Dans l'après-midi du 2 février, l'Université pédagogique de Hanoï a organisé la cérémonie de remise des décisions d'organisation conjointe d'examens d'évaluation des compétences en vietnamien et de délivrance de certificats de vietnamien au Japon.
Le concours est organisé par l'Université pédagogique de Hanoï et l'Association vietnamo-japonaise pour la promotion de la coopération économique, organise le concours et délivre des certificats.
L'événement marque une étape importante dans la stratégie d'internationalisation de l'éducation et de diffusion du vietnamien à la communauté vietnamienne à l'étranger ainsi qu'aux apprenants vietnamiens dans le monde.
Le professeur associé et docteur Nguyễn Đức Sơn - Recteur de l'Université pédagogique de Hanoï - a déclaré qu'il était prévu qu'en avril 2026, le premier examen soit organisé au Japon, en utilisant des tests standardisés et autorisés par le ministère de l'Éducation et de la Formation (GDĐT).
Selon lui, il ne s'agit pas simplement d'organiser un concours, mais cela a aussi beaucoup de sens.
Il s'agit d'une action concrète, pour diffuser la langue vietnamienne, contribuant à maintenir et à promouvoir la langue vietnamienne pour les compatriotes vietnamiens au Japon" - a souligné le recteur de l'université pédagogique de Hanoï et a espéré que de tels examens s'étendraient de plus en plus comme en Thaïlande, en Corée du Sud... où vivent et travaillent de nombreux Vietnamiens.
S'exprimant lors de la cérémonie, le professeur associé et docteur Nguyễn Lân Trung - président de l'Association vietnamienne de linguistique, vice-président et secrétaire général de l'Association de liaison avec les Vietnamiens - a estimé que le développement de la langue vietnamienne pour la communauté, en particulier la jeune génération, la deuxième et la troisième génération vivant à l'étranger, est une tâche politique importante.
Le fait d'avoir un examen officiel d'évaluation des compétences en vietnamien à l'étranger permet non seulement de diffuser le vietnamien, mais aussi d'aider les professeurs de vietnamien à l'étranger à affirmer leurs compétences, leur expertise et à se sentir en sécurité au travail", a déclaré M. Lân Trung.
Mme Lê Thương - vice-présidente de l'Union des Vietnamiens au Japon, directrice du Centre d'études vietnamiennes (Association VJECA) - a souligné la réalité au Japon, le besoin d'apprendre le vietnamien de la communauté vietnamienne est très grand, mais étudier sans passer d'examen rend difficile l'évaluation des compétences.
Par conséquent, l'introduction du vietnamien à l'étranger est une tâche très significative à travers laquelle chaque Vietnamien de l'étranger est un ambassadeur culturel et le gouvernement japonais local lui-même apprécie également les efforts visant à améliorer le vietnamien.
Selon la décision, l'Université pédagogique de Hanoï est l'unité responsable de l'expertise, responsable de manière globale du contenu, du processus d'organisation de l'examen et de la délivrance des certificats de vietnamien conformément aux réglementations du ministère de l'Éducation et de la Formation et à la législation du pays d'accueil.
Les unités au Japon jouent un rôle de coordination de l'organisation et du soutien à la mise en œuvre, sans remplacer les fonctions professionnelles de l'école afin d'assurer l'honneur et le prestige.
L'Université pédagogique de Hanoï est l'unité compétente pour organiser l'examen, jouant un rôle de chef de file en termes de spécialisation, de l'élaboration des sujets d'examen, des procédures d'examen, de la correction, de la gestion des résultats à la délivrance des certificats.
L'examen évalue pleinement les quatre compétences d'écoute, d'expression orale, de lecture et d'écriture, en appliquant le cadre de compétences en vietnamien pour les étrangers avec des ajustements adaptés aux Vietnamiens de toutes les générations. La forme de l'examen peut être sur papier ou sur ordinateur selon les conditions, mais respecte strictement le règlement de l'examen.
