Journée du Dieu de l'Empereur de Jade, les habitants de Hô Chi Minh-Ville se précipitent pour acheter de la canne à sucre dorée afin de porter chance

BẢO TÚ |

Hô Chi Minh-Ville - Dans l'après-midi du 24 février, le marché de la canne à sucre dorée sur la rue Lê Quang Sung était animé par des gens cherchant à acheter en préparation de la cérémonie de culte de l'esprit de l'Empereur de Jade.

Selon les informations de Lao Dong dans l'après-midi du 24 février (soit le 8e jour du premier mois lunaire), l'atmosphère commerciale dans la zone de la rue Le Quang Sung (quartier de Binh Tay) est extrêmement animée. Depuis de nombreuses années, cet endroit est considéré comme le plus grand marché de canne à sucre de Hô Chi Minh-Ville, devenant un lieu de rendez-vous familier pour les habitants à chaque occasion d'acheter des offrandes pour le culte de l'esprit de l'Empereur de Jade (9e jour du premier mois lunaire).

Từ các tỉnh miền Tây, tiểu thương vận chuyển hàng tấn mía “tài lộc” lên TPHCM để phục vụ nhu cầu người dân mua về cúng Thần Tài trong dịp đầu năm. Ảnh: Thái Bảo.
Des provinces de l'Ouest, les petits commerçants transportent des tonnes de canne à sucre "de richesse" à Hô Chi Minh-Ville pour répondre à la demande des gens qui achètent pour vénérer l'esprit de l'Empereur de Jade. Photo: Thai Bao

Le long de la route, des dizaines de petits commerçants vendent de la canne à sucre dorée - un type de cadeau considéré comme sacré, symbolisant l'échelle pour accueillir l'Empereur de Jade descendant sur terre. La canne à sucre ici est soigneusement sélectionnée à partir de sources de marchandises de l'Ouest: les arbres mesurent plus de 2 m de haut, le tronc est gros et fort. En particulier, la cime doit encore avoir des feuilles vertes fraîches pour être appréciée par les clients.

Tại chợ mía, người dân kỹ lưỡng lựa chọn những cặp mía thẳng tắp, đẹp mắt, phần ngọn cân đối, bằng nhau để mang về dâng cúng.
Au marché de la canne à sucre, les gens choisissent soigneusement des paires de canne à sucre droites et belles, avec des sommets équilibrés, à rapporter pour les offrir en sacrifice. Photo: Anh Tú

Selon les petits commerçants, cette année, l'offre est abondante et de bonne qualité, de sorte que les prix sont assez stables, allant de 50 000 à 120 000 VND/paire selon la taille.

Mme Dang Thi Hanh, une petite commerçante de longue date au marché, a déclaré que les paires de canne à sucre d'une valeur de 100 000 à 120 000 dongs sont les plus choisies par les clients. "C'est le type de canne à sucre "le plus" avec un tronc gras, une tige longue, une forme verticale et uniforme, très approprié pour des offrandes solennelles", a déclaré Mme Hanh.

Tiểu thuơng bó sẵn những cặp mía chờ khách đến mua. Ảnh: Thái Bảo.
Les petits commerçants attachent des paires de canne à sucre en attendant que les clients viennent acheter. Photo: Thai Bao.
Mía thường được bó sẵn thành từng bó 6 cây. Khách mua trọn bó sẽ được giảm giá, song phần lớn người dân vẫn lựa chọn từng cây riêng lẻ để ghép thành cặp mía vừa ý nhất mang về cúng lễ. Ảnh: Anh Tú.
La canne à sucre est généralement attachée en bouquets de 6 arbres. Les clients qui achètent un bouquet entier bénéficieront d'une réduction, mais la plupart des gens choisissent toujours chaque arbre individuellement pour l'assembler en la paire de canne à sucre la plus satisfaisante. Photo: Anh Tú

La particularité de ce marché de la canne à sucre est qu'il n'est ouvert que pendant environ 2 jours, puis le site est restitué le matin du 9e jour du premier mois lunaire. Par conséquent, le nombre de clients affluant ici a fortement augmenté au début de l'après-midi du 8e jour afin de choisir à temps les plus belles paires de canne à sucre.

M. Trịnh Đình Tuyến (résidant dans le quartier de Chợ Lớn) a partagé: "Chaque année, je m'arrête au marché de la canne à sucre le 8e jour pour choisir une paire de cannes à sucre à offrir à l'esprit de l'Empereur de Jade. Je choisis souvent très soigneusement, en privilégiant la canne à sucre droite, avec un grand tronc et des sommets encore verts, car la croyance est qu'avec des offrandes soignées au début de l'année, toute l'année se passera bien. Le prix de cette année n'est pas très différent de celui des années précédentes, donc je me sens très rassuré".

Sau khi chọn được những cặp mía ưng ý, người dân phấn khởi chở về nhà để cúng vía Thần Tài, gửi gắm ước mong một năm mới làm ăn thuận lợi, sung túc và đủ đầy. Ảnh: Thái Bảo.
Après avoir choisi les paires de canne à sucre satisfaisantes, les gens sont ravis de les ramener chez eux pour vénérer l'esprit de l'Empereur de Jade, exprimant l'espoir d'une nouvelle année de prospérité, de richesse et de plénitude. Photo: Thái Bảo.
BẢO TÚ
Nouvelles connexes

Marché de Viềng le jour du festival principal, les gens affluent pour vénérer au palais principal de Tiên Hương

|

Ninh Bình - Le jour principal de la foire Viềng, les habitants font la queue pour entrer et vénérer dans la zone interdite du palais principal de Tiên Hương.

Les habitants de Lào Cai célèbrent le festival de descente aux champs le premier jour de l'année

|

Lào Cai - Le festival de descente aux champs dans les champs du village de Tòng Xành, commune de Cốc San, attire un grand nombre d'habitants et de touristes.

Proposition que Hanoï décide de l'organisation de l'appareil, du poste, du régime de revenu

|

Hanoï est proposée pour être proactive dans la prise de décision concernant l'organisation de l'appareil gouvernemental; les postes, le régime de la fonction publique, le régime des revenus, les primes.

Scène de l'incendie d'un commerce de meubles en bois à Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - Un incendie s'est déclaré dans une maison de niveau 4 utilisée comme lieu de commerce de meubles sur la rue Đỗ Xuân Hợp, quartier Phước Long, Hô Chi Minh-Ville.

La police vérifie l'affaire du touriste soupçonné d'avoir fait tomber une bague en diamant dans un complexe hôtelier à Đắk Lắk

|

Đắk Lắk - Les autorités policières enquêtent et règlent l'affaire d'un touriste appelant à l'aide lorsqu'il a malheureusement laissé tomber une bague en diamant.

Un grand arbre tombe et écrase une personne dans un jardin de fleurs à Hanoï

|

Hanoï - Un arbre dans le jardin de fleurs de Ly Tu Trong (quartier de Tay Ho) s'est soudainement cassé et a écrasé une personne.

Thu Trang s'exprime sur les informations de désaccord avec l'équipe du film "Mùi phở"

|

Récemment, des informations ont indiqué que Thu Trang n'avait pas participé à la promotion du film "Mùi phở", et qu'elle était même en désaccord avec le casting du film.

Continuer à achever le plan d'ajustement de l'organisation et des effectifs de l'armée

|

Le général Phan Văn Giang a précisé la poursuite de l'achèvement du plan d'ajustement de l'organisation et des effectifs de l'armée pour la période 2026-2030.

Marché de Viềng le jour du festival principal, les gens affluent pour vénérer au palais principal de Tiên Hương

Lương Hà |

Ninh Bình - Le jour principal de la foire Viềng, les habitants font la queue pour entrer et vénérer dans la zone interdite du palais principal de Tiên Hương.

Les habitants de Lào Cai célèbrent le festival de descente aux champs le premier jour de l'année

Đinh Đại |

Lào Cai - Le festival de descente aux champs dans les champs du village de Tòng Xành, commune de Cốc San, attire un grand nombre d'habitants et de touristes.

Chen chân tại ngôi chùa cổ ở TPHCM ngày vía Ngọc Hoàng

NGỌC LÊ - THANH VŨ |

TPHCM - Ngày 9.2 (ngày lễ vía Ngọc Hoàng), tại chùa Ngọc Hoàng hay còn gọi chùa Phước Hải (Quận 1), hàng ngàn khách thập phương đến dâng hương, cầu an.