Un artisan de 80 ans à Quảng Ninh garde le "feu du métier" pour fabriquer des bateaux en bambou

Nguyễn Huệ |

Quang Ninh - L'artisan émérite Nguyen Van Giot est associé depuis de nombreuses années au métier traditionnel de tissage de bateaux en bambou, à 80 ans, il conserve toujours son enthousiasme pour le métier.

D'un garçon de 7 à 8 ans tirant chaque planche de bateau après chaque cours jusqu'à devenir un artisan émérite, M. Nguyen Van Giot (80 ans, village artisanal de pêcheurs de Hung Hoc, Quang Ninh) a conservé le feu du métier.

À côté du bateau qui prend progressivement forme pour être livré à Ha Long à temps pour le 30 avril - 1er mai, M. Giot a souri et a dit que le village artisanal de matériel de pêche a plus de 400 ans d'histoire. De nombreuses personnes du village choisissent de fabriquer des matériels de pêche tels que des pièges à poissons, des pièges à poissons, etc., tandis que lui choisit le métier traditionnel de tissage de bateaux en bambou pour s'établir et gagner sa vie.

Ông Giót hoài niệm về thời kỳ vàng son của nghề đan thuyền nan truyền thống của Quảng Ninh. (Ảnh: Nguyễn Huệ)
M. Giót se souvient de l'âge d'or du métier traditionnel de tissage de bateaux en bambou de Quảng Ninh. Photo: Nguyễn Huệ

Dans la mémoire de M. Giót, depuis l'époque de son grand-père, il a pratiqué le métier de tissage de bateaux en bambou, puis "de père en fils" jusqu'à l'époque de ses enfants et petits-enfants, ils connaissaient également le métier.

M. Giót a raconté que lorsqu'il a rejoint l'armée, l'endroit où il était stationné était lié aux navires pour servir le travail et le combat. Il a appelé cela le mot "destin" avec le métier. Quittant l'armée, il est retourné dans sa localité, préparant le métier traditionnel, M. Giót a poursuivi son métier jusqu'à présent.

Il y a plus de 40 ans, c'était la période la plus brillante du développement du métier de la vannerie. Tout le village comptait environ 60 foyers exerçant ce métier. Qu'il s'agisse de villageois ou de visiteurs venus acheter des bateaux, allant du début au bout du village à n'importe quelle heure, on entendait le bruit des marteaux, des ciseaux, du bruit du fendage du bambou... Les bateaux étaient séchés en longues rangées le long des deux côtés de la route.

De nombreux jours, nous travaillons jusqu'à 23h ou minuit. Le matin, nous ouvrons les yeux et mangeons rapidement un bol de riz et de manioc et nous nous asseyons à notre poste de travail, à midi nous ne faisons que nous reposer un peu et nous travaillons jusqu'à la fin de la soirée. Certaines personnes sont avides de travail, elles se lèvent à 2-3h du matin. Ce cycle continue jour après jour, année après année", se souvient M. Giót.

Ở tuổi 80 nhưng ông Giót vẫn tham gia làm thuyền cùng con cháu khi gia đình có đơn đặt hàng để không “nhớ nghề“. (Ảnh: Nguyễn Huệ)
À 80 ans, M. Giót participe toujours à la construction de bateaux avec ses enfants et petits-enfants lorsque la famille a des commandes pour ne pas "se souvenir du métier". Photo: Nguyễn Huệ

Les clients s'étendent de Hai Phong, Hai Duong, Ninh Binh à Thanh Hoa, Nghe An, dans la province de Quang Ninh, les clients de Mong Cai à Dong Trieu viennent également acheter. À un moment donné, les 16 personnes sont venues séjourner chez lui pendant la nuit pour commander et acheter des bateaux. Les membres de sa famille ont dû courir au marché pour acheter du riz pour recevoir les clients.

Mais au cours des 20 dernières années, le métier de tissage de bateaux en bambou s'est progressivement estompé, un peu plus chaque année. Se souvenant de la période de prospérité et face à la réalité désolée du village artisanal qui n'était plus que "brillant à une époque", M. Giót se sent triste.

Selon le partage de l'artisan Nguyễn Văn Giót, auparavant, il y avait beaucoup de crevettes et de poissons, les gens utilisaient des bateaux en bambou pour pêcher, mais aujourd'hui, les crevettes et le poisson sont de moins en moins nombreux, la zone de pêche est également réduite, pour aller en mer, il faut des navires de gros tonnage et même la naissance de bateaux en plastique composite... les bateaux en bambou fabriqués n'ont pas d'acheteurs, le village artisanal est donc de plus en plus désolé, le bruit de la sculpture, le bruit du fendage du bambou se raréfie progressivement.

Au lieu de s'accrocher au métier, les villageois se sont tournés vers d'autres métiers pour gagner leur vie, seuls quelques ménages conservent le métier traditionnel, principalement sur commande.

Những chiếc thuyền vẫn phơi bên đường nhưng vắng bóng người mua. (Ảnh: Nguyễn Huệ)
Les bateaux sont toujours exposés au bord de la route mais il n'y a pas d'acheteurs. Photo: Nguyễn Huệ

Ayant traversé des hauts et des bas qui ont fait disparaître le village artisanal, mais pour une personne qui a consacré toute sa vie aux bateaux en bambou, le feu du métier chez M. Giót ne s'est jamais éteint.

Début 2016, il a été reconnu Artisan émérite pour ses contributions et son dévouement à la préservation, à la conservation et à la promotion de la valeur du métier traditionnel de tissage de bateaux en bambou.

Il a dit qu'il avait "pris sa retraite" il y a 5 à 7 ans, mais que lorsqu'il y avait des commandes de ses enfants et petits-enfants, il " retroussait les manches et leur donnait des instructions". Bien que ses mains ne soient pas aussi agiles, ses yeux ne soient pas aussi perçants qu'avant, il reste assis pendant des heures pour aider ses enfants et petits-enfants, en suivant les étapes jusqu'à ce qu'il obtienne le produit le plus beau et de la meilleure qualité.

Cet artisan enseigne toujours le métier aux générations futures, à ceux qui veulent apprendre. Même, il y a des groupes de touristes anglais, chinois, indiens, russes... puis même des élèves de Hanoï venant visiter le village artisanal, il leur montre également de ses propres mains comment tresser des bateaux, leur présentant les caractéristiques uniques du village artisanal vieux de plus de 400 ans.

M. Giót espère seulement que le métier traditionnel ne disparaîtra pas, qu'il restera un lieu d'arrêt pour ceux qui veulent s'attacher, veulent gagner leur vie.

Nguyễn Huệ
Nouvelles connexes

Diffuser le modèle "JARDIN DE FLEURS syndicales" à Quảng Ninh

|

Début 2026, la Fédération du travail de la province de Quảng Ninh a publié un plan de mise en œuvre du mouvement "Jardin de fleurs syndical - Entreprise verte, propre et belle", lié au thème de travail de l'année de la province: "Percée dans la croissance économique; amélioration de la qualité urbaine, atteindre rapidement les critères de ville relevant directement du gouvernement central".

Des coiffeurs spéciaux dans les hôpitaux de Quảng Ninh

|

Quang Ninh - Au cours des 5 dernières années, les coiffeurs sourds-muets du quartier de Hong Gai ont discrètement répandu l'amour à travers des activités caritatives.

Couleurs de la culture Dao au Festival Khoi Kem 2026, commune Duong Hoa, Quang Ninh

|

Quang Ninh - Dans l'espace des montagnes et des forêts de Truc Bai Son, les couleurs culturelles du peuple Dao s'illuminent au festival Khoi Kem de la commune de Duong Hoa.

Le président de Hanoï présente 3 solutions pour mettre rapidement en œuvre la loi sur la capitale (amendée) dans la vie

|

Le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vu Dai Thang, a affirmé que la ville mettrait en œuvre de manière proactive et synchrone de nombreuses solutions pour mettre rapidement en œuvre la loi sur la capitale (amendée) dans la vie.

L'Assemblée nationale conclut que l'acte de naissance et le certificat de mariage doivent être signés par le président du Comité populaire communal

|

La loi sur l'état civil (modifiée) stipule que le président du comité populaire communal doit signer directement l'acte de naissance et le certificat de mariage.

L'or de Lào Cai - la première entreprise aurifère à monter en bourse est ébranlée par les dettes

|

Perdant le droit d'exploiter la mine d'or de Minh Luong, les pertes cumulées dépassant le capital social, la société d'or de Lao Cai est confrontée à la période la plus difficile depuis son introduction en bourse.

Le rôle du syndicat dans la protection des travailleurs en temps de transformation numérique

|

Quang Ninh - Le matin du 23 avril, à Bai Chay, la Confédération générale du travail du Vietnam a organisé un séminaire "Les syndicats innovent et améliorent l'efficacité du travail de sécurité et d'hygiène du travail à l'ère numérique".

Dernières informations sur le niveau de soutien prévu lors du passage des voitures à essence aux voitures électriques

|

Hanoï - Lors du passage des voitures à essence aux voitures électriques, les citoyens devraient bénéficier d'une aide de 20% de la valeur du véhicule, mais ne dépassant pas 5 millions de dongs.

Diffuser le modèle "JARDIN DE FLEURS syndicales" à Quảng Ninh

Đoàn Hưng |

Début 2026, la Fédération du travail de la province de Quảng Ninh a publié un plan de mise en œuvre du mouvement "Jardin de fleurs syndical - Entreprise verte, propre et belle", lié au thème de travail de l'année de la province: "Percée dans la croissance économique; amélioration de la qualité urbaine, atteindre rapidement les critères de ville relevant directement du gouvernement central".

Des coiffeurs spéciaux dans les hôpitaux de Quảng Ninh

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Au cours des 5 dernières années, les coiffeurs sourds-muets du quartier de Hong Gai ont discrètement répandu l'amour à travers des activités caritatives.

Couleurs de la culture Dao au Festival Khoi Kem 2026, commune Duong Hoa, Quang Ninh

Đinh Hùng - Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Dans l'espace des montagnes et des forêts de Truc Bai Son, les couleurs culturelles du peuple Dao s'illuminent au festival Khoi Kem de la commune de Duong Hoa.