Le site national spécial d'An Giang compte 2 autres objets reconnus vestiges nationaux

Lâm Điền |

An Giang - La province célèbre solennellement la cérémonie d'annonce de la décision du Premier ministre reconnaissant 2 autres trésors nationaux.

Le 28 novembre au Comité de gestion du site culturel d'Oc Eo la province d'An Giang a solennellement annoncé la décision du Premier ministre reconnaissant les antiquités nationales (13e phase) en 2024.

Quang cảnh lễ Công bố Quyết định của Thủ tướng công nhận 2 Bảo vật quốc gia. Ảnh: Lâm Điền
Vue de la cérémonie de publication de la décision du Premier ministre reconnaissant 2 trésors nationaux. Photo : Lâm Điền

Le rapport sur les résultats de la découverte et de l'établissement du dossier de demande de reconnaissance des antiquités nationales d'An Giang reconnues (phase 13) en 2024 a été présenté par M. Nguyễn Khắc Nguyên - Directeur adjoint du Comité de gestion du site culturel d'Oc Eo - généralisation du tombeau de Vò Gò Cây Trâm découvert lors de l'excavation conjointe entre le Comité de gestion du site culturel d'Oc Eo l'Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville l'Institut de

Đại biểu tham dự lễ công bố. Ảnh: Lâm Điền
Des délégués assistent à la cérémonie d'annonce. Photo : Lâm Điền

Il s'agit d'une forme de cercueil en céramique placée sur le côté du huyệt au milieu de la bouche du cercueil avec un couvercle en forme de disque avec des jantes et des crochets enroulés autour de la paroi. Sur la base des caractéristiques du matériau de la forme et de la technique de fabrication il est possible de déterminer que le vase en céramique et le couvercle appartiennent à la période Óc Eo précoce (déc. I – III après J.-C.).

En ce qui concerne la statue Đầu Phật Linh Sơn Bắc découverte lors de l'excavation du site historique de Linh Sơn Bắc (site historique d'Oc Eo - Ba Thê) dans le cadre du programme de recherche sur le site historique d'Oc Eo - Ba Thê et la pagode (culture d'Oc Eo du Sud) pour la période 2017-2020.

La statue se trouve dans une couche culturelle riche de vestiges de céramiques de tuiles de lampes à huile de style indien de statues de culte de peintures de pierres de... associées à des couches architecturales religieuses qui durent du premier au deuxième siècle jusqu'au IXe au XIIe siècle.

Người dân địa phương tại lễ công bố Quyết định của Thủ tướng Chính phủ công nhận Bảo vật quốc gia. Ảnh: Lâm Điền
Les habitants locaux lors de la cérémonie d'annonce de la décision du Premier ministre reconnaissant les trésors nationaux. Photo : Lâm Điền

Le présent est une statue de tête de Bouddha en terre cuite représentant l'image du Bouddha avec un dôme de serpent Naga à 5 têtes qui s'élève à l'arrière formant une épaisse couche sur la tête - un symbole typique de l'art bouddhiste influencé par l'Inde. Le dôme de serpent Naga est exprimé avec 5 têtes dont 1 tête centrale et deux paires de têtes de serpent symétriques des deux côtés tournées vers le centre.

Ông Nguyễn Khắc Nguyên báo cáo quá trình phát hiện và lập hồ sơ đề nghị công nhận Bảo vật quốc gia của 2 hiện vật. Ảnh: Lâm Điền
M. Nguyễn Khắc Nguyên rapporte le processus de découverte et d'établissement du dossier de demande de reconnaissance des vestiges nationaux de 2 objets. Photo : Lâm Điền

Avec ces valeurs uniques le 31 décembre 2024 au nom du Premier ministre le vice-Premier ministre Lê Thành Long a signé l'ordonnance n° 1712/QĐ-TTg reconnaissant les 2 objets ci-dessus comme biens nationaux.

Ông Nguyễn Khánh Hiệp  - Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh An Giang (trái ảnh) trao Quyết định công nhận 2 hiện vật là Báo vật quốc gia. Ảnh: Lâm Điền
M. Nguyễn Khánh Hiệp - Directeur du Service de la culture et des sports de la province d'An Giang (à gauche de la photo) remet la décision de reconnaissance de 2 objets qui sont des Báo vật quốc gia. Photo : Lâm Điền

Avec cette décision le Comité de gestion du site culturel Óc Eo de la province d'An Giang compte actuellement 10 trésors nationaux. 8 objets ont été reconnus auparavant comme trésors nationaux tels que : la statue de Bouddha Linh Sơn Bắc la statue de Bouddha de pierre Khánh Bình la statue de Bouddha en bois Giồng Xoài la statue du dieu Brahma Giồng Xoài la collection Linga-Yoni Linh Sơn la collection Linga-Yoni Linh Sơn

Báo vật quốc gia Mộ Vò Gò Cây Trâm. Ảnh: Lâm Điền
Trésor national Mo Vo Go Cay Tram. Photo de : Lam Dien

Ce jour-là la province d'An Giang a également annoncé la décision n° 3306/KLVN/2025 du 3 mars 2025 de l'Institut des records du Vietnam concernant l'établissement de 3 records du Vietnam pour la culture Óc Eo à savoir : L'unité de sensibilisation de mobilisation et de don de biens appartenant à la culture Óc Eo par la population en quantité la plus importante pour servir la recherche la conservation et les besoins de visite et d'exposition du public ; Musée de la culture Óc Eo - Lieu d'exposition de la culture Óc

Báo vật quốc gia Đầu Phật Linh Sơn Bắc. Ảnh: Lâm Điền
Báo vật quốc gia Đầu Phật Linh Sơn Bắc. Photo de : Lam Dien
Giám đốc Ban Quản lý Di tích Văn hóa Óc Eo Nguyễn Văn Nhiên. Ảnh: Lâm Điền
Nguyen Van Nhien, directeur du conseil de gestion des reliques culturelles d'Oc Eo. Photo de : Lam Dien

S'exprimant lors de la cérémonie le directeur du comité de gestion du site culturel Óc Eo Nguyễn Văn Nhiên a souligné que les objets reconnus comme trésors nationaux aujourd'hui ne sont pas seulement la cristallisation de la créativité des anciens habitants mais aussi des preuves précieuses affirmant la position de la culture Óc Eo dans l'histoire nationale.

Le comité de gestion concentre toutes ses ressources avec les agences scientifiques nationales et étrangères pour finaliser activement le dossier afin de viser l'objectif d'être inscrit par l'UNESCO au patrimoine culturel mondial en 2027.

Ký kết các hợp tác tuyên truyền, quản lý, giáo dục văn hóa Óc Eo. Ảnh: Lâm Điền
Signature de partenariats de sensibilisation de gestion et d'éducation culturelle Óc Eo. Photo : Lâm Điền
Tặng quà cho 100 hộ có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Lâm Điền
Offrir des cadeaux à 100 ménages en difficulté. Photo : Lâm Điền
Các đại biểu tham quan hiện vật văn hóa Óc Eo tại nhà trưng bày. Ảnh: Lâm Điền
Les délégués visitent les objets culturels Óc Eo à l'exposition. Photo : Lâm Điền
Lâm Điền
Nouvelles connexes

Ce qui revele l'histoire du vieux navire considere comme un tresor rare sous la mer de Hoi An

|

Da Nang - Les pluies et les inondations ont souleve des cadavres de bateaux anciens enterres dans la mer de Hoi An consideres par les experts comme extremement rares.

Deux tresors nationaux du patrimoine mondial de Yen Tu

|

Quang Ninh - Dans le cœur du patrimoine mondial de Yen Tu se trouvent 2 tresors nationaux inestimables : la statue du roi bouddhiste Tran Nhan Tong et la boîte en or Ngoa Van.

Celebrer les tresors nationaux et les objets d'origine a Ninh Binh

|

Ninh Binh - Non seulement des objets originaux mais les tresors nationaux de Ninh Binh possedent egalement l'art de la sculpture avec des motifs raffines.

La prévision des provinces et des villes connaîtra de fortes pluies à partir de ce soir 2 décembre en raison de l'intensification de l'air froid

|

Selon les prévisions à partir de ce soir la région de Huế Đà Nẵng et l'est des provinces de Quảng Ngãi à Đắk Lắk et Khánh Hòa connaîtra de fortes pluies en raison de l'augmentation de l'air froid.

Le voyage à travers le Vietnam d'un cœur greffé pour un garçon de 9 ans à Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - 3 hôpitaux activent le processus de prélèvement - transport - transplantation cardiaque transvietnamienne pour un garçon de 9 ans souffrant d'insuffisance cardiaque en phase terminale ouvrant de nouvelles opportunités de vie pour l'enfant.

Les 5 points de recommandation du Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam

|

Selon le MTTQ vietnamien au 18 novembre il y avait 527 764 commentaires sur les projets de documents soumis au XIVe Congrès national du Parti.

Les soldats retournent au village avec les habitants pour reconstruire les maisons après les violents inondations à Đắk Lắk

|

Đắk Lắk - Après les violentes inondations les habitants de la commune de Hòa Thịnh stabilisent progressivement leur vie réparent leurs maisons et rétablissent leur production avec le soutien opportun des soldats.

Ouvrir la voie aux travailleurs indépendants pour acheter un logement social avec un mécanisme de post-inspection

|

La difficulté à prouver les revenus rend presque impossible pour les travailleurs indépendants d'accéder au logement social. Les experts proposent de renforcer l'inspection post-inspection pour éliminer ce blocage.

Ce qui revele l'histoire du vieux navire considere comme un tresor rare sous la mer de Hoi An

Hoàng Bin |

Da Nang - Les pluies et les inondations ont souleve des cadavres de bateaux anciens enterres dans la mer de Hoi An consideres par les experts comme extremement rares.

Deux tresors nationaux du patrimoine mondial de Yen Tu

Nguyễn Hùng |

Quang Ninh - Dans le cœur du patrimoine mondial de Yen Tu se trouvent 2 tresors nationaux inestimables : la statue du roi bouddhiste Tran Nhan Tong et la boîte en or Ngoa Van.

Celebrer les tresors nationaux et les objets d'origine a Ninh Binh

Hà Vi |

Ninh Binh - Non seulement des objets originaux mais les tresors nationaux de Ninh Binh possedent egalement l'art de la sculpture avec des motifs raffines.