Les intervalles de mouvement

Việt Văn |

Dans n'importe quelle ville, à n'importe quel moment de la journée, les gens sont toujours en mouvement. Ils traversent la rue, attendent, échangent, observent ou se tiennent simplement immobiles au milieu d'un courant incessant. Cette série de photos a été réalisée dans de nombreux pays différents, de Hanoï, Hô-Chi-Minh-Ville (Vietnam) à Trinité-et-Cuba, Rabat (Morocque) et Saint-Pétersbourg (Russie), mais partage un rythme commun: le rythme de la vie urbaine.

Aux heures de pointe, un jeune enfant fait du vélo en traversant la ligne de passage entre les adultes pressés. Dans un autre endroit, c'est aussi un enfant, mais assis au milieu d'une foule, penché sur le sol, plongé dans son propre monde, comme séparé des autres. Deux images dans deux espaces différents, évoquent le même sentiment de la petitesse de l'individu face au courant collectif. Un bus passe à travers la ville alors qu'il fait nuit, emportant avec lui des passagers avec leur propre rythme de vie; chaque fenêtre est comme une petite histoire, séparée mais flottant ensemble dans un courant de mouvement commun. Dans un autre coin de rue, un client achète à la hâte une tasse de café à emporter avant d'aller au bureau.

Il n'y a pas seulement du mouvement, ce sont aussi des moments où les gens se touchent. C'est une étreinte dans les rues du Maroc, lorsque deux hommes s'arrêtent au milieu d'un flux de véhicules bondés pour s'offrir un moment intime. Il y a peut-être longtemps qu'ils ne se sont pas rencontrés, mais à travers leurs yeux et leurs étreintes, on peut ressentir le lien entre les deux personnes. Dans une ville toujours trépidante, cette image ralentie devient spéciale.

Dans d'autres scènes, les humains apparaissent comme une petite partie de structures plus grandes. Il s'agit de l'image d'une femme joignant respectueusement les mains devant la statue du Saint Tran Hung Dao, ou d'une foule se promenant devant la statue de la Vierge Marie à Notre-Dame. Ces images ne parlent pas seulement d'espace, mais évoquent également une transition entre l'ancien et le nouveau, entre la foi et le développement, entre l'individu et le système.

Một người phụ nữ bé nhỏ đang chắp tay thành kính trước tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo, TPHCM. Ảnh: Việt Văn
Une petite femme joigne respectueusement les mains devant la statue de Đức Thánh Trần Hưng Đạo, Hô Chi Minh-Ville. Photo: Việt Văn

Bien qu'il ait été photographié dans de nombreux pays, ici, le journaliste du journal Lao Dong ne met pas l'accent sur les différences culturelles, mais veut évoquer la similitude. Partout, les gens sont occupés, cherchent également des moyens de se connecter, il y a aussi des moments d'arrêt très courts au milieu d'un monde en mouvement constant. Peut-être, précisément dans ces "intersections", entre les pas et l'arrêt, entre l'étrange et la proximité; la vie humaine devient plus claire. Et aussi là, les choses qui semblent très petites ont un sens plus grand que nous ne le pensons.

Săn ảnh không chỉ là đam mê mà còn như một liệu pháp tinh thần với nhiều tay máy. Ảnh: Việt Văn
La chasse aux photos n'est pas seulement une passion, mais aussi une thérapie spirituelle pour de nombreux photographes. Photo: Việt Văn
Mua cà phê “vợt” ở một con hẻm tại TPHCM. Ảnh: Việt Văn
Achat de café "vợt" dans une ruelle à Hô-Chi-Minh-Ville. Photo: Việt Văn
Giữa đám đông đang đứng và di chuyển, một bé gái ngồi xuống, chìm vào thế giới riêng. Ảnh: Việt Văn
Au milieu d'une foule debout et se déplaçant, une petite fille s'assoit, plongeant dans son propre monde. Photo: Việt Văn
Những ô cửa xe buýt, nơi đời sống đô thị được chia thành từng khoảnh khắc nhỏ,  St Petersburg (Nga). Ảnh: Việt Văn
Les fenêtres des bus, où la vie urbaine est divisée en petits moments, Saint-Pétersbourg (Russie). Photo: Việt Văn
Một bé gái giữ thăng bằng trên thiết bị tập thể dục công cộng tại Hà Nội, như một khoảng lặng giữa đời sống hối hả. Ảnh: Việt Văn
Une petite fille maintient son équilibre sur un équipement d'exercice public à Hanoï, comme un moment de silence au milieu d'une vie trépidante. Photo: Việt Văn
Giữa đường gặp nhau, Rabat, Morocco. Ảnh: Việt Văn
Au milieu de la route, Rabat, Maroc. Photo: Việt Văn
Một người đàn ông đi xe đạp băng qua đường cạnh chiếc xe buýt tại Saint Petersburg (Nga), khoảnh khắc giao cắt giữa phương tiện cá nhân và hệ thống giao thông công cộng. Ảnh: Việt Văn
Un homme à vélo traverse la rue à côté d'un bus à Saint-Pétersbourg (Russie), moment de croisement entre un véhicule personnel et le système de transport public. Photo: Việt Văn
Bé gái băng qua đường giữa dòng người, trong nhịp di chuyển thường ngày của đô thị. Ảnh: Việt Văn
Une petite fille traverse la rue au milieu du flot de personnes, dans le rythme de déplacement quotidien de la ville. Photo: Việt Văn
Người dân trò chuyện trên một con phố lát đá tại thành phố cổ Trinidad (Cuba), trong ánh chiều muộn khi cơn mưa dường như sắp đến. Ảnh: Việt Văn
Des habitants discutent dans une rue pavée de la vieille ville de Trinidad (Cuba), au crépuscule alors que la pluie semble sur le point d'arriver. Photo: Việt Văn
Tượng Đức Mẹ Maria trước Nhà thờ Đức Bà trong thời gian công trình đang được trùng tu,TPHCM. Ảnh: Việt Văn
Statue de Notre-Dame devant la cathédrale Notre-Dame pendant la restauration de l'ouvrage, Hô Chi Minh-Ville. Photo: Việt Văn
Việt Văn
Nouvelles connexes

La transformation numérique relie la beauté de la grande forêt à la mer bleue

|

Lâm Đồng entre dans une nouvelle phase de développement du tourisme, où la transformation numérique n'est pas seulement un outil de soutien, mais devient un pont aidant les touristes à explorer pleinement les trois éléments caractéristiques: des milliers de fleurs, la mer bleue et la grande forêt.

La culture de la lecture évolue à l'ère numérique

|

La Journée du livre et de la culture de la lecture au Vietnam 2026 sur le thème "Chaîne de connaissances - Des pages de livres à l'espace numérique" s'ouvrira le 18 avril, à la Bibliothèque nationale du Vietnam.

Le changement de direction de Luong The Thanh et la raison de la polémique dans Le Fantôme du bonheur

|

Jouer le rôle de Hoang Dung dans "Le Fantôme du bonheur" a attiré l'attention de Luong The Thanh, non seulement à cause du contenu du film mais aussi à cause de sa nouvelle direction.

L'entraîneur Kim Sang-sik pense que l'équipe vietnamienne peut créer la surprise en Coupe d'Asie

|

L'entraîneur Kim Sang-sik estime que le groupe de l'équipe vietnamienne à la Coupe d'Asie 2027 est très difficile, mais croit toujours que son équipe peut créer la surprise.

Le salaire de base devrait augmenter de 8%, les experts proposent une réforme du mécanisme de paiement des salaires

|

Les experts estiment que l'augmentation du salaire de base d'environ 8% est un signal positif, mais qu'elle doit s'accompagner d'une réforme du mécanisme de paiement des salaires pour fidéliser le personnel compétent.

Un navire de croisière avec un foyer de hantavirus arrive sur une île espagnole, l'OMS prend la parole pour rassurer

|

Le directeur général de l'OMS rassure les habitants de l'île espagnole, où les passagers d'un navire de croisière touché par l'épidémie de hantavirus devraient être ramenés à terre.

Les États-Unis, le Mexique et le Canada organisent trois cérémonies d'ouverture distinctes pour la Coupe du Monde 2026

|

La FIFA confirme que la Coupe du monde 2026 aura jusqu'à trois cérémonies d'ouverture distinctes aux États-Unis, au Mexique et au Canada, réunissant une série de stars célèbres.

Plusieurs heures de lutte contre l'incendie dans un entrepôt de paille à Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - Les pompiers ont mis plusieurs heures à éteindre l'incendie de l'entrepôt de paille, utilisant des excavatrices pour labourer l'entrepôt de paille afin de pulvériser de l'eau.

La transformation numérique relie la beauté de la grande forêt à la mer bleue

Duy Tuấn |

Lâm Đồng entre dans une nouvelle phase de développement du tourisme, où la transformation numérique n'est pas seulement un outil de soutien, mais devient un pont aidant les touristes à explorer pleinement les trois éléments caractéristiques: des milliers de fleurs, la mer bleue et la grande forêt.

La culture de la lecture évolue à l'ère numérique

Ngọc Trang |

La Journée du livre et de la culture de la lecture au Vietnam 2026 sur le thème "Chaîne de connaissances - Des pages de livres à l'espace numérique" s'ouvrira le 18 avril, à la Bibliothèque nationale du Vietnam.

Le changement de direction de Luong The Thanh et la raison de la polémique dans Le Fantôme du bonheur

ĐÔNG DU |

Jouer le rôle de Hoang Dung dans "Le Fantôme du bonheur" a attiré l'attention de Luong The Thanh, non seulement à cause du contenu du film mais aussi à cause de sa nouvelle direction.