Le poete Nguyen Quang Thieu a fait une reflexion approfondie sur le mouvement des souvenirs: "Ce monde semble ne pas avoir change d'essence, il n'est nouveau que lorsqu'il apparaît aux yeux de l'artiste. Le passe est nouveau comme le present et il existe a l'interieur du present".
Venez et souvenez-vous des souvenirs de votre vie.
LE PRINTEMPS A NGOC MAI LE Le printemps arrive avec un vent nouveau et un changement L'intersection des rivieres et des rues d'amour chatoyant La patrie converge avec le sang vital La terre ancestrale est eternellement glorieuse et lumineuse Joyeux printemps avec des mots ajoutes Portant de nombreuses bienveillance en tous lieux sur des kilometres et des kilometres Six bols d'herbe et d'ame parfumees Qui ancre les mots de gratitude demain matin a cote de la vie La riviere se transforme a merveille La volonte du Parti et le cœur des gens avec une parole de fer De l'interieur la tradition des racines de l'age des couleurs vives et de la vision Le printemps vient allumer le feu de la foi La source de la nation s'etend et s'epanouit L'amour pour la campagne au rythme des montagnes et des rivieres Des milliers d'annees sur les traces de nos ancetres, l'avenir de notre pays est radieux, le Vietnam integrera demain, beau et riche.
janvier 2026
DANS LE VILLAGE DE LO LO CHAI* DANG QUANG VUONG Le vieil homme souleve une tasse de vin de maïs pour inviter Ses mains sont calleuses, tachees de brume et de vent J'ai realise que la couleur du vin rivalisait avec les difficultes Mois, annee...
Le coq crie les deux pays entendent en commun L'herbe d'un cote, les racines de l'autre boivent de l'eau La route divisee en deux...
Combien de generations de Lo Lo Chai sont attachees a la terre Exploiter les rizieres, les collines, planter du riz pour cultiver du maïs...
Les grains de riz recoltes apportent des reves Les grains de maïs germent avec de la sueur, du sang coulant...
Le son des tambours de bronze resonne toujours dans toute la ruelle Les Lo Lo Chai ne sont jamais tristes Le village de Lo Lo Chai est situe juste a cote de la frontiere Combien de generations s'habituent a la pluie
* Village frontalier au pied du mat de drapeau de Lung Cu, appartenant a la commune de Lung Cu, district de Dong Van - ancienne province de Ha Giang, aujourd'hui province de Tuyen Quang; 100% de l'ethnie Lo Lo. En 2025, il a ete reconnu par l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) comme le meilleur village touristique du monde.
SAISON DES LEGUMES PHAM CAO Alors c'est a nouveau la saison des noix d'arec.
Retour a la recherche des vestiges de l'ancienne plantation de betel.Je rentre dormir sous la pluie.Le vent murmure en racontant les vieilles histoires du village.La cuisine pauvre, un morceau de maïs grille.Mais parfume et surprenant l'apres-midi d'hiver.Se souvenir du son des grenouilles dans les champs.Le soleil de la jeunesse se souvient a nouveau de la soie rose sechee.Je rentre ramasser la lumiere de la lune.Le jardin parfume de pamplemousses parfume et parfume.Se souvenir de l'epoque ou le poisson etait maigre et affame.Un bol de riz du village pauvre.Je reviens avec des souvenirs.Apres le retour, je me souviens de semer l'ancre d'une epoque.Du gingembre sale, de la salee et des larmes tombees.Au bord du ventre de faim, je me suis allonge pour compter
CHANTER AU BORD DE LA RIVIERE VI THI THU DAM Depuis que tu es parti ce jour-la, je suis reste cacher ma tristesse dans la riviere.
Les mois passes, j'ai traverse la riviere en attendant avec impatience.
Avec les saisons de fleurs qui s'epanouissent, j'attends avec impatience.L'eau continue de couler comme si elle coulait involontairement.Qui sait si la riviere reprendra le courant avec impatience?J'ai le cœur brise en reprenant ma place au bord de l'erosion.La personne a cote de l'alluvion est-elle chaleureuse et paisible?Ou est-ce que la riviere revient vers le bas vers l'aquarium?Combien de rivieres coulent a flots!1.2026
UN CIEL DE TUYEN QUANG NGO KIM DINH Quand je suis arrive a Ha Giang, le nom de la province n'etait plus le nom du district, le nom de la ville dans le nom du quartier Montagne Interdiction de la solitude une fois de plus Au-dela de quelques portes celestes traversant de nombreux cols legendaires Dong Van est Dong Van Le mat de drapeau ici Lung Cu Le vent souffle dans le ciel du pole Nord Le drapeau national flotte magnifiquement Les montagnes rocheuses geantes de forme insupportable des chevaux recouvrant le ravin Nho Que bom tung Ma Pi Leng Il y a le son du khen appelant le vin local au village de Pa Vi Xuoi Yen Minh, Quan Ba xuoi Vi Xuyen, Lo Giang les hauts points de l'ancienne chaîne de montagnes noms millenaire...
Veuillez dire au revoir a un horizon de Tuyen Quang.
1.2026
