Un lecteur travaillant dans un organisme d'Etat avec un revenu de 12 millions de VND/mois a envoye une question au ministere des Finances. Ce lecteur a declare avoir enregistre une reduction de salaire pour ses 2 jeunes enfants qui etudient au college.
A partir d'août 2025 vous commencez a travailler en dehors des heures de bureau a la societe X et obtenez un revenu supplementaire de 5 millions de VND/mois.
Les lecteurs se demandent : 'Sois-je oblige de payer l'impot sur le revenu des personnes physiques (IS) pour le revenu de la societe X quel est le niveau de calcul? Puis-je m'inscrire au deduction familiale pour chaque enfant dans deux lieux de travail differents (un enfant par lieu)?
Sur cette question sur la base des reglementations de la circulaire 111/2013/TT-BTC et de la resolution 954/2020/UBTVQH14 l'administration fiscale de la province de Phu Tho a repondu et explique clairement les questions des lecteurs.
La reduction d'impot de 10 % sur le revenu de travail a temps partiel
Selon la reglementation le niveau de reduction de la situation familiale pour les contribuables est de 11 millions de VND/mois (selon la resolution 954) et la reduction pour chaque personne dependante est de 4 4 millions de VND/mois.
Le cas du lecteur a ete identifie comme ayant des revenus provenant de 2 endroits.
Sur la base des instructions du point c du paragraphe 1 de l'article 9 de la circulaire 111 les contribuables ayant de nombreux revenus provenant de leur salaire ou de leur emploi a un moment donne (calcule integralement par mois) choisiront de calculer la reduction de la situation familiale pour eux-memes dans un seul endroit.
Ainsi les lecteurs se sont inscrits pour reduire leur revenu familial (11 millions de VND/mois) et leurs 2 enfants (soit 8 8 millions de VND/mois) dans les agences de l'Etat.
Pour les revenus de la societe X si les lecteurs ne signent pas de contrat de travail ou ne signent pas de contrat de travail de moins de 3 mois (conformement a la nature de 'travail a temps partiel') ils s'appliqueront aux dispositions du point i du paragraphe 1 de l'article 25 de la circulaire 111.
Plus precisement les organisations et les particuliers qui paient des salaires et des primes a des particuliers qui n'ont pas signe de contrat de travail ou n'ont pas signe de contrat de travail de moins de 3 mois avec un revenu total de 2 millions de VND/fois ou plus doivent deduire l'impot au taux de 10 % sur le revenu avant de payer aux particuliers.
Par consequent le revenu de 5 millions de VND/mois des lecteurs de la societe X sera deduit de 10 % de l'impot sur le revenu des societes (soit 500 000 VND) par cette organisation avant de payer.
La personne dependante ne peut etre reduite qu'une seule fois.
Concernant la deuxieme question des lecteurs concernant le fait de 'partager' 2 enfants pour s'inscrire a la reduction d'impot sur le revenu familial dans 2 endroits les autorites fiscales ont egalement une reponse claire.
Au point c.2.4 du paragraphe 1 de l'article 9 de la circulaire 111 il est stipule : 'Chaque personne dependante ne peut etre reduite qu'une seule fois par un contribuable au cours de l'annee fiscale'.
Cela signifie que vous etes un contribuable vous devez donc vous inscrire au deduction familiale pour vos deux enfants dans le meme lieu de paiement des revenus (actuellement l'agence de l'Etat ou vous vous etes inscrit au deduction pour vous-meme).
La loi ne permet pas a un contribuable de diviser son nombre de personnes dependantes pour s'inscrire dans differents lieux de paiement des revenus. Par consequent les lecteurs ne peuvent pas s'inscrire pour une reduction d'impot pour 1 enfant dans l'agence de l'Etat et 1 enfant dans la societe X.
