Clarification du traitement des violations de l'ordre de la construction dans la zone centrale du patrimoine de Trang An

NGUYỄN TRƯỜNG |

La zone centrale et la zone tampon du patrimoine culturel et naturel mondial de Trang An sont des zones qui doivent etre strictement protegees et strictement interdites de construction illegale.

Cependant au cours des dernieres annees cette activite s'est deroulee de maniere complexe provoquant l'indignation du public et des difficultes pour la gestion.

De nombreuses violations complexes et difficiles a traiter de maniere definitive

Selon les informations recueillies par le journaliste du journal Lao Dong actuellement dans la zone centrale et la zone tampon du patrimoine de Trang An il existe une serie d'ouvrages qui violent l'ordre de la construction. Parmi eux il s'agit principalement d'ouvrages de construction illegaux sur des terres agricoles des etangs et des jardins des habitants pour des homestays des restaurants... En particulier de nombreux cas de violation existent depuis de nombreuses annees mais n'ont pas encore ete traites de maniere approfondie.

Le rapport le plus recent (du 27 octobre 2025) du Comite populaire provincial de Ninh Binh precise egalement que les violations de l'ordre de la construction de la gestion et de l'utilisation des terres et des activites commerciales et de services d'hebergement dans la zone du patrimoine de Trang An restent complexes.

Certaines communes et quartiers n'ont pas vraiment accorde d'attention et de direction ; le traitement des violations n'est pas opportun et n'est pas definitif ; il existe toujours le phenomene d'organisations et de particuliers qui commettent intentionnellement des violations apres avoir ete traites par les autorites competentes.

Rien qu'en octobre 2025 le Comite de gestion du complexe paysager de Trang An a mene 117 patrouilles detecte et dresse des proces-verbaux de travail pour 4 cas de violations de l'ordre de la construction et de l'utilisation des terres dont 3 cas de nouvelles violations et 1 cas d'anciennes violations. Dans le meme temps il a coopere avec le Comite populaire du quartier de Hoa Lu pour organiser la demolition forcee des ouvrages illegaux.

Dans le quartier de Nam Hoa Lu depuis le 1er juillet 2025 lors de la mise en œuvre par les autorites locales a 2 niveaux les forces fonctionnelles du quartier ont traite et demantele 50 cas de construction illegale dans la zone centrale et la zone tampon du patrimoine de Trang An.

Il ne faut pas laisser les violations se prolonger

Face a la situation complexe des violations de la construction et de la gestion fonciere a Trang An qui n'ont pas encore ete traitees de maniere decisive le 27 octobre le Comite populaire provincial de Ninh Binh a publie un document ordonnant aux unites concernees de renforcer la gestion.

Le Comite populaire provincial demande d'interdire la conversion de terres agricoles dans la zone centrale et de charger directement le president du Comite populaire des communes et des quartiers concernes de assumer une responsabilite totale en cas de nouvelles violations dans la localite qu'il gere. Resolument executer et demolir les ouvrages illegaux.

Le Comite populaire de la province de Ninh Binh demande aux departements secteurs unites et localites de renforcer l'inspection la detection la prevention et le traitement severes des actes de violation de l'ordre de la construction de la gestion et de l'utilisation des terres et des services d'hebergement touristique dans la zone du patrimoine de Trang An.

M. Bui Van Manh - directeur du Service du tourisme de la province de Ninh Binh - a declare qu'il n'existe actuellement pas de chiffres precis sur le nombre de menages et d'ouvrages en infraction dans la zone du patrimoine de Trang An. Selon M. Manh auparavant les menages vivaient toujours dans la zone du patrimoine de Trang An mais en 2014 Trang An a ete reconnue comme patrimoine mondial et il n'existe que des reglementations sur la protection et la gestion du patrimoine.

Le traitement rencontre de nombreuses difficultes il faut donc du temps pour verifier et reexaminer a chaque moment a chaque etape a quel niveau afin de baser la pratique et de calculer un developpement approprie. Quant aux nouveaux ouvrages de construction c'est-a-dire la construction apres un moment ou il existe des reglementations claires il faut bien sûr les traiter severement' a declare M. Manh.

NGUYỄN TRƯỜNG
Nouvelles connexes

La ambulance transférée à l'hôpital a percuté un autocar et un patient est décédé sur la route menant à Hô Chi Minh-Ville

|

Lâm Đồng - Une ambulance transférant un patient à Hô Chi Minh-Ville a eu un accident sur l'autoroute. Le patient bien qu'il ait été transféré à l'hôpital par un autre véhicule est décédé.

Reprise de la recherche du MH370 les données révèlent un scénario inhabituel

|

Le 4 décembre la Malaisie a annoncé que la société d'études maritimes Ocean Infinity commencerait à rechercher le MH370 à partir du 30 décembre avec une durée de recherche de 55 jours sans interruption.

Les camions-bennes transportant des motos et des habitants traversent la zone inondée de la route nationale 1 à Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - Le matin du 4 décembre les eaux de crue ont débordé dans la zone de la commune de Hồng Sơn et ont coulé violemment transformant la route nationale 1 tronçon km1678 en rivière provoquant des embouteillages.

La Fédération du syndicat de Khánh Hòa représente la poursuite pour recouvrement de la dette de salaire et d'assurance pour les travailleurs

|

Khánh Hòa - Après une longue période de dettes de salaire et d'assurance sociale de la part de l'entreprise de nombreux employés de la société Mai Linh Nha Trang Co. Ltd. ont été autorisés à poursuivre le syndicat en justice.

Le quartier de Hanoï demande au promoteur du complexe d'appartements de lever l'interdiction de stationnement électrique

|

Hanoï - Le quartier de Hoàng Liệt vient de publier un avis demandant au promoteur du complexe d'appartements HH Linh Đàm de ne pas refuser de garer les véhicules électriques des résidents.

Les eaux de crue montent 30 bateaux de pêcheurs de Lâm Đồng coulent et partent en mer

|

Lâm Đồng - Environ 30 bateaux de pêcheurs de la commune de Liên Hương ont coulé et sont partis en mer en raison de l'évolution complexe des pluies et des inondations.

De nombreuses routes de montagne à la porte d'entrée de Đà Lạt continuent de s'effondrer. La route du col Mimosa est temporairement fermée

|

Đà Lạt - De fortes pluies prolongées ont provoqué de graves glissements de terrain sur de nombreux cols de la porte d'entrée à Đà Lạt. Parmi eux le col Mimosa s'est gravement effondré et la circulation est temporairement suspendue.

L'air de Hanoï est toujours sombre et continue de figurer parmi les 10 villes les plus polluées du monde

|

Hanoï - À 8 heures ce matin IQAir a classé Hanoï comme la 9e ville la plus polluée au monde avec un indice AQI de 168.

Cưỡng chế, tháo dỡ các công trình xâm phạm Di sản Tràng An

DIỆU ANH |

Ninh Bình - Hàng loạt công trình xây dựng trái phép trong vùng lõi và vùng đệm của Di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới Tràng An đã bị lực lượng chức năng của UBND huyện Hoa Lư (Ninh Bình) cưỡng chế, tháo dỡ. Hầu hết các công trình đều xây dựng trên đất vườn và đất ruộng.

Ngang nhiên xây dựng công trình trái phép trong vùng lõi di sản Tràng An

DIỆU ANH |

Ninh Bình - Mặc dù cơ quan chức năng đã lập biên bản vi phạm và yêu cầu Công ty TNHH MTV Cuộc sống Ninh Bình tháo dỡ các công trình xây dựng trái phép trong vùng lõi Di sản Tràng An, tuy nhiên, công ty này không những không chấp hành mà còn tiếp tục cho xây dựng để hoàn thiện các công trình vi phạm.

Chủ tịch tỉnh Ninh Bình cần chỉ đạo làm rõ vi phạm ở Di sản Tràng An

NHÓM PV |

Ninh Bình - Thời gian qua, tình trạng người dân xây dựng trái phép diễn ra tràn lan trong vùng đệm và vùng lõi của Di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới Tràng An, nhiều vụ vi phạm đã được các ngành chức năng của tỉnh Ninh Bình phát hiện, lập biên bản xử lý ngay từ ban đầu. Tuy nhiên, xong đâu lại vào đó, vậy trách nhiệm thuộc về ai?