L'ancien village au pied de la montagne Viễn Vông à chaque Têt et printemps

QUÁCH DU |

Thanh Hoa - Au milieu du rythme de vie moderne, l'ancien village de Tien Hoa (dans la commune de Tong Son) conserve toujours l'ancienne tradition, accueillant paisiblement le Têt.

Nichée au pied de la montagne Viễn Vông, le village de Tiên Hòa - autrefois appartenant à la commune de Hà Lĩnh, ancien district de Hà Trung, aujourd'hui commune de Tống Sơn, province de Thanh Hóa - est l'un des anciens villages qui conserve encore assez intacte sa structure traditionnelle et son mode de vie ancien.

Làng cổ Tiên Hòa nhìn từ trên cao. Ảnh: Quách Du
Le vieux village de Tiên Hòa vu d'en haut. Photo: Quách Du

Selon les habitants, vers le milieu du XVIIe siècle, pour éviter les inondations pendant la saison des pluies de juillet et août de chaque année, une partie des habitants s'est déplacée pour s'installer autour du pied de la montagne Viễn Vông. De là est née le village de Tiên Hòa Sơn, anciennement appelé Kẻ Khao, Khao Rú ou Tiên Cảo. Au fil des générations, le village a conservé de nombreuses maisons anciennes, des toits de tuiles couverts de mousse et des murs de briques teints de temps.

Le village est appuyé sur la montagne, habité selon une position de "rocade" de bas en haut. Les ruelles de rangées se succèdent en serpentant le long de la pente de la montagne, créant une structure caractéristique rare. À ce jour, le village compte encore 12 ruelles de rangée - de petits chemins menant au flanc de la montagne Viễn Vông - comme des fils durables reliant le passé au présent.

Trải qua thăng trầm của lịch sử, làng cổ Tiên Hòa vẫn giữ được nhiều kiến trúc, ngôi nhà cổ với mái ngói rêu phong. Ảnh. Quách Du
Ayant traversé les hauts et les bas de l'histoire, l'ancien village de Tiên Hòa conserve encore de nombreuses architectures et maisons anciennes avec des toits de tuiles couverts de mousse. Photo: Quách Du

Les habitants d'ici vivent principalement de l'agriculture. Les jeunes hommes en bonne santé partent pour travailler loin, tandis que les personnes âgées se rassemblent dans les vieilles maisons. Le rythme de vie est lent, sans bruit, sans agitation.

À chaque occasion du Têt Nguyên Đán, Tiên Hòa devient de plus en plus paisible. Sous les toits des maisons anciennes, les gens emballent ensemble des bánh chưng, nettoient l'autel ancestral, préparent des plats traditionnels tels que des cornichons, des oignons marinés, du porc. L'atmosphère du Têt ici n'est pas animée mais pleine de réunion et de connexion.

Người dân trang hoàng tại ngôi đình làng Tiên Hòa dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ. Ảnh: Quách Du
Les habitants décorent la maison communale du village de Tiên Hòa à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ. Photo: Quách Du

M. Hoang Dinh Ket - un habitant du village - a déclaré que pendant le Têt, les habitants se rendent principalement visite, puis se rassemblent au temple familial et à la maison communale pour brûler de l'encens en mémoire des ancêtres.

« Devant la cour communale, il y a une table d'échecs. À chaque Têt, nous allons souvent à la maison communale pour jouer aux échecs humains, boire du thé, discuter. L'atmosphère du Têt est assez paisible, pas trop bruyante et animée », a partagé M. Két.

Các cụ ông, cụ bà bên nếp nhà cổ đón Xuân Bính Ngọ. Ảnh: Quách Du
Les grands-parents à côté des maisons anciennes accueillent le printemps Binh Ngo. Photo: Quach Du

Dans la mémoire des habitants, le vieux puits du village était autrefois un lieu animé chaque printemps. Auparavant, pendant le Têt, les habitants se rassemblaient au puits pour laver les vêtements, puiser de l'eau domestique et bavarder joyeusement. Le puits du village fournissait non seulement de l'eau, mais était également un espace de vie communautaire, contenant de nombreux souvenirs de générations.

Làng Tiên Hòa vẫn lưu giữ được giếng cổ và những con ngõ lát đá rêu phong. Ảnh: Quách Du
Le village de Tiên Hòa conserve toujours le vieux puits et les ruelles pavées de mousse. Photo: Quách Du

Selon le représentant des dirigeants du Comité populaire de la commune de Tống Sơn, le village de Tiên Hòa possède encore de nombreuses architectures anciennes de valeur culturelle unique. La localité élabore un plan pour étendre le modèle de tourisme communautaire, l'expérience du village ancien, en particulier pendant le Têt - le printemps, afin de préserver et de promouvoir les valeurs traditionnelles de longue date.

Au milieu du courant moderne, Tiên Hòa conserve toujours un silence précieux. Chaque printemps, le petit village au pied de la montagne Viễn Vông accueille tranquillement le Têt à sa manière - simple, profond mais riche en identité.

QUÁCH DU
Nouvelles connexes

Plateau de fête de fin d'année dans l'ancien village de Bat Trang

|

Pendant les derniers jours de l'année, le festin de fin d'année à Bát Tràng n'est pas seulement un repas de réunion, mais aussi un rituel de remerciement aux ancêtres, préservant la tradition familiale à travers de nombreuses générations.

Les jeunes affluent pour s'enregistrer et prendre des photos du Têt dans le vieux village de Dong Son

|

Thanh Hóa - À l'approche du Têt, le village ancien de Đông Sơn et la pagode Đông Sơn Cổ Tự ont attiré un grand nombre de jeunes et de touristes venus s'enregistrer pour immortaliser les moments du printemps.

Nghệ An a encore plus de 1 700 milliards de dongs de capital pour le programme cible national à décaisser

|

Nghệ An - Le Comité populaire provincial examine et exhorte au décaissement des fonds des programmes cibles nationaux pour la période 2021-2025, qui s'étendront jusqu'en 2026.

Détermination des zones de vote lors des élections

|

Chaque circonscription électorale compte de 300 à 4 000 électeurs. Les circonscriptions électorales ont une portée administrative inférieure à l'unité électorale et sont déterminées par unité électorale.

Les travailleurs calculent comment économiser sur les frais de déplacement lorsque le prix de l'essence augmente

|

L'augmentation du prix de l'essence à plus de 27 000 VND/litre a entraîné une augmentation significative des frais de déplacement de nombreux travailleurs.

La Russie profite de manière inattendue de la forte hausse des prix du pétrole

|

Au cours de la première semaine seulement de la guerre en Iran, la Russie est apparue comme une "victoire précoce", capable de profiter des conséquences économiques et géopolitiques du conflit.

Israël frappe un dépôt de pétrole iranien

|

De nouvelles frappes aériennes israéliennes contre des dépôts de pétrole dans la capitale iranienne ont provoqué de grands incendies et secoué la ville.

La Confédération générale du travail du Vietnam apprécie hautement la contribution des travailleuses

|

Đà Nẵng - Les dirigeants de la Confédération générale du travail du Vietnam ont demandé aux niveaux syndicaux de continuer à se soucier des travailleuses, en particulier dans les zones reculées après la fusion.

Plateau de fête de fin d'année dans l'ancien village de Bat Trang

Chí Long |

Pendant les derniers jours de l'année, le festin de fin d'année à Bát Tràng n'est pas seulement un repas de réunion, mais aussi un rituel de remerciement aux ancêtres, préservant la tradition familiale à travers de nombreuses générations.

Les jeunes affluent pour s'enregistrer et prendre des photos du Têt dans le vieux village de Dong Son

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - À l'approche du Têt, le village ancien de Đông Sơn et la pagode Đông Sơn Cổ Tự ont attiré un grand nombre de jeunes et de touristes venus s'enregistrer pour immortaliser les moments du printemps.

Chơi Tết nơi làng cổ Đông Sơn nghìn tuổi ở Thanh Hóa

Đan Thanh |

Thanh Hóa - Không gian văn hóa "Tết xưa làng cổ" mang đến không khí rộn ràng khắp làng Đông Sơn hàng nghìn năm tuổi.