Le vice-president du Comite populaire de la ville de Hanoï Nguyen Trong Dong vient de signer et de publier la lettre officielle n° 01/BCD-CDLGLSDLDD du 20 octobre 2025 sur la mise en œuvre de la campagne d'enrichissement et de nettoyage de la base de donnees nationale sur le foncier et la lancement du mouvement de competition 'enrichissement et nettoyage de la base de donnees nationale sur le foncier'.
La lettre officielle precise : En application du plan n° 515/KH-BCA-BNN&MT du ministere de la Securite publique et du ministere de l'Agriculture et de l'Environnement du plan n° 252/KH-UBND du Comite populaire de la ville ; du document n° 7842/BNNMT-TCCB du ministere de l'Agriculture et de l'Environnement concernant la base de donnees nationale sur le foncier le comite de pilotage met en œuvre la campagne d'enrichissement et de nettoyage de la base de
Le comite de pilotage a lance un mouvement de competition pour s'efforcer d'atteindre pleinement les objectifs les resultats et le calendrier de la campagne de 90 jours conformement a l'esprit du plan n° 515/KH-BCA-BNN&MT et du plan n° 252/KH-UBND.
Charger le Departement de la culture et des sports de presider et de coordonner avec le Departement de l'agriculture et de l'environnement le Comite populaire des quartiers et des communes pour organiser la propagande et lancer le mouvement de competition a l'echelle de toute la ville conformement a l'esprit du document n° 7842/BNNMT-TCCB.
Charger le Departement de l'agriculture et de l'environnement (organe permanent du Comite de pilotage) de guider de superviser et de synthetiser les rapports sur les resultats de la campagne.
Ordonner au bureau d'enregistrement foncier de Hanoï d'amenager un groupe de travail (2-3 fonctionnaires) dote de capacites d'experience et d'expertise pour soutenir les communes et les quartiers dans le processus de mise en œuvre.
Controler et guider techniquement en veillant a ce que les donnees soient « correctes - completes - propres - vivantes - unifiees - communes ». Synthetiser la situation les resultats et faire rapport en temps voulu au comite de pilotage de la ville.
Il est demande a la police municipale de cooperer avec le Departement de l'agriculture et de l'environnement et les comites populaires des quartiers et des communes pour mettre en œuvre le controle et l'authentification des donnees foncieres avec la base de donnees nationale sur la population ; assurer la securite et la sûrete de l'information dans tout le processus de mise en œuvre de la campagne et assurer le calendrier fixe.
Il est demande aux comites populaires des quartiers et des communes de determiner qu'il s'agit d'une tache politique centrale qui necessite de concentrer les ressources humaines et les conditions necessaires pour la mise en œuvre efficace conformement au plan n° 252/KH-UBND ; de rendre compte au niveau du Comite de mettre en œuvre le plan de maniere synchrone et constante d'elaborer un plan specifique dans la localite de repartir clairement les personnes les taches les delais et les responsabilites.
