De nouveaux toits ouvrent la voie à la résidence pour les habitants de la région inondée de Muong Than

Đinh Đại |

Lai Châu - De nouveaux toits sont construits chaque jour dans la zone de réinstallation de la commune de Mường Than, aidant les habitants des zones inondées à stabiliser rapidement leur vie.

Fin juillet, dans la commune de Muong Than, l'atmosphère de construction de la zone de réinstallation pour les ménages qui ont perdu leur maison après les crues soudaines s'est déroulée de manière urgente.

Le bruit des excavatrices et des soudeuses, associé au rythme effréné du travail de centaines d'officiers et de soldats, crée un grand chantier avec l'objectif de construire bientôt de nouveaux toits pour les habitants des zones sinistrées.

Selon les notes du journaliste, environ 200 cadres et soldats ont été mobilisés, divisés en 3 équipes, 4 équipes travaillant en continu.

Công trường khu tái định cư tại xã Mường Than nhộn nhịp thi công sau hơn một tuần triển khai. Ảnh: Đinh Đại
Le chantier de la zone de réinstallation dans la commune de Muong Than est animé par la construction après plus d'une semaine de mise en œuvre. Photo: Dinh Dai

Partout où le terrain est remis, les équipes de construction le déploient immédiatement afin de raccourcir le délai d'achèvement du projet. La zone de réinstallation est construite à environ 4 km de la zone de glissement de terrain.

Il s'agit d'un emplacement considéré comme sûr, sans risque de crues soudaines ni de glissements de terrain, répondant aux conditions de stabilité à long terme pour les habitants.

Le projet a une superficie de nivellement d'environ 10 000 m2, construisant 24 maisons de niveau 4 ainsi que des systèmes d'électricité, d'eau, de routes et des infrastructures auxiliaires. Le coût total est d'environ 19 milliards de dongs.

Trận lũ quét, sạt lở gây thiệt hại đặc biệt nghiêm trọng tại xã Mường Than. Ảnh: Đinh Đại
Les crues soudaines et les glissements de terrain ont causé des dommages particulièrement graves dans la commune de Mường Than. Photo: Đinh Đại

Chaque maison a une superficie d'environ 80 m2, construite sur un terrain de 200 m2, d'une valeur d'environ 400 millions de dongs.

Selon le plan, la zone de réinstallation sera fondamentalement achevée avant le 20 août et les maisons seront remises aux ménages pour qu'ils y vivent avant le 30 août.

Après observation, de nombreuses maisons ont achevé les fondations, érigé des cadres en acier et couvert le toit. Sur le chantier, les soldats transportent continuellement des briques, du ciment, du sable et des pierres pour achever les murs et les éléments restants.

Hàng trăm cán bộ, chiến sĩ được huy động làm việc liên tục để đẩy nhanh tiến độ xây dựng khu tái định cư cho người dân vùng lũ. Ảnh: Đinh Đại
Des centaines d'officiers et de soldats sont mobilisés pour travailler en continu afin d'accélérer la construction de la zone de réinstallation pour les personnes touchées par les inondations. Photo: Dinh Dai

Après plusieurs jours d'évacuation vers un logement temporaire, ce que les habitants souhaitent le plus, c'est avoir bientôt une maison pour stabiliser leur vie.

Chaque élément achevé signifie raccourcir le temps d'attente des ménages après les pertes causées par les catastrophes naturelles.

Selon les informations des dirigeants du Comité populaire de la commune de Mường Than, les ménages dont les maisons ont été emportées par les inondations ou se trouvent dans des zones à risque de glissement de terrain sont actuellement placés temporairement dans des écoles et des postes de santé dans les communes de Mường Than et Pắc Ta.

Dans le même temps, les cuisines de campagne sont également maintenues pour assurer les repas quotidiens des habitants pendant la période d'attente de l'installation d'un nouveau logement.

Auparavant, dans la matinée du 17 juillet, la crue soudaine survenue dans le village de Chít, commune de Mường Than, avait causé des conséquences particulièrement graves. Les catastrophes naturelles ont touché plus de 1 100 foyers avec plus de 5 800 personnes; faisant 9 morts et 11 blessés.

Les crues soudaines ont complètement emporté 19 maisons, des dizaines d'autres ont été gravement endommagées. En outre, 297 ménages situés dans des zones à risque de glissement de terrain doivent être évacués d'urgence. Les dommages totaux sont estimés à plus de 290 milliards de dongs.

Những căn nhà đầu tiên tại khu tái định cư đã hoàn thành phần móng và dựng khung thép. Ảnh: Đinh Đại
Les premiers toits de la zone de réinstallation ont achevé les fondations et les structures en acier. Photo: Dinh Dai

Avec un rythme maintenu jour et nuit, la zone de réinstallation prend progressivement forme, apportant l'espoir d'une vie plus sûre et plus stable aux ménages de la région inondée de Muong Than.

Quelques photos prises dans la nouvelle zone de réinstallation:

Lực lượng quân đội gấp rút hoàn thiện từng hạng mục để kịp tiến độ bàn giao nhà. Ảnh: Đinh Đại
Les forces armées s'empressent d'achever chaque élément pour respecter le calendrier de remise des maisons. Photo: Dinh Dai
Máy móc, phương tiện hoạt động hết công suất tại khu tái định cư ở xã Mường Than. Ảnh: Đinh Đại
Machines et véhicules fonctionnant à pleine capacité dans la zone de réinstallation de la commune de Muong Than. Photo: Dinh Dai
Các mũi thi công được triển khai đồng loạt ngay sau khi mặt bằng được bàn giao. Ảnh: Đinh Đại
Les fronts de construction ont été déployés simultanément immédiatement après la remise du site. Photo: Dinh Dai
Mỗi căn nhà có diện tích khoảng 80 m², được xây dựng trên lô đất rộng 200 m². Ảnh: Đinh Đại
Chaque maison a une superficie d'environ 80 m2 et est construite sur un terrain de 200 m2. Photo: Dinh Dai
Khu tái định cư đang dần thành hình, mang theo hy vọng về nơi ở mới an toàn cho các hộ dân sau thiên tai. Ảnh: Đinh Đại
La zone de réinstallation prend progressivement forme, apportant l'espoir d'un nouveau logement sûr pour les ménages après les catastrophes naturelles. Photo: Dinh Dai
Dự kiến 24 căn nhà tái định cư sẽ hoàn thành, bàn giao cho người dân trước ngày 30.8. Ảnh: Đinh Đại
Il est prévu que 24 logements de relogement soient achevés et remis aux habitants avant le 30 août. Photo: Dinh Dai

En direction des compatriotes touchés par les inondations

Du 16 juillet au 17 juillet 2026, de fortes pluies prolongées se sont produites dans la commune de Muong Than, province de Lai Chau, provoquant de graves crues torrentielles, des crues soudaines et des glissements de terrain, emportant 13 maisons d'habitants. À 17 heures le 20 juillet 2026, les catastrophes naturelles ont fait 7 morts, 2 disparus et 8 blessés, causant de lourds dommages aux personnes et aux biens, plongeant de nombreuses familles dans des situations extrêmement difficiles.

Un morceau quand on a faim vaut un paquet quand on est rassasié", avec l'esprit d'entraide et de solidarité qui est depuis des générations une belle image du peuple vietnamien, le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng appelle les bienfaiteurs nationaux et étrangers à unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations afin qu'ils aient de quoi manger, s'habiller, un abri, des manuels scolaires pour aller à l'école...

Le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng remercie sincèrement les précieux sentiments des agences, des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et étrangers.

Toute aide peut être envoyée à: Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng, 51 rue Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, Hanoï. Téléphone: 024. 39232756. Numéro de compte (STK): 113000000758 chez Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï. STK: 0021000303088 - chez Vietcombank - succursale de Hanoï, STK: 12410001122556 - chez BIDV - succursale de Hoàn Kiếm. Ou scannez le code QR suivant:

Đinh Đại
Nouvelles connexes

Remise de 70 millions de dongs pour soutenir les habitants de la région inondée de Muong Than

|

Lai Châu - Le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng a remis une aide aux familles des personnes décédées et dont les maisons ont été emportées par les crues soudaines dans la commune de Mường Than.

Au cœur des inondations de Muong Than, il pleut à nouveau très fort

|

Lai Châu - De fortes pluies continuent de provoquer des glissements de terrain, coupant les routes nationales 32 et 279 traversant la commune de Mường Than.

Les maisons chaleureuses au cœur d'une terre de feu heroïque

|

Quang Tri - Grace a l'attention de l'Etat de nombreuses familles de personnes meritantes dans la commune de Quang Ninh ont eu de nouvelles maisons plus solides.

La tempête Noul frappe le sud de la Chine, provoquant de fortes pluies et des rafales de vent

|

La tempête Noul a touché terre dans la province du Guangdong, dans le sud de la Chine, à l'aube du 26 juillet, apportant de fortes pluies et des rafales de vent.

Un concepteur de voitures technologiques gagne 150 000 VND/jour: "Je n'ai aucune honte"

|

Le créateur de mode Hà Nhật Tiến attire l'attention en partageant qu'il travaille comme chauffeur de voiture technologique pour subvenir à ses besoins.

Souvenirs des camarades tombés sur le champ de bataille de Quảng Trị

|

Les souvenirs du champ de bataille de Quảng Trị restent intacts dans l'esprit de la femme blessée, des premiers secours sous la pluie de bombes et de balles aux moments de vie ou de mort sur le champ de bataille.

Chaque école publique gérée par le niveau communal après la fusion n'a qu'un seul directeur

|

Ninh Binh - Après la fusion, chaque école publique n'a qu'un seul directeur, le nombre de directeurs adjoints est déterminé en fonction de la taille, du point scolaire et des normes de personnel.

Remise de 70 millions de dongs pour soutenir les habitants de la région inondée de Muong Than

Đinh Đại |

Lai Châu - Le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng a remis une aide aux familles des personnes décédées et dont les maisons ont été emportées par les crues soudaines dans la commune de Mường Than.

Au cœur des inondations de Muong Than, il pleut à nouveau très fort

Thành An |

Lai Châu - De fortes pluies continuent de provoquer des glissements de terrain, coupant les routes nationales 32 et 279 traversant la commune de Mường Than.

Les maisons chaleureuses au cœur d'une terre de feu heroïque

CÔNG SÁNG - NGUYỄN LUÂN |

Quang Tri - Grace a l'attention de l'Etat de nombreuses familles de personnes meritantes dans la commune de Quang Ninh ont eu de nouvelles maisons plus solides.