Sur le portail d'information du ministere de l'Agriculture et de l'Environnement Mme P.L.A de Lao Cai a demande :
Conformement aux dispositions du point m du paragraphe 1 de l'article 5 du decret 151 qui reglemente les cas d'attribution de terrains de location de terrains d'autorisation de changement de destination des terres pour les particuliers ; communautes residentielles ; de la competence du comite populaire du district a la transmission au president du comite populaire du district.
Cependant selon le paragraphe 5 de l'article 123 de la loi fonciere il est stipule que 'l'organisme d'Etat competent reglementant les paragraphes 1 2 et 4 de cet article n'est pas decentralise ni non autorise'.
Veuillez demander : Selon la competence avant le 1er juillet 2025 le Comite populaire du district decide selon le regime collectif lorsque la personne qui signe est au nom du Comite populaire du district. Aujourd'hui le contenu ci-dessus est confie au president du Comite populaire communal.
Alors le president du comite populaire communal est-il considere comme l'organisme d'Etat competent conformement aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 123 de la loi fonciere mentionne ci-dessus?
Le president du comite populaire communal est-il autorise a confier la tache au vice-president du comite populaire communal pour qu'il signe a sa place?
Le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a repondu comme suit :
Le decret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 reglemente la determination des pouvoirs des autorites locales a 02 niveaux la determination des pouvoirs et la determination dans le domaine foncier reglemente un certain nombre de pouvoirs communs (appartenant aux agences de l'Etat) stipules dans la loi fonciere et les decrets guidant la mise en œuvre de la loi sur la determination des pouvoirs et la determination des pouvoirs distincts (president du comite populaire provincial president du comite populaire communal
Au paragraphe 1 de l'article 5 du decret n° 151/2025/ND-CP reglementant la competence du comite populaire du district le president du comite populaire du district est transfere au president du comite populaire communal.
La question de savoir si le president du comite populaire communal est autorise a confier la tache au vice-president du comite populaire communal de signer a sa place ou non se fait conformement aux dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement local et aux reglementations en vigueur.
