Le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a reçu une petition des electeurs de la ville de Hanoï transmise par le Comite populaire et de surveillance de l'Assemblee nationale concernant le transfert de la petition des electeurs envoyee apres la 9e session de l'Assemblee nationale XVe legislature avec le contenu suivant : Il est propose d'examiner et de resoudre completement les problemes lies a l'attribution de terrains de service et de continuer a deployer l'attribution de terrains de
En ce qui concerne cette recommandation le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a rendu compte a la delegation de l'Assemblee nationale de la ville de Hanoï comme suit : Concernant le contenu des problemes lies au travail d'attribution de terrains de services dans la ville de Hanoï le 1er août 2025 le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a publie la lettre officielle n° 5026/BNNMT-QLDD envoyee au Comite populaire de la ville de Hanoï
La politique de soutien a l'attribution de terrains residentiels et de terrains de services aux menages et aux particuliers ayant des terres agricoles recuperees a ete prevue pendant la periode de l'entree en vigueur de la loi fonciere de 2003 (point 1 paragraphe 4 article 4 decret n° 17/2006/ND-CP du 17 janvier 2006 article 48 decret n° 84/2007/ND-CP du 25 mai 2007 article 22 decret n° 69/2009/ND-CP du 13 août 2009).
Le travail d'attribution de terrains de service aux personnes ayant des terres agricoles recuperees pour stabiliser la vie et la production de la ville de Hanoï s'est deroule pendant une longue periode (de 1993 a aujourd'hui) dans de nombreuses communes et les mecanismes et politiques d'indemnisation et de soutien ont egalement change a chaque etape. Dans chaque localite (avant la fusion des limites administratives dans la ville de Hanoï) des mecanismes et des politiques d'attribution de terrains de service emis par differentes localites ont ete appliques
- Le Comite populaire de la ville de Hanoï ordonne d'examiner et de classer les cas de problemes lies a l'attribution de terrains de service dans chaque district et arrondissement par etapes specifiques de determiner le moment de la recuperation des terres et d'approuver le plan d'indemnisation de soutien et de reinstallation de chaque groupe cible pour appliquer les politiques et les lois de cette periode afin de servir de base au soutien a l'attribution de terrains de service aux personnes ayant des terrains recuperes
- Pour les cas ou il y a eu une decision de recuperation de terrain et une decision d'approbation d'un plan d'indemnisation de soutien et de reinstallation conformement aux dispositions de la loi fonciere avant le 1er août 2024 mais qui n'a pas ete mis en œuvre continuez a mettre en œuvre le plan d'indemnisation de soutien et de reinstallation approuve.
- Pour les cas ou il y a eu une decision de recuperation des terres conformement aux dispositions de la loi fonciere avant le 1er août 2024 mais qu'il n'y a pas encore de decision approuvant le plan de compensation d'assistance et de reinstallation la compensation d'assistance et de reinstallation continue d'etre mise en œuvre conformement aux dispositions de la loi fonciere de 2024 (article 1 de l'article 254 de la loi fonciere de 2024) ; en consequence au paragraphe 2 de l'article 91
- La decision d'autres mesures de soutien pour assurer un logement et stabiliser la vie et la production des personnes ayant des terres recuperees releve de la competence du Comite populaire de la ville de Hanoï conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 108 de la loi fonciere de 2024 (anciennement article 25 decret n° 47/2014/ND-CP article 22 decret n° 69/2009/NDCP article 32 decret n° 197/2004/ND-CP).
Actuellement le decret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement reglementant la determination des pouvoirs des autorites locales a 02 niveaux la determination des pouvoirs et les decentralisations dans le domaine foncier (entree en vigueur le 1er juillet 2025) stipule la decision des mesures et des niveaux d'aide conformement au paragraphe 2 de l'article 108 de la loi fonciere mises en œuvre par le Comite populaire communal (article 1 de l'article 10) ; la decision des cas d'attribution de terres
