Les marchés nocturnes du jour précédant le Têt dans le plus grand marché de gros de la région de Thanh

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - Les marchés des jours précédant le Têt Nguyên Đán semblent "ne pas dormir", fonctionnant animés jour et nuit, afin d'être prêts à fournir des marchandises aux habitants pour accueillir le Têt.

Chaque année, à l'approche du Têt Nguyên Đán, le marché de gros de Đông Hương (quartier de Hạc Thành, province de Thanh Hóa) est extrêmement animé. Ici, il y a jusqu'à un millier de travailleurs indépendants et de petits commerçants qui se précipitent pour travailler et vendre des articles pour le Têt.

Không khí hối hả, làm việc xuyên đêm tại chợ đầu mối lớn nhất xứ Thanh những ngày áp Tết Nguyên đán 2026. Ảnh: Quách Du
Ambiance agitée, travail toute la nuit au plus grand marché de gros de la région de Thanh pendant les jours précédant le Têt Nguyên Đán 2026. Photo: Quách Du

Les observations du journaliste du journal Lao Dong au cours des derniers jours de l'année lunaire 2025 montrent que les marchés semblent être ininterrompus, fonctionnant jour et nuit dans une atmosphère animée et animée, avec des acheteurs, des vendeurs et des travailleurs indépendants chargés de charger et de décharger des marchandises.

Il est considéré comme le plus grand marché de gros de légumes, de tubercules, de fruits et de produits alimentaires de la région de Thanh, avec plus de 1 000 kiosques commerciaux fixes et non fixes. Chaque jour, le marché commence à fonctionner d'environ 18h00 au lendemain matin.

Cảnh lao động không ngừng nghỉ tại phiên chợ những ngày cuối năm. Ảnh: Quách Du
Scène de travail incessant au marché de fin d'année. Photo: Quách Du

Les marchandises affluant vers ce marché, principalement des légumes, des tubercules et des fruits, sont acheminées de toutes les provinces et villes du pays. Après le rassemblement, les marchandises seront achetées par les petits commerçants et fournies dans toutes les localités de la province de Thanh Hóa.

Mme Đỗ Thị Vang (66 ans, résidant dans le quartier de Hàm Rồng, province de Thanh Hóa) a déclaré qu'elle louait un kiosque au marché de gros de Đông Hương depuis plus de 10 ans. Chaque année, à l'approche du Têt, le nombre de personnes affluant est le plus important et le plus animé. L'atmosphère de travail se déroule jour et nuit pour fournir à temps des marchandises aux localités afin de servir les habitants pour célébrer le Têt.

Bà Đỗ Thị Vang (tiểu thương buôn hoa quả tại chợ đầu mối Đông Hương) chia sẻ về việc buôn bán tại phiên chợ ngày cận Tết. Ảnh: Quách Du
Mme Đỗ Thị Vang (petite commerçante de fruits au marché de gros de Đông Hương) partage ses réflexions sur le commerce au marché à l'approche du Têt. Photo: Quách Du

Par rapport à toutes les années, le pouvoir d'achat de cette année a considérablement diminué, la quantité de marchandises et de véhicules arrivant au marché est également moindre. Il est possible qu'en raison des difficultés économiques, la consommation ait diminué, ce qui a rendu les commerçants et les petits commerçants plus hésitants à importer des marchandises", a estimé Mme Vang.

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, M. Hoang Duc Canh (résidant dans la province de Hung Yen) a déclaré qu'il transportait régulièrement des fruits au marché de gros de Dong Huong pour les vendre depuis environ 10 ans. "Les années précédentes, la consommation était très forte, parfois un kiosque importait un camion entier de marchandises. Cependant, cette année, il faut jusqu'à 6 kiosques pour prendre tout un camion de marchandises, les affaires sont également devenues plus difficiles", a déclaré M. Canh.

Anh Hoàng Đức Cảnh (trú tại tỉnh Hưng Yên) ngồi chờ bán hàng cho các tiểu thương tại chợ đầu mối. Ảnh: Quách Du
M. Hoàng Đức Cảnh (résidant dans la province de Hưng Yên) attend de vendre des marchandises aux petits commerçants au marché de gros. Photo: Quách Du

Selon de nombreux petits commerçants du marché de gros de Dong Huong, bien que le pouvoir d'achat ait quelque peu diminué cette année, les jours précédant le Nouvel An lunaire, il y a encore des centaines de coolies et de personnes embauchées pour charger et décharger des marchandises sur le marché. Pour eux, les jours précédant le Têt sont le "moment idéal" pour gagner un revenu supplémentaire.

Anh Nguyễn Huy Vũ (người bốc vác thuê tại chợ) làm việc xuyên đêm tại chợ đầu mối. Ảnh: Quách Du
M. Nguyễn Huy Vũ (chauffeur à louer au marché) travaille toute la nuit au marché de gros. Photo: Quách Du

M. Nguyễn Huy Vũ (23 ans), manutentionnaire à louer au marché, a déclaré que pendant le Têt Nguyên Đán, lui et de nombreuses autres personnes sont retournés au marché de gros pour gagner leur vie. Bien que le travail ait quelque peu diminué par rapport aux années précédentes, il peut toujours gagner un revenu supplémentaire d'environ 400 à 500 000 dongs par nuit pour couvrir les dépenses et s'occuper du Têt avec sa famille.

Những ngày áp Tết là “thời điểm vàng” để người bốc vác thuê kiếm thêm thu nhập, trang trải cho cái Tết cùng gia đình. Ảnh: Quách Du
Les jours précédant le Têt sont le "moment idéal" pour les manutentionnaires à louer de gagner un revenu supplémentaire, pour couvrir le Têt avec leur famille. Photo: Quách Du

Selon les petits commerçants, le marché de gros de Đông Hương commence à s'animer à partir du 20e jour du 12e mois lunaire jusqu'aux 29e et 30e jours du Têt. Toutes les activités ne s'arrêtent qu'au dernier jour de l'année lunaire, après quoi tout le monde rentre chez soi pour célébrer le Têt et retrouver sa famille.

QUÁCH DU
Nouvelles connexes

Da Nang organise une foire à 0 dong pour les patients dialysés

|

Da Nang - L'hôpital de Da Nang, en collaboration avec des entreprises, organise le programme "Marché 0 dong", offrant des cadeaux du Têt aux patients dialysés.

Le marché du Têt à 0 dong apporte de la joie aux ouvriers de Hô Chi Minh-Ville

|

Les marchés du Têt organisés par le syndicat et les entreprises du nord de Hô Chi Minh-Ville aident les travailleurs expatriés à économiser de l'argent et à réduire les difficultés de fin d'année.

Les habitants sautent des étals et préparent des bánh chưng au marché du Têt de Đà Nẵng 2026

|

Da Nang - Les habitants et les touristes participent à des sauts en bambou, à l'emballage de banh chung à la main et à de nombreuses activités traditionnelles à la foire du Têt 2026.

Le marché à 0 dong apporte le printemps de l'amour aux personnes en difficulté à Quảng Trị

|

Quảng Trị - La pagode ancestrale Sắc Tứ Tịnh Quang a érigé un cây nêu et organisé un marché à 0 dong pour apporter le Têt aux habitants.

Mise à jour du prix de l'or à la clôture de la séance du 13 février: Continue de baisser fortement

|

Mise à jour du prix de l'or à la clôture de la séance du 13 février: L'or mondial continue de chuter. Dans le pays, l'or a baissé de 1,5 à 2 millions de VND/tael.

La réservation de voitures technologiques à Hanoï rencontre des difficultés, les prix augmentent fortement à l'approche du Têt

|

Les prix des réservations de voitures technologiques à Hanoï ont fortement augmenté à l'approche du Têt, obligeant de nombreux habitants à équilibrer leurs itinéraires afin de réduire leurs coûts.

Sauvetage en toute sécurité de 3 personnes piégées dans un incendie à Quảng Ninh

|

Quảng Ninh - Le midi du 13 février, les pompiers et les sauveteurs de la police de la province de Quảng Ninh ont secouru à temps 3 personnes piégées dans un incendie.

Le 26e jour du 12e mois lunaire, les yeux rouges attendent toujours que les livreurs livrent les commandes du Têt

|

Le 26e jour du Têt, de nombreuses personnes sont encore dans une situation d'attente anxieuse de livraison, craignant que les commandes ne soient livrées en retard ou qu'elles ne soient pas utilisées à temps pendant le Têt.

Da Nang organise une foire à 0 dong pour les patients dialysés

Trần Thi |

Da Nang - L'hôpital de Da Nang, en collaboration avec des entreprises, organise le programme "Marché 0 dong", offrant des cadeaux du Têt aux patients dialysés.

Le marché du Têt à 0 dong apporte de la joie aux ouvriers de Hô Chi Minh-Ville

Đình Trọng |

Les marchés du Têt organisés par le syndicat et les entreprises du nord de Hô Chi Minh-Ville aident les travailleurs expatriés à économiser de l'argent et à réduire les difficultés de fin d'année.

Les habitants sautent des étals et préparent des bánh chưng au marché du Têt de Đà Nẵng 2026

Trần Thi |

Da Nang - Les habitants et les touristes participent à des sauts en bambou, à l'emballage de banh chung à la main et à de nombreuses activités traditionnelles à la foire du Têt 2026.

Le marché à 0 dong apporte le printemps de l'amour aux personnes en difficulté à Quảng Trị

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - La pagode ancestrale Sắc Tứ Tịnh Quang a érigé un cây nêu et organisé un marché à 0 dong pour apporter le Têt aux habitants.