Les eaux de crue montent, les habitants de Thanh Hóa montent les porcs sur les bateaux pour éviter les inondations

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - De fortes pluies pendant plusieurs jours ont fait monter les eaux de crue, inondant les maisons d'environ 100 foyers dans la commune de Nông Cống. De nombreux foyers profondément inondés ont dû mettre des porcs et des poulets sur des bateaux pour éviter les inondations.

Selon les informations du journaliste du journal Lao Dong dans l'après-midi du 16 septembre, dans certains villages de la commune de Nông Cống, province de Thanh Hóa, des inondations profondes se sont produites et certaines zones résidentielles ont été temporairement coupées.

Dans le village de Vạn Thiện, des dizaines de foyers ont été profondément inondés. Certains foyers ont été inondés à près d'un mètre de profondeur, ce qui a affecté leur vie et leurs activités. De nombreux biens et animaux domestiques ont dû être surélevés ou mis sur des bateaux pour éviter les inondations.

Nhiều ngôi nhà ở thôn Vạn Thiện, xã Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa bị ngập sâu trong nước. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
De nombreuses maisons du village de Van Thien, commune de Nong Cong, province de Thanh Hoa, sont profondément inondées. Photo: Quach Du (prise le 16 septembre 2026)

M. Phạm Văn Mịch (66 ans, résidant dans le village de Vạn Thiện, commune de Nông Cống) a déclaré que ces derniers jours, en raison des fortes pluies, les eaux de crue ont monté rapidement, provoquant l'inondation profonde de la maison de sa famille.

Bien que le niveau de l'eau de crue cette année soit encore inférieur d'environ 1 m à celui de la saison des crues de 2025, ma maison a été complètement inondée. La montée rapide de l'eau a fait que ma famille a juste eu le temps de surélever les biens et les effets personnels nécessaires, et la plupart des autres ont été inondés", a déclaré M. Mịch.

Selon M. Mịch, la famille doit actuellement utiliser un bateau pour se déplacer de maison en maison. Les animaux domestiques tels que les poulets et les porcs doivent également être mis sur le bateau ou emmenés dans un endroit élevé pour éviter les inondations.

Ông Phạm Văn Mịch chia sẻ về việc ứng phó với nước lũ trong những ngày qua. Ảnh: Quách Du
M. Phạm Văn Mịch partage ses réflexions sur la réponse aux inondations ces derniers jours. Photo: Quách Du (prise le 16 septembre 2026)

Actuellement, le village de Van Thien compte des dizaines de ménages profondément inondés, ce qui affecte grandement leur vie et leurs activités.

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, M. Ha Vinh Thanh - vice-président permanent du Comité populaire de la commune de Nong Cong, province de Thanh Hoa - a déclaré qu'il y avait environ 100 ménages dans la commune dont les maisons ont été inondées par les eaux de crue. Parmi eux, de nombreux ménages du village de Van Thien ont été profondément inondés.

Ces derniers jours, la localité a ordonné aux départements, aux branches, aux forces fonctionnelles, à la milice et aux villages de mettre régulièrement à jour la situation des pluies et des inondations, de soutenir les habitants, en particulier les ménages profondément inondés. Pour les ménages qui ont besoin d'aide, la commune ordonnera immédiatement aux forces et aux véhicules de se rendre sur place pour aider" - a déclaré M. Thanh.

Quelques photos enregistrant la situation d'inondation profonde dans la commune de Nông Cống dans l'après-midi du 16 septembre.

Nhiều nhà dân tại thôn Vạn Thiện, xã Nông Cống bị ngập sâu, khiến người dân phải dùng thuyền để di chuyển. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
De nombreuses maisons dans le village de Van Thien, commune de Nong Cong, ont été profondément inondées, obligeant les habitants à utiliser des bateaux pour se déplacer. Photo: Quach Du (prise le 16 septembre 2026)
Người dân phải kê cao các vật dụng, đồ dùng để tránh lũ. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
Les habitants doivent surélever leurs biens et leurs effets personnels pour éviter les inondations. Photo: Quách Du (prise le 16 septembre 2026)
Đại diện lãnh đạo UBND xã Nông Cống đến từng khu dân cư bị ngập, nắm bắt tình hình và sẵn sàng hỗ trợ hộ dân khi cần thiết. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
Des représentants des dirigeants du Comité populaire de la commune de Nông Cống se rendent dans chaque zone résidentielle inondée, saisissent la situation et sont prêts à aider les ménages en cas de besoin. Photo: Quách Du (prise le 16 septembre 2026)
Người dân dùng cây chuối “làm phao” để bảo vệ vật nuôi trước nước lũ. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
Les habitants utilisent des bananiers "comme bouées" pour protéger le bétail des eaux de crue. Photo: Quách Du (prise le 16 septembre 2026)

En direction des compatriotes touchés par les inondations

Ces derniers jours, de fortes pluies prolongées ont causé de lourds dégâts humains et matériels, plongeant de nombreuses familles dans de nombreuses localités du pays dans des situations extrêmement difficiles.

Un morceau quand on a faim vaut un paquet quand on est rassasié", avec l'esprit d'entraide et de solidarité qui est depuis des générations une belle image du peuple vietnamien, le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng appelle les bienfaiteurs nationaux et étrangers à unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations afin qu'ils aient de quoi manger, s'habiller, un abri, des manuels scolaires pour aller à l'école...

Le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng remercie sincèrement les précieux sentiments des agences, des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et étrangers.

Toute aide peut être envoyée à: Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng, 51 rue Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, Hanoï. Téléphone: 024. 39232756. Numéro de compte (STK): 113000000758 chez Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï. STK: 0021000303088 - chez Vietcombank - succursale de Hanoï, STK: 12410001122556 - chez BIDV - succursale de Hoàn Kiếm. Ou scannez le code QR suivant:

QUÁCH DU
Nouvelles connexes

Partout où les eaux de crue se retirent, les forces de soutien à la population y remédient

|

Quảng Trị - Les eaux de crue viennent de se retirer, l'armée, la police et les autorités locales se sont immédiatement rendues dans les zones résidentielles, aidant les habitants à nettoyer la boue, les déchets et à surmonter les conséquences.

2 barges emportées par les eaux de crue, bloquées sur le pont ferroviaire de My Chanh

|

Quảng Trị - Deux barges emportées par les eaux de crue, bloquées au pont ferroviaire de Mỹ Chánh; une barge montre des signes de submersion progressive dans le courant rapide.

Évacuation nocturne de personnes au milieu des eaux de crue à la frontière de Quảng Trị

|

Quảng Trị - Les eaux de crue sur la rivière Sê Pôn montent rapidement, les forces de l'ordre évacuent les habitants des zones inondées toute la nuit et emmènent leurs biens en lieu sûr.

Les eaux de crue montent rapidement, les habitants d'une commune du sud de la ville de Hué surélevent leurs biens

|

HUẾ - Les eaux de crue montent rapidement après plusieurs heures de fortes pluies, inondant les maisons des habitants de la commune de Hưng Lộc, de nombreuses familles se précipitent pour soulever leurs biens.

Recherche de 3 personnes voyageant en voiture commune dans le cadre d'un accident mortel sur la rue Nguyễn Thị Định, Hô Chi Minh-Ville

|

Hô-Chi-Minh-Ville - La police de Hô-Chi-Minh-Ville vérifie les 3 personnes à bord d'une moto impliquées dans l'accident qui a causé la mort d'une personne sur la rue Nguyễn Thị Định.

Mạc Văn Khoa parle de l'information selon laquelle il doit 100 milliards de dongs et a été écarté du rôle dans le film "Út Lan 2"

|

Après avoir dû démentir les informations sur une dette de 100 milliards de dongs, Mạc Văn Khoa continue d'être impliqué dans des rumeurs de coupure de rôle dans "Út Lan 2".

Raison de la non-obligation de réduire les heures de travail dans les zones privées à 40-44 heures/semaine

|

Le ministère de l'Intérieur a invoqué des raisons selon lesquelles la réduction obligatoire des heures de travail dans les zones privées de 48 heures à 40-44 heures par semaine dans la période actuelle n'est pas appropriée.

Partout où les eaux de crue se retirent, les forces de soutien à la population y remédient

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - Les eaux de crue viennent de se retirer, l'armée, la police et les autorités locales se sont immédiatement rendues dans les zones résidentielles, aidant les habitants à nettoyer la boue, les déchets et à surmonter les conséquences.

2 barges emportées par les eaux de crue, bloquées sur le pont ferroviaire de My Chanh

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - Deux barges emportées par les eaux de crue, bloquées au pont ferroviaire de Mỹ Chánh; une barge montre des signes de submersion progressive dans le courant rapide.

Évacuation nocturne de personnes au milieu des eaux de crue à la frontière de Quảng Trị

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - Les eaux de crue sur la rivière Sê Pôn montent rapidement, les forces de l'ordre évacuent les habitants des zones inondées toute la nuit et emmènent leurs biens en lieu sûr.

Les eaux de crue montent rapidement, les habitants d'une commune du sud de la ville de Hué surélevent leurs biens

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Les eaux de crue montent rapidement après plusieurs heures de fortes pluies, inondant les maisons des habitants de la commune de Hưng Lộc, de nombreuses familles se précipitent pour soulever leurs biens.