Ouverture d'un point de soutien aux services publics de nuit, rapprochement des procédures administratives des maisons des habitants

Minh Tâm |

Hô Chi Minh-Ville - Le quartier de Tan Binh expérimente le soutien aux services publics en ligne dans les quartiers le soir, aidant les personnes âgées et les personnes occupées à effectuer facilement les procédures.

Afin d'aider les personnes âgées et les personnes occupées à effectuer facilement les procédures administratives, le Comité populaire du quartier de Tân Bình vient de lancer un projet pilote de "Point de soutien aux services publics en ligne pour les citoyens" au point d'activité communautaire des quartiers 13 et 14 (n° 11A Nguyễn Đức Thuận). Le point de soutien fonctionne régulièrement tous les jeudis soirs, de 18h à 21h.

Điểm hỗ trợ dịch vụ công trực tuyến cho người dân tại Điểm sinh hoạt cộng đồng Khu phố 13 và 14 (số 11A Nguyễn Đức Thuận, phường Tân Bình). Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm.
Point de soutien aux services publics en ligne pour les habitants aux points d'activités communautaires des quartiers 13 et 14 (n° 11A Nguyễn Đức Thuận, quartier Tân Bình). Photo prise le 12. 9. Photo: Minh Tâm.

Constaté par Lao Dong dans la soirée du 17 septembre, les fonctionnaires du quartier de Tan Binh ont guidé 15 personnes dans la réalisation des procédures administratives dans le domaine de l'état civil, de la certification conforme et de l'extraction des dossiers. En outre, profitant du temps, le groupe de travail a également intégré des instructions pour installer et utiliser l'application "Binh dan hoc vu so" ainsi que le "Manuel des membres du parti".

Mme Do Thi Luc (résidant dans le quartier de Tan Binh) a déclaré qu'auparavant, lorsqu'elle avait besoin de résoudre des problèmes, elle devait se rendre au quartier pour prendre un numéro, attendre et se déplacer plusieurs fois parce qu'elle ne connaissait pas les procédures. Âgée, l'autonomie sur ordinateur ou smartphone est un grand défi pour elle. Le point d'orientation près de chez elle ouvert le soir lui donne plus de temps pour se familiariser et réinterroger les étapes qui ne sont pas claires.

Lorsque les fonctionnaires me montrent directement sur le téléphone, il est plus facile pour moi de comprendre. Là où je ne sais pas, je peux redemander et m'entraîner étape par étape", a partagé Mme Luc.

Đông đảo người dân đến hỗ trợ hướng dẫn làm thủ tục dịch vụ công trực tuyến ngoài giờ. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
De nombreuses personnes sont venues bénéficier d'une assistance pour effectuer des procédures de services publics en ligne en dehors des heures de bureau. Photo prise le 12. 9. Photo: Minh Tâm

Venant également se renseigner sur la manière de réaliser les procédures de certification des copies de documents, Mme Ngô Thị Hoa (habitante du quartier 13, quartier de Tân Bình) estime que le temps d'activité en dehors des heures de bureau est très approprié pour les personnes occupées pendant la journée, aidant les gens à profiter après le dîner pour préparer les dossiers et s'entraîner aux opérations dans l'environnement numérique.

Cán bộ phường Tân Bình xuống tận khu phố hướng dẫn người dân làm thủ tục hành chính công. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
Les fonctionnaires du quartier de Tân Bình descendent dans le quartier pour guider les habitants dans les procédures administratives publiques. Photo prise le 12 septembre. Photo: Minh Tâm

Évaluant le modèle, M. Trần Quang Tùng, directeur du Centre de service administratif public du quartier de Tân Bình, a déclaré que l'unité reçoit près de 15 000 dossiers par an, soit en moyenne environ 1 300 dossiers par mois. De nombreuses personnes viennent directement uniquement parce qu'elles ont besoin de conseils sur la bonne procédure. Par conséquent, le point de soutien du quartier ne vise pas à ouvrir un lieu de réception supplémentaire, mais joue le rôle de guider les gens dans la préparation des dossiers et l'entraînement aux opérations en ligne.

Ông Trần Quang Tùng, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Tân Bình cho biết đơn vị tiếp nhận gần 15.000 hồ sơ mỗi năm, bình quân khoảng 1.300 hồ sơ mỗi tháng. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
M. Trần Quang Tùng, directeur du Centre de service administratif public du quartier de Tân Bình, a déclaré que l'unité reçoit près de 15 000 dossiers par an, soit en moyenne environ 1 300 dossiers par mois. Photo prise le 12 septembre. Photo: Minh Tâm

M. Tùng a déclaré: "Dans l'immédiat, le quartier déploie des cadres pour guider l'équipe de transformation numérique communautaire sur les procédures et les moyens de soutenir les habitants. Lorsque les forces du quartier seront compétentes, le point de soutien prendra l'initiative d'organiser des heures d'activité plus appropriées".

Afin que le modèle fonctionne à long terme sans dépendre du fait que les fonctionnaires spécialisés doivent se rendre régulièrement dans le quartier, l'équipe de transformation numérique communautaire est identifiée comme la force principale. Mme Diệp Thị Thúy Loan, fonctionnaire de la justice et de l'état civil du Comité populaire du quartier de Tân Bình, a partagé que les fonctionnaires spécialisés ont pris l'initiative d'organiser des tâches personnelles pour apporter un soutien en dehors des heures de bureau, et qu'à travers des rencontres directes, ils comprendront les opérations que les gens ont souvent maladroites afin de les guider à nouveau pour les forces locales.

Tới đây phường Tân Bình sẽ nhân rộng mô hình ra 32 khu phố trên địa bàn. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
Dans un avenir proche, le quartier de Tân Bình étendra le modèle à 32 quartiers de la région. Photo prise le 12 septembre. Photo: Minh Tâm

En outre, le quartier prévoit de coopérer avec la police pour soutenir l'identification VNeID, les données de résidence et l'union de la jeunesse pour guider les opérations technologiques et les paiements sans espèces.

Tối ngày 17.9, các cán bộ phường Tân Bình xuống tận khu phố hỗ trợ hướng dẫn làm dịch vụ công trực tuyến cho người dân. Ảnh: Minh Tâm
Dans la soirée du 17 septembre, les fonctionnaires du quartier de Tân Bình se sont rendus dans le quartier pour aider et guider les habitants dans la fourniture de services publics en ligne. Photo: Minh Tâm

Après une période pilote dans les quartiers 13 et 14, le quartier de Tân Bình évaluera les critères relatifs au nombre de visites d'assistance, au taux de réussite des candidatures et à la capacité d'auto-exploitation de l'équipe communautaire de transformation numérique avant de l'étendre à 32 quartiers de la région.

Minh Tâm
Nouvelles connexes

Le Front de la Patrie du Vietnam enquête sur le traitement des procédures administratives et l'utilisation des services publics

|

Le Comité central du Front de la patrie du Vietnam a mené une enquête sur l'expérience des citoyens lors de l'exploitation du modèle de gouvernement local à deux niveaux.

Lancement du modèle "Kiosque intelligent soutenant les services publics dans les zones résidentielles"

|

Hà Tĩnh - Le modèle "Kiosque intelligent soutenant les services publics dans les zones résidentielles" vise à aider les citoyens à rechercher rapidement et facilement les services publics.

Plus de 99,97% des dossiers de services publics douaniers sont déposés en ligne

|

Du 1er janvier au 20 août 2026, le département des douanes a reçu 85 738 498 dossiers de services publics, dont 85 718 789 dossiers ont été traités en ligne.

Hô Chi Minh-Ville socialise les services publics pour donner aux citoyens plus de choix, sans ajout de portes secondaires

|

Hô-Chi-Minh-Ville - Des experts estiment que la socialisation des services publics n'a de sens que lorsque les citoyens ont plus de choix pratiques, et non plus une "porte secondaire".

Les habitants espèrent que les inondations au bout de la rue Viên, à Hanoï, seront complètement résolues

|

Hanoï - De nombreux habitants espèrent que les autorités compétentes trouveront bientôt des solutions pour remédier complètement à la situation d'inondation au bout de la rue Vien, assurant une circulation sûre.

Deux joueurs de la police de Hô Chi Minh-Ville reçoivent la décision d'obtenir la nationalité vietnamienne

|

Les deux joueurs Olaha Manh Duc et Williams Minh Hoang de l'équipe de police de Hô Chi Minh-Ville ont reçu la décision du président de l'État d'obtenir la nationalité vietnamienne.

Sauvetage d'un chauffeur piégé dans une cabine après un accident sur la route nationale 279

|

Lào Cai - Les forces de l'ordre coopèrent de l'intérieur et de l'extérieur de la cabine de la voiture déformée après l'accident sur la route nationale 279 pour secourir le conducteur piégé.

Bourse du 18 septembre: Le VN-Index inverse la tendance de manière inattendue à la fin de la séance ATC

|

Le marché boursier a soudainement inversé la tendance à la baisse lorsque les fonds ETF ont restructuré leurs portefeuilles.

Le Front de la Patrie du Vietnam enquête sur le traitement des procédures administratives et l'utilisation des services publics

Trà My |

Le Comité central du Front de la patrie du Vietnam a mené une enquête sur l'expérience des citoyens lors de l'exploitation du modèle de gouvernement local à deux niveaux.

Lancement du modèle "Kiosque intelligent soutenant les services publics dans les zones résidentielles"

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Le modèle "Kiosque intelligent soutenant les services publics dans les zones résidentielles" vise à aider les citoyens à rechercher rapidement et facilement les services publics.

Plus de 99,97% des dossiers de services publics douaniers sont déposés en ligne

Lục Giang |

Du 1er janvier au 20 août 2026, le département des douanes a reçu 85 738 498 dossiers de services publics, dont 85 718 789 dossiers ont été traités en ligne.

Hô Chi Minh-Ville socialise les services publics pour donner aux citoyens plus de choix, sans ajout de portes secondaires

MINH QUÂN |

Hô-Chi-Minh-Ville - Des experts estiment que la socialisation des services publics n'a de sens que lorsque les citoyens ont plus de choix pratiques, et non plus une "porte secondaire".