Les petits commerçants du plus grand marché de gros de Lang Son se relèvent après les inondations

Việt Bắc - Khánh Linh |

Lang Son - Immédiatement après le retrait des eaux de crue, les petits commerçants du marché de Gieng Vuong ont commencé à nettoyer et à surmonter les conséquences des inondations.

Depuis le matin du 25 août, Mme Nguyễn Linh - petite commerçante au marché de Giếng Vuông (quartier de Kỳ Lừa, province de Lạng Sơn) - s'est affairée à nettoyer pour se préparer à reprendre le commerce après les jours d'inondation.

Selon Mme Linh, à partir du 22 août, en raison de l'influence de la tempête n° 4 et des fortes pluies prolongées, le niveau de la rivière Kỳ Cùng a monté, provoquant une inondation profonde du marché de Giếng Vuông. Près de 800 ménages commerciaux ici ont dû déplacer leurs marchandises et leurs biens pour assurer leur sécurité.

Các lực lượng chức năng hỗ trợ dọn dẹp tại chợ Quán Vuông, tỉnh Lạng Sơn. Ảnh: Khánh Linh
Les forces fonctionnelles aident à nettoyer le marché de Giếng Vuông, province de Lạng Sơn. Photo: Khánh Linh

Après le retrait des eaux de crue, du 24 au présent, les petits commerçants et les forces fonctionnelles ont organisé le nettoyage pour stabiliser leur vie. Actuellement, le travail de nettoyage est pratiquement terminé, les petits commerçants peuvent se préparer à reprendre le commerce.

Les eaux de crue montent, donc tout le monde a beaucoup de mal. Après le retrait des eaux de crue, il reste une grande quantité de déchets, de boue et de terre. Heureusement qu'il y a des forces de soutien, les petits commerçants ont également moins de mal.

J'espère que ma vie se stabilisera bientôt, car après l'inondation, tout le monde est déjà très fatigué", a déclaré Mme Linh.

Nước lũ rút, việc dọn dẹp được khẩn trương triển khai để người dân sớm ổn định cuộc sống. Ảnh: Khánh Linh
Les eaux de crue se sont retirées, le nettoyage est mis en œuvre de toute urgence pour que les gens stabilisent rapidement leur vie. Photo: Khánh Linh

Également en train de nettoyer assidûment son magasin après le passage des inondations, M. Phạm Văn Mạnh (quartier de Kỳ Lừa) a déclaré que l'eau montait trop vite.

À partir de l'aube du 22nd jour, les eaux de crue ont monté, et en un instant, tout a été inondé. Heureusement, les forces fonctionnelles ont aidé les petits commerçants à déplacer leurs biens.

De nombreux magasins sont profondément inondés, les dommages sont importants. Les catastrophes naturelles doivent être supportées, maintenant j'essaie de nettoyer pour revenir au commerce", a déclaré M. Manh.

Toujours selon M. Manh, tout le monde passe presque toute la nuit à nettoyer. Les inondations qui passent laissent des tas de désordre, de déchets, de boue. Dès que l'eau se retire, tout le monde nettoie. Maintenant, il faut pulvériser des désinfectants, puis on reviendra aux affaires. Tout le monde essaie de se stabiliser bientôt.

Công tác khắc phục hậu quả mưa lũ được triển khai khẩn trương để các tiểu thương sớm ổn định kinh doanh. Ảnh: Khánh Linh
Les travaux de réparation des conséquences des pluies et des inondations sont mis en œuvre de toute urgence afin que les petits commerçants puissent rapidement stabiliser leurs activités commerciales. Photo: Khánh Linh

Selon Mme Lã Thị Hồng - vice-présidente du Comité populaire du quartier de Kỳ Lừa (Lạng Sơn), la localité a déterminé que l'eau se retirera jusqu'où elle sera nettoyée, en se concentrant sur le nettoyage de toute la zone du marché et des routes voisines, en assurant l'environnement et la sécurité alimentaire avant que les petits commerçants ne reviennent au commerce.

Selon Mme Hồng, le quartier s'est coordonné avec les forces fonctionnelles pour nettoyer et assainir l'environnement afin que les habitants puissent reprendre rapidement leurs activités commerciales. Le travail est mis en œuvre toute la nuit, en s'efforçant de l'achever le 25 août.

Chợ Giếng Vuông từng ngập ngang người trong ngày đầu mưa lớn ở Lạng Sơn. Ảnh: Khánh Linh
Le marché de Giếng Vuông était autrefois inondé à ciel ouvert lors du premier jour de fortes pluies à Lạng Sơn. Photo: Khánh Linh

Selon le plan, le marché de Giếng Vuông sera entièrement nettoyé, désinfecté et les quelque 800 interrupteurs automatiques seront vérifiés avant la reprise de l'alimentation électrique.

Il est prévu que le 25 août, les petits commerçants du marché de Giếng Vuông reprendront leurs activités commerciales.

En direction des compatriotes touchés par les inondations

Ces derniers jours, de fortes pluies prolongées ont causé de lourds dégâts humains et matériels, plongeant de nombreuses familles de la région montagneuse du Nord dans une situation extrêmement difficile.

Un morceau quand on a faim vaut un paquet quand on est rassasié", avec l'esprit d'entraide et de solidarité qui est depuis des générations une belle image du peuple vietnamien, le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng appelle les bienfaiteurs nationaux et étrangers à unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations afin qu'ils aient de quoi manger, s'habiller, un abri, des manuels scolaires pour aller à l'école...

Le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng remercie sincèrement les précieux sentiments des agences, des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et étrangers.

Toute aide peut être envoyée à: Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng, 51 rue Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, Hanoï. Téléphone: 024. 39232756. Numéro de compte (STK): 113000000758 chez Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï. STK: 0021000303088 - chez Vietcombank - succursale de Hanoï, STK: 12410001122556 - chez BIDV - succursale de Hoàn Kiếm. Ou scannez le code QR suivant:

Việt Bắc - Khánh Linh
Nouvelles connexes

Les crues torrentielles "avalent" les villages et les champs à Lang Son

|

Lạng Sơn - Trois jours après de fortes pluies, de nombreuses zones résidentielles et rizières sont toujours submergées par la mer d'eau. Dans certaines zones, l'eau s'est considérablement retirée.

L'eau se retire, les habitants de Lạng Sơn s'affairent à nettoyer la boue après les inondations

|

Lang Son - Les eaux de crue commencent à se retirer dans certaines zones de la commune de Na Sam, les forces fonctionnelles et les habitants se dépêchent de ramasser les ordures, de nettoyer la boue et de nettoyer les maisons.

Un bateau transportant des patients aux urgences à Lạng Sơn a eu un accident au milieu des inondations

|

Lạng Sơn - Lors du transport d'un patient aux urgences, le courant d'eau de crue rapide a provoqué un accident de bateau à moteur, sans faire de victimes.

Le président de la FIFA a assisté à la finale de la Coupe de l'ASEAN 2026 à My Dinh

|

Le président de la FIFA, Gianni Infantino, et le secrétaire général de la FIFA, Mattias Grafstrom, assisteront au match retour de la finale de la Coupe ASEAN 2026 entre le Vietnam et la Thaïlande.

Grand incendie en plein midi sur l'île des souvenirs de Hội An, la fumée noire envahit le ciel

|

Đà Nẵng - Un grand incendie s'est déclaré soudainement sur l'île des souvenirs de Hội An, une fumée noire a envahi toute une zone.

De fortes pluies provoquent de profondes inondations sur la route nationale 1A traversant Thanh Hóa

|

Thanh Hóa - De fortes pluies ont provoqué de graves inondations sur une section de la route nationale 1A traversant la commune de Hoạt Giang, de nombreux véhicules ont eu du mal à se déplacer et certains véhicules sont tombés en panne.

Les petits commerçants du plus grand marché de gros de Lang Son se relèvent après les inondations

|

Lang Son - Immédiatement après le retrait des eaux de crue, les petits commerçants du marché de Gieng Vuong ont commencé à nettoyer et à surmonter les conséquences des inondations.

Le journal Lao Dong sert de pont pour que les lecteurs envoient "Des mots du cœur" à leurs parents pendant la saison de Vu Lan

|

Écrivez des mots d'amour du cœur pendant la saison de Vu Lan, le journal Lao Dong vous aidera à transmettre des messages à vos parents en direct à la télévision...

Les crues torrentielles "avalent" les villages et les champs à Lang Son

Khánh Linh - Lê Hiếu |

Lạng Sơn - Trois jours après de fortes pluies, de nombreuses zones résidentielles et rizières sont toujours submergées par la mer d'eau. Dans certaines zones, l'eau s'est considérablement retirée.

L'eau se retire, les habitants de Lạng Sơn s'affairent à nettoyer la boue après les inondations

Khánh Linh |

Lang Son - Les eaux de crue commencent à se retirer dans certaines zones de la commune de Na Sam, les forces fonctionnelles et les habitants se dépêchent de ramasser les ordures, de nettoyer la boue et de nettoyer les maisons.

Un bateau transportant des patients aux urgences à Lạng Sơn a eu un accident au milieu des inondations

Việt Bắc |

Lạng Sơn - Lors du transport d'un patient aux urgences, le courant d'eau de crue rapide a provoqué un accident de bateau à moteur, sans faire de victimes.