M. P.V.L a Dong Nai a demande si son entreprise avait obtenu un permis de mesure cartographique avec le contenu « mesurer et etablir des cartes topographiques a l'echelle 1:500, 1:1.000, 1:2.000, 1:5.000 ».
M. L a demande si l'entreprise etait autorisee a mesurer et a etablir une carte topographique du fond de la riviere.
Alors que ce contenu n'est pas inclus dans la liste des activites de mesure et de cartographie qui doivent avoir une licence stipulee a l'article 29 du decret n° 27/2019/ND-CP du 13 mars 2019 du gouvernement detaillant certains articles de la loi sur la mesure et la cartographie, modifiee et completee au paragraphe 5 de l'article 1 du decret n° 136/2021/ND-CP.
Le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement repond a cette question comme suit:
Le paragraphe 4 de l'article 3 de la loi sur la mesure et la cartographie stipule: "Les activites de mesure et de cartographie consistent a mesurer les objets geographiques; a construire et a exploiter des infrastructures de mesure, des bases de donnees geographiques; a etablir des cartes, a produire des produits de mesure et d'autres cartes. Les activites de mesure et de cartographie comprennent les activites de mesure et de cartographie de base et les activites de mesure et de cartographie specialisees".
Le paragraphe 12 de l'article 3 de la loi sur la metrologie et la cartographie stipule: "La carte topographique est une carte qui presente les caracteristiques topographiques, les objets geologiques et les noms de lieux selon le systeme de coordonnees, le systeme de hauteur, dans un rapport determine".
L'article 29 du decret n° 27/2019/ND-CP du 13 mars 2019 (modifie et complete au paragraphe 5 de l'article 1 du decret n° 136/2021/ND-CP du 31 decembre 2021) du gouvernement detaillant certains articles de la loi sur la mesure et la cartographie stipule la liste des activites de mesure et la cartographie doit avoir une licence.
Le contenu "Mesurement et creation de cartes topographiques a l'echelle 1:500, 1:1.000, 1:2.000, 1:5.000" est une activite de mesure et la carte doit avoir une licence stipulee au paragraphe 7 de l'article 29 du decret n° 27/2019/ND-CP (modifie et complete au paragraphe 5 de l'article 1 du decret n° 136/2021/ND-CP) du gouvernement detaillant certains articles de la loi sur la mesure et la cartographie.
Par consequent, dans le cas ou une organisation est autorisee a exercer des activites de mesure et de cartographie avec le contenu "Metasure et creation de cartes topographiques a l'echelle 1:500, 1:1.000, 1:2.000, 1:5.000", elle n'est autorisee a exercer que des activites de mesure et de cartographie correspondantes conformement au contenu de la licence qui a ete delivree; elle n'est pas autorisee a exercer des activites de mesure de la topographie du fond de la riviere.
Le Departement vietnamien de la metrologie, de la cartographie et de l'information geographique n'a pas de documents ou de dossiers relatifs a la tache de mesure du terrain du fond de la riviere mentionnee par lui.
Par consequent, le Departement n'a pas de base pour examiner et repondre au contenu de l'arpentage du terrain du fond de la riviere mentionne ci-dessus relevant de la liste des activites d'arpentage et de cartographie qui doivent avoir un permis conformement a la reglementation.
