Sur le portail d'information du gouvernement Mme N.T.N a demande : 'Dans le cas ou le president du comite populaire communal autorise le vice-president du comite populaire communal a signer les documents relevant de sa competence (par exemple le livre rouge) est-ce conforme au paragraphe 8 de l'article 14 ou au paragraphe 9 de l'article 14 de la loi sur l'organisation du gouvernement local?
Sur cette question le ministere de l'Interieur a repondu comme suit :
Le paragraphe 1 de l'article 14 de la loi sur l'organisation du gouvernement local de 2025 stipule : Le Comite populaire a autorise le president du Comite populaire a mandater le president du Comite populaire le chef d'une autre agence specialisee d'une autre organisation administrative une unite de service public relevant du Comite populaire de son niveau ou le president du Comite populaire de son niveau inferieur ; le president du Comite populaire a autorise le chef d'une autre agence specialisee d'une autre organisation administrative une unite de service public relevant du Comite populaire de son niveau ou le president du Comite populaire de
Parallelement au paragraphe 4 et au paragraphe 5 de l'article 40 il est stipule : Le vice-president du Comite populaire execute les taches et les pouvoirs assignes par le Comite populaire en fonction du domaine et de la zone de travail ; assume la responsabilite personnelle devant le Comite populaire et devant la loi concernant les decisions relevant du domaine et de la zone d'exercice des pouvoirs assignes.
Lorsque le president du comite populaire est absent 1 vice-president du comite populaire est affecte par le president du comite populaire au nom du president du comite populaire pour diriger les travaux du comite populaire ; les membres du comite populaire accomplissent des taches specifiques selon les secteurs et les domaines assignes par le comite populaire et le president du comite populaire ; participent a la resolution des taches communes du collectif populaire ; decident et assument conjointement la responsabilite des questions stipulees au paragraphe 2 de cet article.
En consequence le mode de signature des documents de procuration prevu a l'article 14 de la loi sur l'organisation du gouvernement local que Mme N.T.N a demande est mis en œuvre conformement au paragraphe 2 de l'article 13 du decret 30/2020/ND-CP du 5 mars 2020 du gouvernement sur le travail de la correspondance.
