Chère odeur d'encre sur le papier journal

MINH CHÍNH |

Alors que la plupart des gens choisissent de mettre à jour les informations via les journaux en ligne, M. Đặng Hữu Phán est toujours attaché à un petit kiosque à journaux au numéro 1 de la rue Hàng Trống.

M. Phán a déclaré que le métier de vendeur de journaux traverse la période la plus difficile depuis qu'il s'est lancé dans ce métier. "Depuis environ 2020, le nombre d'acheteurs de journaux a considérablement diminué. Les clients sont principalement des personnes âgées ou des personnes qui conservent l'habitude de lire des journaux papier tous les jours. De nombreux stands de journaux autour de cette zone ont également fermé car ils ne peuvent pas maintenir leurs activités", a partagé M. Phán.

Sạp báo nhỏ giữa phố cổ lưu giữ nét văn hóa đọc quen thuộc của người Hà Nội.
Un petit kiosque à journaux au milieu de la vieille ville conserve la culture de la lecture familière des Hanoïens. Photo: Minh Vũ

Lorsque les journaux papier ne sont plus la principale source de revenus, de nombreux vendeurs de journaux sont obligés de trouver d'autres moyens de subsistance pour maintenir leur travail. Cependant, pour ceux qui passent des dizaines d'années à côté de piles de journaux chaque matin, abandonner le métier n'est pas facile.

Préserver le métier avec amour pour l'odeur de l'encre de papier

Bien que confrontés à de nombreuses difficultés, il y a encore des gens qui s'accrochent silencieusement au métier de vendeur de journaux comme moyen de préserver la culture de la lecture qui existe depuis de nombreuses générations.

Attaché à son métier depuis près de 30 ans, M. Đặng Hữu Phán est l'une des rares personnes à maintenir avec persévérance son étal de journaux au cœur du vieux quartier. Auparavant, il faisait des affaires dans la zone du numéro 71 de la rue Hàng Trống, où de nombreux étals de journaux fonctionnaient côte à côte. Après la récupération des locaux, il a déménagé à son adresse actuelle au numéro 1 de la rue Hàng Trống. Il se souvient de l'époque où le métier de vendeur de journaux était encore à son apogée. Chaque matin, à partir d'environ 5h30, l'étal de journaux a commencé à ouvrir ses portes pour accueillir les clients. Les gens achètent des journaux, puis boivent du café, prennent leur petit-déjeuner et lisent les nouvelles. Beaucoup de gens apportent également des journaux au lac Hoàn Kiếm pour lire, créant un style de vie très particulier à Hanoï.

Bên những chồng báo được sắp xếp ngay ngắn, ông Đặng Hữu Phán tranh thủ đọc những tin tức mới nhất trước khi đón khách.
À côté des piles de journaux soigneusement rangées, M. Đặng Hữu Phán profite de l'occasion pour lire les dernières nouvelles avant d'accueillir les invités. Photo: Minh Vũ

À cette époque, les journaux se vendaient très bien. Le prix de chaque exemplaire n'était pas élevé, mais la quantité était importante, de sorte que les vendeurs avaient toujours un revenu stable. Maintenant, c'est très différent", a raconté M. Phán.

Auparavant, le nombre de journaux vendus chaque jour était d'environ 100 exemplaires, principalement destinés aux clients réguliers et aux lecteurs âgés.Mais aujourd'hui, le nombre de journaux consommés est nettement inférieur.Pour maintenir ses activités, il doit vendre davantage de cartes SIM, de cartes à gratter et d'autres petits articles.
Cependant, ce qui le maintient attaché au kiosque à journaux n'est pas simplement le revenu."Je suis habitué à ce travail depuis de nombreuses années.Chaque jour de lire les journaux devient ma joie.Parfois, je pense à changer de métier, mais je décide quand même de rester", a déclaré M. Phán.Malgré de nombreuses difficultés et la diminution constante du nombre de clients, il s'accroche toujours silencieusement à ce travail, préservant la culture de la lecture qui a été associée à la vie de la capitale pendant de nombreuses décennies.Pour lui, le kiosque à journaux n'est pas simplement un lieu de commerce, mais aussi une partie de la mémoire, une valeur culturelle associée pendant de nombreuses années.

Bạn trẻ dừng chân đọc báo, tìm lại cảm giác lật từng trang giấy giữa nhịp sống hiện đại.
Les jeunes s'arrêtent pour lire le journal, retrouvent le sentiment de feuilleter chaque page au milieu du rythme de vie moderne. Photo: Minh Vũ

Outre les journaux papier familiers de tous les jours, M. Phán importe également activement des publications spéciales, des magazines thématiques, des livres et des histoires pour diversifier les sources de marchandises, tout en attirant davantage de jeunes lecteurs vers la culture de la lecture traditionnelle.

Nostalgie

Non seulement un lieu de vente de journaux, mais le petit kiosque à journaux de la rue Hàng Trống est également devenu ces dernières années un lieu d'arrêt préféré de nombreux touristes internationaux. Les piles de journaux disposées de manière ordonnée, ainsi que la beauté nostalgique au cœur du vieux quartier de Hanoï, rendent de nombreuses personnes excitées de s'arrêter pour prendre des photos et conserver des souvenirs lors de leur voyage à la découverte de la capitale.

Selon M. Phán, de nombreux touristes étrangers, après leur visite, ont acheté quelques journaux papier à emporter comme souvenir spécial.

De nombreux touristes étrangers ne peuvent pas lire le vietnamien mais veulent toujours acheter des journaux à emporter. Ils disent que c'est un moyen de conserver des images et des souvenirs du Vietnam après le voyage. Certaines personnes demandent même à prendre des photos avec le kiosque à journaux parce qu'elles pensent que c'est une caractéristique culturelle très particulière que toutes les villes ne peuvent pas encore conserver", a-t-il déclaré.

Anh Duncan, du khách đến từ Anh bên sạp báo số 1 Hàng Trống. Ảnh: Minh Vũ
M. Duncan, un touriste venu d'Angleterre au kiosque à journaux n° 1 Hàng Trống. Photo: Minh Vũ

M. Duncan, un touriste venu d'Angleterre, a déclaré avoir acheté un journal imprimé lors d'une visite au Vietnam pour l'emporter dans son pays. Selon lui, ce n'est pas seulement un souvenir lié à l'expérience au Vietnam, mais aussi une source de documents utile pour l'enseignement. Travaillant actuellement dans une école internationale, M. Duncan a partagé: "Je pense que le journal aidera mes élèves à avoir l'occasion d'en apprendre davantage sur la culture, la langue ainsi que la vie sociale du Vietnam à travers les histoires et les informations reflétées dans les journaux". Malgré le fort développement de la technologie et des plateformes numériques, les stands de journaux papier restants peuvent ne plus être aussi fréquentés qu'avant. Au milieu de la vie moderne, ce petit stand de journaux ne vend pas seulement des journaux papier, mais conserve également une partie de la mémoire urbaine, devenant un point de rencontre entre la culture de lecture traditionnelle des Hanoïens et la curiosité et l'intérêt des touristes du monde entier.

MINH CHÍNH
Nouvelles connexes

La presse et le voyage pour transformer les ressources touristiques en valeur économique

|

Toutes les ressources touristiques ne deviennent pas automatiquement des produits qui attirent les visiteurs. Le parcours de transformation du potentiel en valeurs économiques nécessite des histoires suffisamment inspirantes et la presse est l'une des forces qui contribuent à cela.

L'ancien journalisme du Sud contribue à améliorer l'art du cải lương

|

L'art du cải lương du Sud porte l'empreinte profonde de l'engagement des forces de presse. Non seulement ils ont écrit des pièces de théâtre, organisé des troupes de théâtre et effectué des tournées directes, mais ils ont également fondé des prix prestigieux.

La galerie spéciale de la presse révolutionnaire d'un ancien combattant

|

Hô Chi Minh-Ville - Dans une maison du quartier de Ben Cat, un ancien combattant conserve des œuvres de la presse révolutionnaire vietnamienne datant d'il y a près de 100 ans.

Conférence sur la déblocage des flux de capitaux de crédit verts pour les entreprises

|

Le crédit vert est considéré comme un canal important de financement, soutenant les entreprises dans la transition verte, l'accès au capital et favorisant une croissance verte plus durable.

Pour gérer le développement de l'éducation, il est nécessaire de confier des pouvoirs substantiels au directeur

|

Selon le Dr Hoang Ngoc Vinh, pour passer à la gestion du développement de l'éducation, les directeurs d'école doivent être davantage autonomes et être responsables par des résultats concrets.

Le journal Lao Dong remporte 2 prix au Festival national de la presse 2026

|

Hải Phòng - Clôturée après 3 jours d'activité, la Foire nationale de la presse 2026 a laissé de nombreuses empreintes sur la créativité, la transformation numérique et la responsabilité sociale de la presse.

Les travailleurs participent avec enthousiasme au programme d'échange de santé - Conseils juridiques

|

Hô Chi Minh-Ville - Des milliers de travailleurs participent avec enthousiasme à "Donner la santé - Conseils juridiques - Pour un Vietnam sain", avec de nombreuses activités significatives et pratiques.

La presse et le voyage pour transformer les ressources touristiques en valeur économique

Chí Long |

Toutes les ressources touristiques ne deviennent pas automatiquement des produits qui attirent les visiteurs. Le parcours de transformation du potentiel en valeurs économiques nécessite des histoires suffisamment inspirantes et la presse est l'une des forces qui contribuent à cela.

L'ancien journalisme du Sud contribue à améliorer l'art du cải lương

Lục Tùng |

L'art du cải lương du Sud porte l'empreinte profonde de l'engagement des forces de presse. Non seulement ils ont écrit des pièces de théâtre, organisé des troupes de théâtre et effectué des tournées directes, mais ils ont également fondé des prix prestigieux.

La galerie spéciale de la presse révolutionnaire d'un ancien combattant

ĐÌNH TRỌNG |

Hô Chi Minh-Ville - Dans une maison du quartier de Ben Cat, un ancien combattant conserve des œuvres de la presse révolutionnaire vietnamienne datant d'il y a près de 100 ans.