Les chaînes de cybercafés défient les règles, les élèves "travaillent la nuit" en masse

NHÓM PHÓNG VIÊN |

Non seulement les jeux mobiles sont mal classés en termes d'âge, mais la situation des magasins de jeux ouverts toute la nuit, au mépris des réglementations, est une lacune majeure dans la gestion de l'industrie du jeu vietnamienne.

Dans le premier article de la série d'articles "Lacunes de la gestion de l'industrie du jeu au Vietnam", le journal Lao Dong a rapporté que, bien qu'autorisés avec l'étiquette 18+, une série de jeux publiés par des entreprises vietnamiennes telles que: VNG Group Joint Stock Company, Vietnam Electronic Entertainment and Sports Joint Stock Company (Garena Vietnam), Funta Joint Stock Company,îkla Joint Stock Company, VTC Mobile Services Joint Stock Company classent incorrectement l'âge sur les magasins d'applications, obtenant facilement l'accès des enfants, causant de nombreuses conséquences négatives.

En continuant à enregistrer, nous constatons que les activités de gestion des points de fourniture de services de jeux électroniques publics, également appelés salles de jeux, présentent également de nombreuses lacunes.

Une chaîne de grands cybercafés fonctionne ouvertement toute la nuit

Le décret n° 147/2024/ND-CP stipule que les points de fourniture de services de jeux électroniques publics ne sont pas autorisés à fonctionner de 22h à 8h du matin le lendemain. Cependant, la réalité est complètement opposée.

Dans la nuit du 18 mai, nous sommes arrivés au 10 Trần Phú, Hà Đông, Hanoï. Le 3ème étage de cet immeuble du centre commercial est un cybercafé appartenant au système Spartacus Gaming Center.

24 heures du soir, des foules de "joueurs" viennent ici pour commencer leur voyage de jeu toute la nuit. Des rangées d'ordinateurs remplissent les places, le claquement du clavier, le cliquetis de la souris. Il n'est pas difficile de rencontrer de nombreux jeunes visages, portant des uniformes scolaires, regardant attentivement l'écran pendant de nombreuses heures.

Nửa đêm nhưng cơ sở Spartacus Gaming Center số 10 Trần Phú (Hà Đông) vẫn chật ních “game thủ“. Ảnh: Nhóm PV
Un coin du Spartacus Gaming Center, 10 Tran Phu (Ha Dong, Hanoï), dans la nuit du 18 mai. Photo : groupe PV

Ici, le combo de nuit est divisé en niveaux de prix allant de 35 000 à 60 000 VND, selon la région et la configuration de l'appareil. Il existe des zones communes, des zones pour couples, des zones pour fumeurs, des zones de streaming privées... En possédant un combo, les joueurs pourront jouer en continu de 23h à 7h du matin le lendemain.

Các gói combo đêm của Spartacus Gaming Center được bán ngay tại bàn chơi. Ảnh: PV
Les packs de nuit du Spartacus Gaming Center sont vendus directement à la table de jeu. Photo: Groupe PV

Alors qu'il était absorbé par un jeu de tir, un élève de 11e année (qui souhaite rester anonyme) a déclaré qu'il allait souvent jouer au "combo de nuit" avec des amis.

Au début, j'ai juste essayé de jouer pour le savoir, mais ensuite j'ai trouvé que c'était moins cher que de jouer pendant la journée, alors j'y suis allé plus souvent. Certains jours, je jouais de 23h au matin. Le lendemain, j'étais très fatigué à l'école, parfois je m'endormais en classe mais j'avais toujours du mal à arrêter", a déclaré cet étudiant.

Cứ một tốp khách ra, nhân viên quán game nhanh chóng lau dọn để đón lượt khách mới. Xe đẩy đổ ăn liên tục qua lại giữa các khu vực chơi game. Ảnh: Nhóm PV
Des chariots de nourriture se déplacent continuellement pour servir les joueurs qui travaillent toute la nuit au Spartacus Gaming Center Hà Đông. Photo: Groupe PV

Dans un autre coin du cybercafé, en train de jouer au "rank" dans un jeu d'action, un groupe de 3 élèves de 9e année a déclaré que jouer toute la nuit est devenu une habitude, même s'ils entrent dans la phase finale.

Au début, c'est amusant, mais plus on rentre tard, plus on se fatigue et on a le vertige. Mais si on ne joue pas, on a l'impression qu'on manque, on est engourdis", a déclaré un étudiant.

Non loin du Spartacus Gaming Center se trouve un autre cybercafé appelé Net Vikings situé au 102 rue Tran Phu (Ha Dong), qui est l'un des établissements de Vikings Gaming - le nom célèbre du modèle Cyber Game (modèle commercial de cybercafé haut de gamme).

Rien qu'en entrant dans ce café, tout le monde sera submergé par la scène où, même au milieu de la nuit, des centaines d'ordinateurs fonctionnent en continu.

Selon les notes du journaliste, le combo de nuit de 7 heures de jeu de Net Vikings Ha Dong a un prix allant de 35 000 VND à 90 000 VND. Le magasin de jeux propose également des packs "Combo alerte", qui ont à la fois une durée de jeu de 7 heures et de la nourriture et des boissons pour les joueurs.

Net Vikings Hà Đông hoạt động xuyên đêm, combo đêm thậm chí được niêm yết mức giá ngay giữa quán. Ảnh: Nhóm PV
Net Vikings Ha Dong fonctionne toute la nuit, les combos de nuit sont même affichés à des prix juste au milieu du café. Photo: Groupe PV

Vers 1 heure du matin le 19 mai, à l'intérieur de Net Vikings Ha Dong, des groupes de joueurs - principalement des élèves, ont continuellement crié après chaque partie, s'appelant bruyamment, et même à un moment donné, des groupes de clients ont simultanément crié et juré lorsque le jeu est entré dans son apogée.

Selon les notes du journaliste du journal Lao Dong, dans d'autres grands systèmes de salles de jeux à Hanoï tels que Gaming X, OEG Stadium, l'exploitation nocturne illégale se déroule également ouvertement.

Người chơi vẫn thoải mái cày game xuyên màn đêm ở OEG Stadium. Ảnh: Nhóm PV
Jouer à des jeux toute la nuit à l'OEG Stadium. Photo: Groupe PV

Publicité de services illégaux à grande échelle depuis de nombreuses années

Le service de jeu de nuit est largement promu par les systèmes de salles de jeux depuis de nombreuses années, comme s'il n'y avait aucune interdiction.

Par exemple, le Spartacus Gaming Center compte plus de 10 salles de jeux dispersées dans tous les quartiers de Hanoï. Le combo de nuit est annoncé directement par les salles de jeux sur le réseau social Facebook, malgré les réglementations d'interdiction clairement énoncées dans le décret 147.

Ou comme les jeux

Dans ce système, le combo de nuit est annoncé comme une astuce pour attirer les clients. En novembre 2025, Gaming X a également lancé une offre spéciale sur une fanpage avec 38 000 followers: "Prix unique du combo de nuit de seulement 19 000 VND pour 8 heures de jeu".

Combo đêm chơi từ 23h đến 7h sáng tại Gaming X 424 Nguyễn Trãi. Ảnh: Nhóm PV
Soirée de jeux combinée de 23h à 7h au Gaming X 424 Nguyen Trai, Hanoi. Photo de : Groupe PV
Gaming X 424 Nguyễn Trãi chật kín khách chơi dù đã quá nửa đêm. Ảnh: Nhóm PV
Un corner du Gaming X 424 Nguyen Trai (Hanoi) dans la nuit du 19 mai. Photo : groupe PV

Pendant ce temps, sur le site officiel de Vikings Gaming, il est indiqué que ce système compte 8 sites à Hanoï et 7 sites à Hô Chi Minh-Ville.

Le combo de nuit est également continuellement annoncé par ce système sur le site web: "Jouer suffisamment d'heures, gagner suffisamment de dollars. Seulement de 33 000 VND à 7 heures de jeu. Heures d'ouverture: de 23h à 2h".

Chương trình ưu đãi mua combo đêm của OEG Stadium. Ảnh: Nhóm PV
Programme de promotion combo nocturne de l'OEG Stadium. Photo de : Groupe PV

Quant à l'OEG Stadium, c'est l'un des 6 cybercafés appartenant à la société par actions du groupe de divertissement Đại Dương. Fin mars dernier, OEG Stadium a lancé sur sa page fan le programme "Achetez 2, obtenez 1 gratuit" avec l'offre "Achetez 2 combos de nuit, obtenez 1 combo de nuit supplémentaire gratuit".

Ainsi, les grandes chaînes de cybercafés opérant ouvertement toute la nuit en violation de la réglementation causent secrètement de nombreuses conséquences inquiétantes pour les élèves et les enfants - les jeunes pousses de l'avenir du pays.

On ne peut pas ignorer la loi, mépriser la loi par les propriétaires de systèmes de jeux.

L'avocat Quách Thành Lực - directeur du cabinet d'avocats Pháp Trị (barreau de Hanoï) estime que si les points de fourniture de services de jeux électroniques publics sont interdits après les heures réglementaires, il faut agir de manière décisive, les établissements commerciaux de la localité qui commettent des infractions et ne sont pas sanctionnés doivent examiner la responsabilité de gestion des autorités locales.

Il est impossible de laisser exister une mentalité de mépris de la loi, de contournement de la loi de la part des individus et des unités commerciales", a souligné l'avocat Luc.

L'avocat Luc a ajouté que le décret 15/2020/ND-CP stipule que les cybercafés fonctionnant en dehors de la matinée de 8h à 22h tous les jours peuvent être sanctionnés administrativement à hauteur de 5 à 10 millions de dongs. Le décret 174/2026/ND-CP entrera en vigueur le 1er juillet 2026, l'amende pour l'acte ci-dessus augmentera de 10 à 15 millions de dongs.

Dans ce cas, les cybercafés risquent également d'être sanctionnés davantage pour des activités commerciales non conformes à leurs fonctions, en violation des réglementations en matière de sécurité, d'ordre et d'hébergement, car ce type de service n'autorise pas les clients à passer la nuit.

NHÓM PHÓNG VIÊN
Nouvelles connexes

Vague de jeux 18+ étiquetés incorrectement, faciles à atteindre pour les enfants

|

Autorisés avec la mention 18+, de nombreux jeux publiés par des entreprises vietnamiennes classent à tort l'âge dans les magasins d'applications, ce qui facilite l'accès des enfants.

Une étudiante de 16 ans à Lâm Đồng tombe dans une cascade de plus de 8 mètres de profondeur et se noie

|

Lâm Đồng - Alors qu'elle et un groupe d'amis jouaient à la cascade de Phú Xuân (commune de Gia Hiệp), une étudiante de 16 ans a malheureusement glissé et est tombée dans un ravin de plus de 8 mètres de profondeur et est décédée.

Prévisions météorologiques pour demain 29 mai dans tout le pays

|

Prévisions météorologiques pour demain 29 mai, Hanoï averses et orages épars, localement fortes pluies, les pluies se concentrant principalement dans la soirée et la nuit.

Il faut garantir que les manuels scolaires parviennent aux enseignants et aux élèves avant le 15 août 2026

|

En ce qui concerne les manuels scolaires uniformes, le vice-Premier ministre Lê Tiến Châu a demandé de garantir que les manuels scolaires parviennent aux enseignants et aux élèves avant le 15 août 2026.

Convocation de 780 délégués officiels au XIVe Congrès des syndicats vietnamiens

|

Le Présidium de la Confédération générale du travail du Vietnam vient de publier une décision sur la convocation de délégués pour assister au XIVe Congrès des syndicats vietnamiens, mandat 2026-2031 (décision).

Vague de jeux 18+ étiquetés incorrectement, faciles à atteindre pour les enfants

Nhóm Phóng Viên |

Autorisés avec la mention 18+, de nombreux jeux publiés par des entreprises vietnamiennes classent à tort l'âge dans les magasins d'applications, ce qui facilite l'accès des enfants.

Triệt phá đường dây tổ chức đánh bạc qua game đổi thưởng quy mô lớn

Mai Hương |

Hưng Yên - Ngày 18.5, Công an tỉnh Hưng Yên cảnh báo về thủ đoạn tổ chức đánh bạc trực tuyến dưới hình thức game đổi thưởng trên không gian mạng.

Bắt giữ đối tượng cướp giật tài sản lấy tiền chơi game, sử dụng ma túy

AN NHIÊN |

Vĩnh Long - Công an xã Phú Quới bắt giữ đối tượng cướp giật tài sản, khai dùng tiền chiếm đoạt để chơi game và sử dụng ma túy.