Sur le portail d'information du ministère des Finances, les lecteurs ont signalé que la circulaire n° 232/2012/TT-BTC guidant la comptabilité applicable aux entreprises d'assurance non-vie, aux entreprises de réassurance et aux succursales d'entreprises d'assurance non-vie étrangères contient des dispositions sur le mécanisme des frais de commission d'assurance, mais pas de dispositions sur les autres dépenses d'exploitation telles que les dépenses de vente, les dépenses de soutien.
Les lecteurs demandent au ministère des Finances de clarifier le fait de ne pas réglementer ces dépenses, ce qui signifie qu'il n'est autorisé à s'appliquer qu'aux frais de commission ou que les entreprises peuvent toujours appliquer les principes comptables à d'autres dépenses de nature similaire.
Dans le même temps, les lecteurs ont également demandé de clarifier si le report et l'allocation par les entreprises des dépenses de soutien à la vente en plus des frais de commission selon le principe de la compatibilité entre le chiffre d'affaires et les dépenses sont considérés comme inappropriés par le régime comptable des compagnies d'assurance conformément à la circulaire n° 232 ou non?
Répondant au contenu ci-dessus, le Département de la gestion, de la supervision de la comptabilité et de l'audit a déclaré que la circulaire n° 232/2012/TT-BTC a été élaborée sur la base de la loi sur le commerce de l'assurance n° 24/2000/QH10 et des décrets d'application.
Il comprend le décret n° 46/2007/ND-CP du 27 mars 2007 du gouvernement réglementant le régime financier pour les compagnies d'assurance et les sociétés de courtage d'assurance.
Selon le ministère des Finances, les articles 5 et 6 de la circulaire n° 232 ont guidé le comptabilisme des frais de commission d'assurance, et non le mécanisme de report et de répartition des frais de commission d'assurance.
L'article 5 de la circulaire n° 232 stipule pour le compte 142 - dépenses prépayées à court terme", ajoutant le contenu reflétant les dépenses de commission d'assurance à payer qui ont effectivement surgi mais qui n'ont pas été incluses dans les dépenses d'exploitation d'assurance de la période survenue, et en même temps guidant le transfert des dépenses de commission d'assurance dans les dépenses d'exploitation d'assurance initiales et la réception de la réassurance des périodes comptables ultérieures au cours d'un an financier ou d'un cycle d'exploitation de 12 mois, ainsi que le principe de comptabilisation de ce compte.
L'article 6 de la circulaire n° 232 stipule que les coûts d'exploitation de l'assurance des activités d'assurance principale et de réassurance sont reflétés sur le compte 624 - "Coûts d'exploitation de l'assurance", et guide également les principes de comptabilisation pour ce compte.
Le Département de la gestion, de la supervision comptable et de l'audit a déclaré que les entreprises se basent sur la nature des dépenses, des contrats, des dossiers et des documents et du mécanisme financier appliqué aux activités commerciales d'assurance pour effectuer la comptabilité conformément à la réglementation.
