Quand il sait que j'ai de l'argent, il redemande.
Le 5e jour de chaque mois, Mme Hạnh, 67 ans, à Hanoï, se rend souvent aux distributeurs automatiques de billets pour retirer une partie de sa pension de retraite. Auparavant, elle ne cachait pas combien d'argent elle recevait. Depuis plus d'un an, si son fils demandait "Maman a-t-elle reçu ce mois-ci ?", elle répondait souvent: "Je ne suis pas encore rentrée".
En fait, l'argent était déjà sur le compte.
Elle a commencé à mentir après que son fils de 36 ans lui ait demandé à emprunter à plusieurs reprises. Tantôt 5 millions de dongs pour changer de téléphone, tantôt 8 millions de dongs parce qu'elle "dépensait trop ce mois-ci", et une fois plus de dix millions de dongs pour rembourser une dette de carte de crédit.
Les premières fois, elle donnait.
Je pensais que si mon enfant manquait un peu, mes parents aideraient. Mais ensuite, dès qu'il a su que j'avais de l'argent, il demandait à nouveau", a-t-elle raconté.
Une fois, juste après avoir reçu sa pension de retraite le matin, dans l'après-midi, son fils a appelé pour demander à emprunter 7 millions de dongs. Elle n'a pas eu le temps d'aller au marché, n'a pas payé l'électricité et l'eau, mais a dû calculer si elle devait donner à son fils combien il lui restait ce mois-là.
À partir de ce jour, elle a changé le mot de passe de l'application bancaire et n'a plus dit la date de réception de sa pension.
Mme Hạnh n'est pas la seule à choisir de cacher l'argent.
M. Vinh, 71 ans, originaire de Hai Phong, a une pension de retraite et une petite épargne après plus de 40 ans de travail. Sa fille a sa propre famille, mais elle demande parfois de l'argent en prêt pour acheter des articles ménagers, voyager ou compenser les mois de dépenses dépassant le plan.
Il a prêté 20 millions de dongs. Sa fille a promis de rembourser dans deux mois, mais près d'un an plus tard, elle n'a pu en renvoyer que la moitié. Il n'a pas insisté. Mais à partir de ce moment-là, chaque fois que sa fille demandait "Papa, as-tu encore de l'argent à épargner ?", il répondait toujours: "Il n'y a pas beaucoup de vieillesse".
En fait, il avait encore une réserve.
Ce n'est pas que je regrette mon enfant. J'ai juste peur de tout donner, et quand je serai à l'hôpital, je devrai me tourner vers lui pour lui demander", a-t-il déclaré.
La difficulté pour M. Vinh est que plus il aime son enfant, plus il a du mal à dire directement qu'il ne veut pas prêter. Le refus lui fait se sentir comme un père calculateur. Lui prêter est une source d'inquiétude car c'est l'argent qu'il consacre aux années où il n'a plus la possibilité de gagner plus.
Finalement, il a choisi de faire croire à son fils que son père n'avait pas beaucoup d'argent.
L'argent des parents n'est pas une somme « laissée de côté ».
Les deux familles ont un point commun: les pères et les mères ne veulent pas abandonner leurs enfants lorsqu'ils sont en difficulté. Ce qui les fait changer, c'est que l'argent destiné à la vieillesse est progressivement considéré comme une source qui peut être empruntée chaque fois qu'il manque quelque chose.
Pour les retraités, l'argent restant sur le compte ne signifie pas que l'argent est disponible.
Cela peut être de l'argent pour les médicaments, les frais d'hospitalisation, la réparation de la maison, les funérailles, les visites à la famille ou simplement une provision pour qu'ils n'aient pas à dépendre de leurs enfants lorsque leur santé s'affaiblit.
Selon les psychologues, il est souvent très difficile pour les parents de refuser lorsque leurs enfants demandent à emprunter de l'argent car dans les relations familiales, le soutien aux enfants est facilement considéré comme une part de responsabilité prolongée, même lorsque l'enfant est adulte. Le sentiment de pitié pour l'enfant, la peur que l'enfant ait des difficultés ou l'inquiétude d'être considéré comme calculateur incitent de nombreuses personnes à continuer à donner de l'argent même si elles ne sont pas vraiment à l'aise.
Le problème survient lorsque le soutien se répète trop souvent. Si chaque fois qu'il manque de l'argent, les parents le compensent, l'enfant peut progressivement s'habituer à avoir toujours une source de réserve derrière lui. À ce moment-là, le prêt ne résout plus seulement une situation difficile, mais peut involontairement réduire la motivation à ajuster ses habitudes de dépenses.
Selon cette explication, le fait que les parents cachent leur pension de retraite peut être considéré comme un moyen de se protéger lorsqu'ils ne sont pas assez à l'aise pour fixer des limites directes.
Cependant, cette façon d'éviter ne résout que la pression immédiate. Lorsque l'un doit cacher de l'argent et que l'autre demande constamment, la relation passe facilement du soutien à la prévention. Les parents craignent que leur enfant ne sache qu'il a de l'argent, et que l'enfant ne sente que les parents ne font pas confiance ou essaient délibérément de garder l'argent.
Les experts estiment que la limite la plus saine réside dans la séparation claire de la pension de retraite des parents et de la responsabilité financière des enfants adultes. Les parents peuvent prédéterminer un montant obligatoire pour les dépenses de subsistance, médicales et préventives; le reste est envisagé pour un soutien lorsqu'il est vraiment nécessaire.
Si vous prêtez, les deux parties doivent également préciser s'il s'agit d'un prêt ou d'un don, le moment du remboursement et la limite du soutien. En particulier, pour les sommes destinées à compenser la consommation personnelle, le refus est parfois plus nécessaire que de continuer à donner de l'argent juste pour éviter une conversation difficile.
