ouvrage a affirmé qu'il n'y avait aucune base juridique et a demandé de continuer à respecter les engagements.
Ghi nhận đến đầu tháng 4.2026, dự án vẫn chưa được triển khai, nguy cơ ảnh hưởng nghiêm trọng tiến độ. Chủ đầu tư cảnh báo sẽ áp dụng chế tài, thậm chí chấm dứt hợp đồng nếu tình trạng chậm trễ kéo dài.
Constaté début avril 2026, le projet n'a toujours pas été mis en œuvre, avec un risque d'affecter gravement l'avancement. Le promoteur a averti qu'il appliquerait des sanctions, voire résilierait le contrat si la situation de retard se prolongeait.
Được biết, đơn vị thi công xây dựng là Liên danh gói 14 - Bà Triệu gồm Công ty TNHH MTV 501.1, Công ty TNHH Xây lắp sản xuất và Thương mại điện cơ SDC, Công ty TNHH Công trình cây xanh Thái Bình.
On sait que l'unité de construction est le consortium du lot 14 - Ba Trieu, comprenant la société à responsabilité limitée à membre unique 501. 1, la société à responsabilité limitée de construction, d'installation, de production et de commerce d'électricité et de mécanique SDC, la société à responsabilité limitée de travaux d'espaces verts de Thai Binh.

Le projet de modernisation et d'élargissement de la rue Bà Triệu est réalisé par le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction de la zone 1 en tant qu'investisseur principal, avec un capital total de plus de 541 milliards de dongs.

Selon le plan, la route mesure environ 923 m de long, reliant le carrefour Le Quy Don - Duong Van An à Hung Vuong - Nguyen Hue. Une fois achevée, la section transversale atteint 26 m, avec une chaussée de 14 m de large et des trottoirs de 6 m de chaque côté. Elle comprend une plate-forme routière en béton bitumineux, des trottoirs pavés de granit, un système de drainage, un éclairage public souterrain et des LED.

Une fois achevé, le projet contribuera à réduire les embouteillages, à achever les infrastructures de transport et à améliorer l'apparence de la ville centrale de Hué.

Pour servir le projet, près de 24 000 m2 de terrain ont été récupérés, affectant plus de 181 ménages. De nombreux ménages ont accepté de céder le site, créant des conditions favorables au déploiement de la construction.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

Quang Ninh invite à investir dans un projet de logements sociaux sur une colline élevée à Bai Chay

|

Quảng Ninh - La province de Quảng Ninh sélectionne actuellement un investisseur pour réaliser le projet de logements sociaux sur la colline de Thủy sản, quartier de Bãi Cháy, province de Quảng Ninh.

Hanoï accélère 10 projets de drainage, traite 220 points d'inondation avant la saison des pluies 2026

|

Hanoï accélère 10 projets de drainage urgents, traite 220 points d'inondation, garantit l'achèvement avant la saison des pluies 2026.

Ninh Binh accélère la libération du site pour le projet de ligne électrique 500/220kV

|

Ninh Binh - La province de Ninh Binh s'efforce de lever les obstacles au déblaiement du site pour le projet de ligne électrique 500/220kV, en assurant l'avancement de la construction.

Les artistes en blouse de patient continuent de semer l'espoir avec la musique

|

En blouse de patient, l'artiste apporte toujours silencieusement le son de la viola à l'hôpital, avec des mélodies douces qui deviennent une source d'encouragement, apaisant l'esprit de chacun.

3 mères et enfants dans l'affaire de la lettre de suicide à Hưng Yên ont été ramenés sains et saufs

|

Hưng Yên - Concernant l'affaire de la lettre de suicide qui a fait sensation, la police a ramené en toute sécurité la mère et ses 3 enfants et a démenti les rumeurs de saut du pont.

Les actions augmentent fortement, reprenant le seuil de 1 700 points

|

La plupart des groupes d'actions se sont négociés de manière positive, le groupe d'actions "filiales" Vingroup étant à l'avant-garde, ce qui a aidé le marché boursier vietnamien à se redresser au début du mois d'avril.

Incitations pour les entreprises qui accueillent des personnes ayant purgé leur peine de prison pour travailler

|

Le ministère de la Sécurité publique conseille au Premier ministre d'établir des mécanismes et des politiques préférentiels pour encourager les entreprises à embaucher des personnes ayant purgé leur peine de prison.

Quang Ninh invite à investir dans un projet de logements sociaux sur une colline élevée à Bai Chay

Nguyễn Hùng |

Quảng Ninh - La province de Quảng Ninh sélectionne actuellement un investisseur pour réaliser le projet de logements sociaux sur la colline de Thủy sản, quartier de Bãi Cháy, province de Quảng Ninh.

Hanoï accélère 10 projets de drainage, traite 220 points d'inondation avant la saison des pluies 2026

Minh Hạnh |

Hanoï accélère 10 projets de drainage urgents, traite 220 points d'inondation, garantit l'achèvement avant la saison des pluies 2026.

Ninh Binh accélère la libération du site pour le projet de ligne électrique 500/220kV

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - La province de Ninh Binh s'efforce de lever les obstacles au déblaiement du site pour le projet de ligne électrique 500/220kV, en assurant l'avancement de la construction.