Sur le portail d'information du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, un citoyen demande: Conformément au paragraphe 1 de l'article 14 du décret n° 49/2026/ND-CP, les comités populaires provinciaux ont le pouvoir de décider de certains contenus relatifs à la terre et sont décentralisés et autorisés aux agences et aux personnes compétentes conformément aux dispositions légales et à la situation locale.
Actuellement, le Comité populaire provincial a autorisé le président du Comité populaire communal à exercer un certain nombre de tâches dans le domaine foncier. Cependant, le paragraphe 5 de l'article 14 de la loi sur l'organisation du gouvernement local n° 72/2025/QH15 stipule que les agences, organisations et individus qui reçoivent des procurations ne sont pas autorisés à continuer à exercer les tâches et pouvoirs qui leur sont confiés.
Par conséquent, le citoyen demande des instructions: Le vice-président du comité populaire communal responsable du domaine peut-il signer à la place du président du comité populaire communal pour les tâches qui sont déléguées par le comité populaire provincial au président du comité populaire communal ou non?
Dans le même temps, le vice-président du comité populaire communal peut-il signer à la place du président du comité populaire communal pour le plan de vente aux enchères, l'approbation du prix de départ et l'approbation des résultats de la vente aux enchères des droits d'utilisation des terres?
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a l'avis suivant:
Conformément au paragraphe 1 de l'article 14 du décret n° 49/2026/ND-CP du 31 janvier 2026 du gouvernement réglementant la décentralisation des pouvoirs aux comités populaires provinciaux dans le domaine foncier, il est stipulé:
« 1. Le comité populaire provincial a le pouvoir de décider de la récupération des terres, de l'indemnisation, du soutien, de la réinstallation, de l'attribution de terres, de la location de terres, de l'autorisation de changer la destination des terres, de l'ajustement de la durée d'utilisation des terres, de la prolongation de la durée d'utilisation des terres, du changement de forme d'utilisation des terres, de la reconnaissance des droits d'utilisation des terres, de l'approbation de l'accord de réception des droits d'utilisation des terres pour la mise en œuvre du projet, de l'approbation et de l'approbation du plan d'utilisation des terres.
Sur la base de la loi sur l'organisation du gouvernement local, de la résolution n° 190/2025/QH15 de l'Assemblée nationale sur le traitement de certaines questions relatives à l'organisation de l'appareil d'État et à la situation réelle de la localité, le Comité populaire provincial décide de décentraliser et de déléguer aux agences et aux personnes compétentes la mise en œuvre des tâches prévues à ce paragraphe de manière appropriée.
Conformément au paragraphe 9 de l'article 14 de la loi sur l'organisation du gouvernement local de 2025, le contenu de la procuration est stipulé: "9. Dans le cas où le chef de l'agence ou de l'organisation signe au nom du collectif de direction les documents de l'agence ou de l'organisation; le chef adjoint de l'agence ou de l'organisation signe au nom du collectif, en remplacement du chef de l'agence ou de l'organisation; le chef de l'agence ou de l'organisation délègue au chef adjoint, au chef de l'agence, de l'organisation ou de l'unité relevant de sa structure organisationnelle d'exercer certaines tâches et pouvoirs sous-désignés, il est mis en œuvre conformément aux réglementations du gouvernement sur le travail de bureau.
Ainsi, le paragraphe 9 de l'article 14 de la loi sur l'organisation du gouvernement local contient des dispositions sur ce contenu. Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement souhaite informer ses chers citoyens.
