Les Vietnamiens a l'etranger peuvent recevoir des terres agricoles offertes

Khương Duy |

De nombreux Vietnamiens a l'etranger s'interessent a l'attribution de terres agricoles dans le pays. La nouvelle loi stipule clairement les conditions pour etre reconnu legalement.

L'un des points notables de la loi fonciere de 2024 est la disposition plus claire sur le droit d'utilisation des terres des Vietnamiens residant a l'etranger. La question qui preoccupe de nombreuses personnes aujourd'hui est de savoir si les Vietnamiens d'outre-mer pourront recevoir des terres agricoles ou non?

Selon l'article 5 de la loi fonciere de 2024 les Vietnamiens residant a l'etranger sont l'un des sujets d'utilisation legale des terres au Vietnam s'ils remplissent les conditions prevues par la loi.

Le paragraphe 1 de l'article 5 stipule : 'Les utilisateurs de terrain comprennent :... les Vietnamiens residant a l'etranger conformement aux dispositions de la loi sur la nationalite vietnamienne et des lois connexes'.

Concernant le droit de recevoir et de donner des terres agricoles le paragraphe 2 de l'article 144 de cette loi precise : 'Les organisations les menages et les particuliers sont autorises a donner des terres agricoles dans les cas suivants :

a) Les menages les familles et les particuliers qui utilisent des terres agricoles sont autorises a utiliser des terres agricoles dans la limite d'utilisation des terres ;

b) Les organisations economiques les menages les particuliers et les Vietnamiens residant a l'etranger sont autorises a utiliser des terres agricoles pour realiser des projets d'investissement conformement a la planification et au plan d'utilisation des terres'.

Ainsi les Vietnamiens vivant a l'etranger sont autorises a recevoir des dons de droits d'utilisation des terres agricoles mais tous les cas ne sont pas acceptes. La condition prealable est que la reception des dons doit servir l'objectif d'investissement conformement a la planification et au plan d'utilisation des terres approuves.

Nguoi Viet Nam dinh cu o nuoc ngoai chi duoc nhan tang cho dat nong nghiep neu co du an dau tu hop phap va viec su dung dat phu hop voi quy hoach, ke hoach su dung dat da duoc phe duyet. Anh: Phan Anh
Les Vietnamiens residant a l'etranger ne sont autorises a recevoir des terres agricoles que s'il existe un projet d'investissement legal et que l'utilisation des terres est conforme au plan d'utilisation des terres approuve. Photo : Phan Anh

Dans le meme temps le beneficiaire doit avoir un projet d'investissement legal au Vietnam - ce qui exclut les cas ou le beneficiaire offre uniquement pour conserver le terrain ou l'utiliser a des fins inappropriees.

Il est a noter que les Vietnamiens vivant a l'etranger s'ils souhaitent utiliser des terres en tant que particuliers sans passer par un projet d'investissement ne peuvent recevoir l'heritage ou l'attribution de terres residentielles (terrains residentiels) que dans les limites de la loi sur le logement et le foncier.

La reception de terres agricoles sans etre liee a un projet d'investissement peut etre rejetee pour delivrance de certificats de droit d'utilisation des terres.

Cette reglementation vise a limiter la speculation sur les terres agricoles tout en encourageant les investissements responsables et efficaces de la communaute vietnamienne d'outre-mer.

Khương Duy
Nouvelles connexes

Exigences pour les constructions sur des terres agricoles destinees a des usages multiples a partir du 1er juillet 2025

|

Les ouvrages de construction sur des terres agricoles pour l'utilisation de terres combinees a des fins multiples doivent avoir une echelle une nature appropriee et etre faciles a demonter.

Une serie d'usines et de garages "grandit" sur les terres agricoles a Tan Triez pendant de nombreuses annees

|

Hanoï - Des dizaines de milliers de metres carres de terres agricoles et de terres de planification de projets dans la zone de Tan Trieu ont ete empietes en tole et utilises a des fins inappropriees.

La nouvelle reglementation sur le transfert le don et la location de terres agricoles

|

La loi fonciere de 2024 a ajuste de nombreuses dispositions relatives au transfert a la donation a la location de terres agricoles.

La Russie accelere sa progression pour controler davantage de terres a Donetsk

|

Dans l'operation de liberation de Seversk Maly dans le Donetsk les forces aeriennes sans pilote russes ont apporte une contribution non negligeable.

Un match nul Barcelone contre le PSG a domicile

|

Aux premieres heures du 2 octobre (heure vietnamienne) Barcelone bien qu'ayant mene a perdu amerement 1-2 contre le PSG en Ligue des champions.

L'artiste du peuple The Hernal - L'auteur de la chanson "Lan Forest Branch" est decede

|

Le musicien et artiste du peuple The Hien est decede le 1er octobre apres avoir lutte contre un cancer du poumon.

Cereales vertes tombees et ecrasees obligeant 2 grands-meres et petits-enfants a etre hospitalises d'urgence a Ho Chi Minh-Ville

|

Ho Chi Minh-Ville - Dans le quartier de Dong Hoa un arbre vert s'est effondre et a heurte 2 grands-meres et petits-enfants. Les deux grands-meres et petits-enfants ont ete emmenes aux urgences par les habitants immediatement apres.

La semaine prochaine il existe un plan d'organisation des unites de la fonction publique et des entreprises publiques

|

Le ministre de l'Interieur a declare qu'il etait en train de finaliser le plan d'organisation des unites de la fonction publique d'organisation des entreprises publiques et a l'interieur de l'organisation structurelle des ministeres.

Exigences pour les constructions sur des terres agricoles destinees a des usages multiples a partir du 1er juillet 2025

Huy Hùng |

Les ouvrages de construction sur des terres agricoles pour l'utilisation de terres combinees a des fins multiples doivent avoir une echelle une nature appropriee et etre faciles a demonter.

Une serie d'usines et de garages "grandit" sur les terres agricoles a Tan Triez pendant de nombreuses annees

Minh Hạnh - Như Hạ |

Hanoï - Des dizaines de milliers de metres carres de terres agricoles et de terres de planification de projets dans la zone de Tan Trieu ont ete empietes en tole et utilises a des fins inappropriees.

La nouvelle reglementation sur le transfert le don et la location de terres agricoles

Khương Duy |

La loi fonciere de 2024 a ajuste de nombreuses dispositions relatives au transfert a la donation a la location de terres agricoles.