Le premier jour de la ville de Quảng Ninh

Nguyễn Hùng |

Quảng Ninh - Aujourd'hui (1er septembre) est le premier jour où Quảng Ninh devient officiellement une ville relevant directement du gouvernement central, conformément à la résolution de l'Assemblée nationale.

Le matin du 1er septembre, un nouveau sentiment s'est infiltré dans les conversations quotidiennes. Beaucoup de gens se sont salués, puis se sont rappelé: "Aujourd'hui, c'est mon premier jour en tant que citoyen de la ville de Quang Ninh".

Certaines personnes vivent à Quảng Ninh depuis de nombreuses années, habituées aux deux mots "province", et maintenant dire "ville de Quảng Ninh" semble encore un peu... faux.

Le 1er septembre 2026 marque le moment où la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Quang Ninh entre officiellement en vigueur.

Un lieu familier entre dans une nouvelle page, non pas par des changements bruyants, mais à partir de petites choses dans la vie quotidienne.

Đường ven biển Trần Quốc Nghiễn, đoạn qua phường Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Ảnh: Nguyễn Hùng
Route côtière Trần Quốc Nghiễn, section traversant le quartier de Hạ Long, province de Quảng Ninh. Photo: Nguyễn Hùng

Ce matin, en marchant dans les rues familières, les gens peuvent remarquer le changement dès les panneaux.

Dans de nombreux organismes et bureaux, l'inscription "province de Quảng Ninh" a été remplacée par "ville de Quảng Ninh".

De nouveaux panneaux sont apparus sur les sièges sociaux et les ouvrages publics, créant une apparence différente au milieu d'espaces déjà trop familiers aux habitants.

Certaines personnes s'arrêtent pour regarder les nouveaux panneaux plus longtemps que d'habitude. Certaines personnes prennent des photos et les envoient à leurs amis et à leurs proches.

Ce ne sont peut-être que quelques mots sur un panneau, mais pour beaucoup, c'est le signe le plus évident d'un changement majeur.

Non seulement les panneaux, mais ces derniers jours, les agences et les unités se sont également préparées d'urgence au moment du passage au nouveau modèle. Le sceau a été modifié pour utiliser le nom de la ville de Quang Ninh, garantissant que les activités administratives soient menées dès le premier jour.

Khu vực Quảng trường 30.10 và Bảo tàng Quảng Ninh sáng 1.9.2026. Ảnh: Nguyễn Hùng
Zone de la place du 30 octobre et du musée de Quang Ninh le matin du 1er septembre 2026. Photo: Nguyen Hung

Le premier jour, la ville de Quảng Ninh a conservé intacte sa forme familière de la province de Quảng Ninh.

La baie d'Ha Long est toujours verte sous le soleil matinal, avec des bateaux de tourisme partant du port pour emmener les touristes visiter la baie d'Ha Long. Des bus continuent de circuler sur les routes. Les quartiers se réveillent toujours au rythme de vie habituel.

Seule la façon d'appeler a changé.

Au milieu de ces différentes émotions, il y a un point commun: la fierté de l'endroit où nous vivons et l'attente d'un nouveau voyage.

Từ 1.9.2026, tỉnh Quảng Ninh chính thức mang tên Thành phố Quảng Ninh. Ảnh: Nguyễn Hùng
À partir du 1er septembre 2026, la province de Quang Ninh sera officiellement nommée ville de Quang Ninh. Photo de : Nguyen Hung

Le premier jour, il peut encore y avoir beaucoup de maladresse. Il faudra peut-être un certain temps aux gens pour s'habituer à dire "ville de Quảng Ninh" au lieu de "province de Quảng Ninh".

Mais ensuite, la nouvelle façon d'appeler deviendra naturelle comme les chemins qu'ils ont parcourus chaque jour.

Le premier jour de la ville de Quang Ninh a commencé ainsi: pas trop bruyant, mais suffisant pour que chacun se rende compte qu'il se trouve devant une étape spéciale.

La résolution n° 36/2026/QH16 sur la création de la ville de Quảng Ninh a été adoptée par l'Assemblée nationale XVIe législature le 24 août 2026, sur la base de toute la superficie naturelle et de la population de la province de Quảng Ninh. La résolution est officiellement entrée en vigueur le 1er septembre 2026, marquant un tournant important dans le processus de développement de Quảng Ninh.

La ville de Quảng Ninh est adjacente à la ville de Bắc Ninh, à la ville de Hải Phòng, province de Lạng Sơn; à la mer de l'Est et à la République populaire de Chine. La ville a une superficie naturelle de 6 231,27 km2; une population de 1 523 400 habitants; compte 54 unités administratives au niveau communal, dont 30 quartiers, 22 communes et 2 zones spéciales.

Nguyễn Hùng
Nouvelles connexes

Quang Ninh change simultanément les panneaux de nom des agences avant de devenir une ville

|

Quảng Ninh - Les panneaux de nom dans de nombreux sièges d'agences ont été remplacés par "province" par "ville".

La première école à atteindre l'objectif dans 6 projets d'écoles frontalières à Quảng Ninh

|

Quảng Ninh - L'école PTNT TH et THCS Bình Liêu est la première école du projet de 6 écoles frontalières de Quảng Ninh achevé, prête à accueillir les élèves pour l'année scolaire 2026-2027.

Règlement sur le transfert de documents et de papiers lors du changement de nom de la ville de Quảng Ninh

|

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié une résolution sur la création de la ville de Quảng Ninh.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm assiste à la cérémonie d'annonce de la résolution portant création de la ville de Quảng Ninh

|

Quảng Ninh - Ce matin (28 août), à Hạ Long, province de Quảng Ninh, a eu lieu la cérémonie d'annonce de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Quảng Ninh.

De nombreux tourbillons apparaissent en masse, possibilité de nouvelles tempêtes dans les 2 prochaines semaines

|

Le 1er septembre, la dépression tropicale Pilandok s'est officiellement renforcée en tempête tropicale, mettant en garde contre 4 zones de tourbillons supplémentaires susceptibles de se former au cours des 2 prochaines semaines.

Des oiseaux sauvages roulent soudainement au milieu d'un flux de véhicules sur la route nationale 18 à Quảng Ninh

|

Quảng Ninh - Un autruche a soudainement roulé au milieu d'un flux de véhicules sur la route nationale 18, la police de la circulation a rapidement averti et régulé les véhicules pour assurer la sécurité.

Situation actuelle de la route riveraine de près de 4,6 km de long traversant le super quartier de Đồng Nai

|

Đồng Nai - Le projet de route le long de la rivière Cái, longue de près de 4,6 km, traverse les quartiers de Trấn Biên et Tam Hiệp, avec un investissement total de près de 574 milliards de dongs.

Lạng Sơn annonce une situation d'urgence sur 6 routes nationales

|

Lang Son - De fortes pluies dues à la tempête NARRA ont endommagé 6 routes nationales ainsi que le système de routes provinciales et les routes de patrouille frontalières.

Quang Ninh change simultanément les panneaux de nom des agences avant de devenir une ville

Đoàn Hưng |

Quảng Ninh - Les panneaux de nom dans de nombreux sièges d'agences ont été remplacés par "province" par "ville".

La première école à atteindre l'objectif dans 6 projets d'écoles frontalières à Quảng Ninh

Đoàn Hưng |

Quảng Ninh - L'école PTNT TH et THCS Bình Liêu est la première école du projet de 6 écoles frontalières de Quảng Ninh achevé, prête à accueillir les élèves pour l'année scolaire 2026-2027.

Règlement sur le transfert de documents et de papiers lors du changement de nom de la ville de Quảng Ninh

CAO NGUYÊN |

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié une résolution sur la création de la ville de Quảng Ninh.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm assiste à la cérémonie d'annonce de la résolution portant création de la ville de Quảng Ninh

Theo Báo và Phát thanh, Truyền hình tỉnh Quảng Ninh |

Quảng Ninh - Ce matin (28 août), à Hạ Long, province de Quảng Ninh, a eu lieu la cérémonie d'annonce de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Quảng Ninh.