10 ans en tant que mariée pas une seule année sans célébrer le Têt avec sa grand-mère
Il reste encore plus de 60 jours avant le Têt Nguyên Đán mais dans de nombreuses familles les questions apparemment familières ont commencé à exercer une pression : 'Êtes-vous du Têt national ou du Têt étranger cette année?
Mi-novembre, dans une maison à quatre étages de la commune de Dung Tien (province de Phu Tho), Mme Nguyen Thi Hong (62 ans) a parlé davantage du Têt.
Sa fille Quách Thu Hà (35 ans) était assise en silence. Pendant 10 ans de mariage elle n'a jamais eu un Têt complet chez sa grand-mère.
Mme Hà est originaire de l'ancienne province de Hoà Bình (aujourd'hui province de Phú Thọ) et a épousé un mari à Đông Anh (Hanoï). Les premières années de mariage elle s'est dit qu'elle céderait la maison à son mari pour qu'il remplisse ses fonctions surtout lorsque son mari est un adulte avec de vieux parents et de nombreuses familles. Mais puis année après année le Têt chez les grands-parents est devenu une évidence.
« Souvent je ne rentre à la maison de ma grand-mère qu'en fin d'après-midi du 30e jour je prends un repas rapide puis je reviens le soir. C'est souvent le 2e jour que je profite pour rentrer à la maison car la maison est déjà vide et il n'y a plus d'atmosphère du Têt » a partagé Mme Hà.
Cette année le chagrin est plus grand lorsque son père a été diagnostiqué d'un cancer du poumon en phase terminale. Le médecin a déclaré que la famille devait se préparer mentalement.
Il espère seulement que ce Têt ses enfants rentreront assez nombreux pour manger ensemble le repas de fin d'année complet' a déclaré Mme Hồng en sanglotant.
Le Têt est encore loin mais Mme Hà commence à manquer de sommeil. Elle sait que si elle ne le dit pas dès maintenant jusqu'à l'approche du Têt les choses seront encore plus difficiles à régler.
Lorsqu'elle a proposé de célébrer le Nouvel An lunaire cette année la conversation est rapidement devenue tendue. Son mari pensait que ses parents étaient également âgés et qu'un Nouvel An lunaire sans enfant aîné serait difficile à parler à ses proches.
Il a dit de laisser l'année prochaine. Mais je comprends qu'il y aura des 'années prochaines' qui n'arriveront jamais' a déclaré Mme Hà.
Alternance du Nouvel An national et du Nouvel An étranger
Dans le quartier de Hà Đông (Hanoï) M. et Mme Lê Thu Trang (32 ans) et M. Nguyễn Văn Khánh (35 ans) sont également stressés par le Têt. Dès leur mariage le couple s'est mis d'accord pour célébrer le Têt en alternance chaque année. Selon le plan cette année ce sera au tour des familles étrangères.
Cependant lorsque l'on a discuté de la demande de congé du Têt un conflit a éclaté. Les beaux-parents de Mme Trang pensaient que cette année leur grand-père avait des affaires et que leurs proches étaient nombreux et ne pouvaient pas manquer leurs enfants et petits-enfants.
M. Khánh est tombé dans une situation difficile. D'un côté il s'engageait envers sa femme et d'autre part il subissait la pression de sa famille.
Mme Trang a dit tristement : 'Il m'a dit d'être compréhensive de changer pour l'année prochaine. Mais j'ai peur que l'année prochaine il y ait d'autres raisons. Je veux que mon enfant ait des souvenirs du Têt avec ses grands-parents paternels et non qu'il ne connaisse qu'un seul côté'.
Selon l'expert en psychologie Tuệ An les conflits Tết nội - Tết ngoại sont une situation courante qui éclate souvent très tôt.
Selon le point de vue traditionnel de l'épargne de nombreuses femmes après s'être mariées doivent prévoir le Têt chez leur mari en premier. La conception selon laquelle 'lấy chồng phải theo chồng' fait que beaucoup de gens supposent que le Têt doit être chez leur grand-père' a-t-elle analysé.
Selon les experts lorsqu'il y a un manque de sympathie entre les époux et les deux familles où manger le Têt peut facilement devenir la cause de conflits inutiles. Pendant ce temps la vie actuelle a beaucoup changé les idées doivent également être réexaminées.
Le besoin des femmes d'aller chez leur grand-mère pour célébrer le Têt est tout à fait légitime mais les hommes ne peuvent pas négliger leur responsabilité envers leur famille. La question de savoir où manger le Têt doit être examinée en fonction de circonstances spécifiques telles que la distance la santé des parents les conditions économiques... au lieu d'être imposée rigidement' a souligné l'expert Tuệ An.
Le Têt est encore devant nous mais la décision est à prendre maintenant. Pour Mme Hà chaque jour qui passe est une source d'inquiétude.
Si je ne peux toujours pas manger le Têt avec mon père cette année je le regretterai probablement toute ma vie' a-t-elle déclaré.
Quant à M. et Mme Trang après de nombreux jours de stress ils ont décidé de s'asseoir et de parler franchement l'un à l'autre et aux deux familles.
Le Têt est encore dans plus de deux mois. Mais pour de nombreuses familles la façon dont elles se parlent dès maintenant déterminera s'il s'agit d'un Têt chaleureux ou d'un Têt stressant.
Parce qu'il y a des repas de famille qui s'ils ne sont pas conservés à temps ne resteront que dans la mémoire comme quelque chose qui n'a pas encore été complètement...
