Écouter le rythme du barrage du fleuve Rouge dans le plan du 100e anniversaire de la capitale Hanoï

PGS TS Trần Tân Văn - nguyên Viện trưởng Viện Khoa học Địa chất và Khoáng sản Việt Nam |

Le fleuve Rouge n'est pas seulement un fleuve, c'est aussi une artère vitale, un souvenir et aussi un "géant" qui cache des secrets depuis des milliers d'années sous terre.

Lorsque nous commençons à planifier et à construire la capitale Hanoï avec une vision de cent ans, la chose importante n'est peut-être pas de savoir quoi construire, où, comment, mais d'écouter ce que la rivière, le sol veulent nous dire.

Hanoï doit prendre le fleuve Rouge comme principal axe paysager écologique et culturel.

La résolution n° 02 du Bureau politique qui vient d'être signée et promulguée par le secrétaire général Tô Lâm souligne le point de vue sur le développement de la capitale Hanoï dans les temps à venir dans le sens d'un plan directeur de la capitale Hanoï à 100 ans, stable selon un espace de développement ouvert, une structure urbaine "multicouche, multicouche, multipôle, multicentrique", prenant le fleuve Rouge comme axe principal du paysage écologique et culturel; étroitement lié à la région de la capitale, à la région du delta du fleuve Rouge, à la région des plaines et des montagnes du nord et aux corridors économiques nationaux et internationaux.

Dưới lớp phù sa mầu mỡ của đồng bằng Bắc Bộ, hay đồng bằng sông Hồng lại là một nền đất vô cùng phức tạp. Ảnh: Hữu Chánh
Sous la couche d'alluvions fertiles du delta du fleuve Rouge, ou delta du fleuve Rouge, se trouve un sol extrêmement complexe. Photo: Hữu Chánh

Fragment" de construction souterraine de la capitale

Peu de gens savent peut-être que sous la couche d'alluvions fertiles du delta du fleuve Rouge, ou du delta du fleuve Rouge, se trouve un sol extrêmement complexe. Sous le prisme géologique, le sol de Hanoï n'est pas un bloc de cuivre unifié et statique. Le fleuve Rouge coule en fait le long d'une zone de rupture profonde géante, mais ce n'est pas seulement une coupe unique. C'est un réseau de grands "gris" parallèles le nord-ouest - sud-est, entrelacés avec des ruptures symbiotiques du nord-est - sud-ouest.

Cette intersection a "coupé" les fondations du delta du fleuve Rouge en blocs géologiques distincts comme une mosaïque. Certains blocs s'affaissent progressivement, d'autres sont plus stables, et certains s'élèvent même, mais la tendance générale est d'affaissement vers le centre, où le fleuve Rouge coule, et vers la mer. Chaque pièce a un rythme de "respiration" - c'est-à-dire une amplitude d'élévation - complètement différente et, si elle n'est pas soigneusement calculée, l'affaissement inégal entre ces blocs sera la cause de fissures dans les bâtiments ou de déformations des infrastructures ultérieures.

La rupture du fleuve Rouge est toujours en mouvement et les tremblements de terre de magnitude 6,0 à 6,7 sur l'échelle de Richter que les scientifiques mettent en garde sont un rappel que nous devons "marcher doucement, parler doucement" lorsque nous touchons à cette zone sensible, qui sont les "limites naturelles" que tout ouvrage de grande hauteur ou de superstructure doit examiner avant de poser les fondations.

L'auteur de cet article a eu l'occasion de travailler avec un expert du Département géologique américain, l'organisme qui organise l'observation et la surveillance des tremblements de terre à l'échelle mondiale, et il a déclaré qu'il n'y avait pas eu de grand tremblement de terre depuis plus de 300 ans le long de la zone de rupture profonde du fleuve Rouge. Il est possible qu'il soit endormi, mais il est tout à fait possible qu'il accumule de l'énergie pour se préparer à un grand tremblement de terre. Et cette deuxième possibilité semble plus forte, car la rupture du fleuve Rouge s'étend de l'extrême de l'Himalaya, où le continent indien se heurte encore quotidiennement et heure par heure au continent eurasien.

Quand la rivière a besoin d'espace pour "respirer

Les "trous de la mort" qui apparaissent soudainement ou les fissures dans les zones urbaines, les immeubles de grande hauteur... ces derniers temps sont des signes à ne pas ignorer. C'est la conséquence d'un changement de pression souterraine lorsque la charge urbaine augmente dans un contexte de géologie et d'hydrologie sensibles et de fluctuations du niveau des eaux souterraines, en particulier en raison d'un pompage beaucoup plus important que la capacité de reconstitution naturelle.

Sông Hồng nên được nhìn nhận là một “Di sản” của hàng nghìn thế hệ cha ông cho hiện tại và tương lai. Ảnh: Tạ Quang
Le fleuve Rouge devrait être considéré comme un "héritage" de milliers de générations d'ancêtres pour le présent et l'avenir. Photo: Tạ Quang

Certaines estimations préliminaires ont montré une réalité à méditer: l'ancienne zone de la citadelle impériale de Thăng Long a enregistré un niveau d'affaissement d'environ 5 m par rapport au moment de sa création il y a plus de 1 000 ans, soit environ 5 mm/an. Ce sont des questions très sensibles que toute planification pour les 100 prochaines années et plus loin devrait tenir compte avec prudence.

En regardant le monde, au lieu d'essayer de "se battre" pour maîtriser l'eau avec du béton, de nombreux pays ont choisi de "céder de l'espace aux rivières pour respirer", de maintenir résolument un corridor de crue de 100 ans, de créer des parcs verts qui peuvent résister temporairement aux inondations, à la fois comme poumons pour les villes et comme "éponge" pour réduire la pression sur le système de digues. L'auteur de cet article a eu l'occasion de participer à une conférence scientifique avec un groupe d'ingénieurs hydrauliques néerlandais et alors que nous louions leurs réalisations grandioses dans la construction de digues gagnant de l'espace sur la mer, ces ingénieurs ont répondu lentement que maintenant, s'ils pouvaient recommencer, ils feraient peut-être différemment.

Pour Hanoï, le fleuve Rouge devrait être considéré comme un "héritage" de milliers de générations d'ancêtres pour le présent et l'avenir. Ce patrimoine ne doit pas nécessairement être des forêts de béton vertigineuses, mais peut être une bande de soie verte et luxuriante adaptée aux saisons d'inondation douces ou aux tempêtes de colère de la nature.

Vision à 100 ans: Une approche favorable et prudente à chaque étape

Dans l'orientation de la planification de la capitale Hanoï à 100 ans, le fleuve Rouge devrait devenir l'axe du paysage écologique central. Avec cette orientation, l'intégration de complexes de grande hauteur ou d'infrastructures solides dans la zone des berges - située directement sur les blocs de rupture sensibles et les couloirs d'évacuation des crues - doit être examinée avec une extrême prudence. Sans tenir compte du scénario des "inondations cycliques de 100 ans" ou du risque d'affaissement inégal entre les blocs tectoniques, nous pourrions placer l'avenir de la capitale face aux défis difficiles de la nature.

Để trục cảnh quan sinh thái sông Hồng thực sự trở thành biểu tượng của sự phát triển, cần bắt đầu bằng những bước đi chậm nhưng chắc. Ảnh: Hải Nguyễn
Pour que l'axe du paysage écologique du fleuve Rouge devienne véritablement un symbole de développement, il faut commencer par des étapes lentes mais sûres. Photo: Hải Nguyễn

La planification de la capitale à 100 ans est un problème complexe, qui ne devrait pas et ne peut pas être résolu de manière urgente en quelques mois, voire quelques années. Pour que l'axe paysager écologique du fleuve Rouge devienne véritablement un symbole de développement, nous devrions peut-être commencer par des étapes lentes mais sûres:

- Étudier attentivement le « caractère » du sol: Effectuer des études géologiques détaillées pour comprendre clairement l'amplitude de chaque rupture, de chaque bloc géologique, en évitant la construction de structures trop lourdes aux intersections sensibles ou sur les blocs géologiques en rut.

- Priorité aux infrastructures adaptatives: Au lieu de bâtiments de grande hauteur compactant les berges des rivières, réservez de l'espace aux parcs géologiques urbains, aux infrastructures vertes et aux espaces publics ouverts.

- Respecter le corridor d'évacuation des crues: Préserver de l'espace pour que la rivière "respire" conformément à l'esprit de la loi sur les digues et aux normes internationales sur les crues périodiques de 100 ans.

L'axe spatial du fleuve Rouge devrait être considéré comme un "héritage" que nos ancêtres ont laissé au présent et à l'avenir depuis des milliers d'années, où le développement devrait s'harmoniser avec la conservation, l'harmonie avec la nature, dans le cadre des limites autorisées par la Mère Nature et envisager de privilégier les solutions d'infrastructure verte, les parcs hautement adaptatifs.

Pour tout grand projet dans l'espace du fleuve Rouge, il faudrait peut-être des discussions avec la participation large de nombreux scientifiques, de nombreuses parties prenantes, voire des parties potentiellement touchées, afin d'évaluer systématiquement l'impact environnemental - géologique - hydrologique...

Écouter la rivière et comprendre le cœur de la terre n'est pas un pas en arrière pour le développement, mais la base pour un développement lointain et durable.

PGS TS Trần Tân Văn - nguyên Viện trưởng Viện Khoa học Địa chất và Khoáng sản Việt Nam
Nouvelles connexes

Une commune insulaire au milieu du fleuve Rouge suit le rythme de l'IA dans le travail

|

Hanoï - La commune insulaire de Minh Châu promeut l'application de l'IA dans la production de contenus de communication de base, adaptés à la transformation numérique et appréciés par la population.

Les bulletins de vote des électeurs sur le fleuve Rouge qui coule vers le Vietnam

|

Lào Cai - À Lũng Pô, où le fleuve Rouge commence à couler vers le Vietnam, chaque vote n'est pas seulement un droit civique, mais aussi un symbole de confiance et de responsabilité.

Les habitants de Lào Cai attendent avec impatience le super projet de lutte contre l'inondation des deux rives du fleuve Rouge

|

Lào Cai - Les habitants attendent avec impatience la mise en œuvre rapide du projet de gestion de l'eau le long du fleuve Rouge.

Écouter le rythme du barrage du fleuve Rouge dans le plan du 100e anniversaire de la capitale Hanoï

|

Le fleuve Rouge n'est pas seulement un fleuve, c'est aussi une artère vitale, un souvenir et aussi un "géant" qui cache des secrets depuis des milliers d'années sous terre.

Identification de 6 adolescents jetant des pierres qui ont brisé les vitres de plusieurs voitures sur l'autoroute

|

Quảng Trị - L'attaque à la pierre sur l'autoroute a brisé de nombreuses vitres de voitures, les autorités ont identifié le groupe de 6 adolescents impliqués.

La caméra a enregistré un accident en chaîne qui a fait 3 victimes sur la route nationale 1

|

Nghệ An - Les caméras de sécurité ont enregistré le moment où 3 véhicules sont tombés en collision en chaîne sur la route nationale 1A, faisant 1 mort et 2 blessés.

Le détroit d'Ormuz ouvert, seules les navires liés aux rivaux iraniens sont interdits

|

L'Iran a déclaré que le détroit d'Ormuz restait ouvert à la plupart des navires, mais qu'il n'autoriserait pas les navires liés à ses rivaux à passer.

Les généraux et officiers de police élus députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature

|

Dans la liste des 500 personnes élues députées à l'Assemblée nationale de la XVIe législature figurent le général Luong Tam Quang - ministre de la Sécurité publique et de nombreux généraux et officiers de police.

Une commune insulaire au milieu du fleuve Rouge suit le rythme de l'IA dans le travail

Duy Tuấn - Phạm Xiêm |

Hanoï - La commune insulaire de Minh Châu promeut l'application de l'IA dans la production de contenus de communication de base, adaptés à la transformation numérique et appréciés par la population.

Les bulletins de vote des électeurs sur le fleuve Rouge qui coule vers le Vietnam

Bảo Nguyên - Thanh Phong |

Lào Cai - À Lũng Pô, où le fleuve Rouge commence à couler vers le Vietnam, chaque vote n'est pas seulement un droit civique, mais aussi un symbole de confiance et de responsabilité.

Les habitants de Lào Cai attendent avec impatience le super projet de lutte contre l'inondation des deux rives du fleuve Rouge

Tân Văn - Duy Dũng |

Lào Cai - Les habitants attendent avec impatience la mise en œuvre rapide du projet de gestion de l'eau le long du fleuve Rouge.