Les habitants de Lào Cai célèbrent le festival de descente aux champs le premier jour de l'année

Đinh Đại |

Lào Cai - Le festival de descente aux champs dans les champs du village de Tòng Xành, commune de Cốc San, attire un grand nombre d'habitants et de touristes.

Le 23 février (7e jour du premier mois lunaire), dans les champs du village de Tòng Xành, commune de Cốc San, le festival Roóng Poọc - la cérémonie de descente aux champs du peuple Giáy - s'est déroulé dans une atmosphère animée, attirant un grand nombre d'habitants et de touristes à participer.

Roóng Poọc est une activité culturelle traditionnelle de longue date, ouvrant une nouvelle saison de production. C'est aussi l'occasion pour la communauté Giáy et les groupes ethniques frères de la région de se rencontrer, de renforcer la solidarité, de se souvenir et de transmettre les coutumes et les rituels uniques de leurs ancêtres.

Người đại diện thực hiện các nghi thức truyền thống của đồng bào Giáy ở Cốc San là nam giới có uy tín, được bà con trong thôn tín nhiệm. Ảnh: Đinh Đại
Les habitants accomplissent les rituels traditionnels lors de la cérémonie de descente aux champs. Photo: Dinh Dai

Dans son discours d'ouverture, M. Trần Thái Học - président du Comité populaire de la commune de Cốc San - a déclaré que le festival contribue à aider les habitants à mieux comprendre les coutumes et les croyances traditionnelles. À partir de là, chaque habitant prendra l'initiative de participer à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles indigènes, en construisant une vie culturelle dans les zones résidentielles.

La partie rituelle est organisée solennellement avec des rituels présidés par le chaman Phùng A Lợi. Le plateau d'offrandes est préparé avec soin, comprenant des produits familiers des montagnes et des champs tels que des poulets, des porcs, du poisson, des pousses de bambou, du riz gluant...

Chủ tịch UBND xã Cốc San Trần Thái Học đánh trống khai hội. Ảnh: Đinh Đại
Le président du Comité populaire de la commune de Coc San, Tran Thai Hoc, bat le tambour pour ouvrir le festival. Photo: Dinh Dai

Chaque offrande offerte exprime la gratitude envers les divinités, priant pour une pluie et un vent favorables, des récoltes abondantes, des personnes en bonne santé et des familles prospères.

Après la partie des rituels traditionnels, l'atmosphère dans les champs devient animée avec des activités d'échange et de divertissement folklorique. Les rires joyeux se mêlent aux couleurs des costumes traditionnels, créant un tableau printanier éclatant au milieu de la campagne de Coc San.

Grâce au festival, les autorités locales intègrent la propagande et la mobilisation de la population pour promouvoir l'application des progrès scientifiques et techniques à la production, la conversion de la structure des cultures et du bétail en fonction des conditions réelles.

Chủ tịch UBND xã Cốc San Trần Thái Học tham gia cày khai xuân đầu năm. Ảnh: Đinh Đại
Le président du Comité populaire de la commune de Coc San, Tran Thai Hoc, participe au labour pour l'ouverture du printemps au début de l'année. Photo: Dinh Dai

Parallèlement au développement économique, la préservation de l'identité culturelle traditionnelle continue d'être identifiée comme une base importante pour construire le tourisme communautaire, créant des moyens de subsistance stables et à long terme pour les populations.

Roóng Poọc n'est donc pas seulement un festival de retour aux champs au début du printemps, mais aussi un point d'appui spirituel, un lieu de convergence de la foi et de l'espoir d'une nouvelle année pleine sur la terre de Cốc San.

Đinh Đại
Nouvelles connexes

Un flux de véhicules s'étendant sur plusieurs kilomètres sur la route nationale 1 ramenant les habitants à Hô Chi Minh-Ville après les vacances du Têt

|

Đồng Nai - Le flux de véhicules transportant les habitants vers Hô Chi Minh-Ville sur la route nationale 1 traversant la commune de Trảng Bom s'étend sur plusieurs kilomètres.

Les habitants participent à la consultation pour choisir le logo de la marque de la province de Đắk Lắk

|

Đắk Lắk - Les habitants de la région participeront ensemble à la contribution de commentaires et à la partage d'opinions sur le choix du logo de la marque de la province.

Au début du printemps, les gens affluent pour regarder les femmes courir dans la rivière à Ninh Binh

|

Ninh Binh - Dans l'atmosphère animée des premiers jours du printemps, des milliers de personnes ont afflué des deux côtés de la rivière dans la commune de Giao Phuc pour regarder les femmes courir à la nage.

Carambolage de 5 voitures sur l'autoroute Phan Thiết - Dầu Giây

|

Lâm Đồng - Un accident en chaîne entre 5 voitures sur l'autoroute Phan Thiết - Dầu Giây provoque des embouteillages prolongés.

Da Nang renforce les patrouilles et la traque des drones menaçant la sécurité aérienne

|

Da Nang - Flycam réapparaît près de l'aéroport international de Da Nang, le commandement militaire de la ville de Da Nang renforce résolument la gestion et assure la sécurité aérienne.

Une explosion de bouteille d'air comprimé à Hưng Yên fait 1 mort et 1 blessé

|

Hưng Yên - Dans l'après-midi du 23 février, la police de la commune de Tiền Hải a annoncé qu'un grave accident du travail venait de se produire dans la région, faisant 1 mort et 1 blessé.

Le journal Lao Dong maintient son rôle de canal d'information important de l'organisation syndicale

|

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam a demandé au journal Lao Dong de continuer à promouvoir les avantages de la presse multiplateforme, de maintenir son rôle de canal d'information important de l'organisation syndicale.

Un flux de véhicules s'étendant sur plusieurs kilomètres sur la route nationale 1 ramenant les habitants à Hô Chi Minh-Ville après les vacances du Têt

HÀ ANH CHIẾN - VÕ VĂN VẸN |

Đồng Nai - Le flux de véhicules transportant les habitants vers Hô Chi Minh-Ville sur la route nationale 1 traversant la commune de Trảng Bom s'étend sur plusieurs kilomètres.

Les habitants participent à la consultation pour choisir le logo de la marque de la province de Đắk Lắk

BẢO TRUNG |

Đắk Lắk - Les habitants de la région participeront ensemble à la contribution de commentaires et à la partage d'opinions sur le choix du logo de la marque de la province.

Au début du printemps, les gens affluent pour regarder les femmes courir dans la rivière à Ninh Binh

Lương Hà |

Ninh Binh - Dans l'atmosphère animée des premiers jours du printemps, des milliers de personnes ont afflué des deux côtés de la rivière dans la commune de Giao Phuc pour regarder les femmes courir à la nage.